Voorbeelden van het gebruik van Dcc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dcc SEND apodo[archivo].
Los administradores de KOMP hacen uso de las herramientas y de los datos ofrecidos DCC.
De beheerders KOMP maken gebruik van DCC verstrekten hulpmiddelen en gegevens.Prop, dc dcc: participación dc los Esrados miembros en los gastos dc control.
Voorsl beschikk.: bijdrage van de Lid-Staten aan controle-uitgaven.Tenedor frontal es WP de 48 mm con sistema de aire, mientras que el amortiguador trasero es el modelo DCC, también WP.
Voorvork is WP van 48mm met luchtsysteem, terwijl de demper is DCC model, ook WP.L'rop. de dcc por la que se modifica la Dcc 93/389/CEE: seguimiento de las emisiones de COj.
Voorst, beschikk. tot wijziging van Bcschikk. niiSm. Hr. hcwakingssvv reem voor de uitsloot van COj.Una variedad de químicas de la alineación sehan logrado usando el acoplamiento del DCC o del EDC, y el acoplamiento del tioéster.
Een verscheidenheid van groeperingschemie is bereikt de koppeling gebruikend van DCC of EDC, en thioester koppeling.Dcc: compensación nacional temporal suplementaria en favor de los agricultores de Alemania.
Beschikk.: tijdelijke nationale compenserende maatregelen ten behoeve van de landbouwers in Duitsland.El control estándares nuestro acreditado Control de diagnóstico digital(DCC), que ofrece un sencillo funcionamiento en una etapa.
De standaardregeling is onze beproefde DDC(Digital Diagnostic Control) die zorgt voor een eenvoudige, enkelvoudige bediening.Mutaciones más suaves en el DCC en los ratones(designados los ratones de Kanga) llevaron a un paso de la“lupulización”.
De mildere die veranderingen in DCC in muizen(als muizen Kanga worden bedoeld) leidden tot een„hoppen“ gang.Una droga llamada"selegiline" o L- Deprenil,(marca Anipryl), aunque no es una cura,alivia algunos de los síntomas de la DCC.
Een geneesmiddel genaamd Selegiline of L deprenyl,(merknaam Anipryl), hoewel geen genezing,is aangetoond dat enkele van de symptomen van ccd verlichten.Los sucesos de la aplicación suceden en las solapas de Konsole, el estado DCC y otras solapas de la aplicación que no se usan directamente para charlar.
Programmagebeurtenissen die zich voordoen in konsole-tabbladen, tabblad DCC-status en andere programma-tabbladen die niet direct voor conversaties worden gebruikt.Esto es similar al trabajo hecho en los modelos animales,donde los cambios similares se consideran en ratones con mutaciones en el DCC.
Dit is gelijkaardig aan het werk op dierlijke modellen wordt gedaan,waar de gelijkaardige veranderingen in muizen met veranderingen in DCC die worden gezien.Ptop. de dcc por la que se modifica la Dcc 77/270/Euratom: empréstitos Euratom para la mejora de la seguridad del parque nuclear de determinados terceros países.
Voorst, besluit tot wijziging van Besluit 77/270VEuratom: Euratom-leningen voor verbetering van de veiligheid van kerncentrales i bepaalde derde landen.Al cumplir 18 años de edad,el hijo podrá tomar contacto con Cryos y presentar el DCC para obtener más información acerca del donante como su nombre, dirección y número de identidad personal.
Op 18-jarige leeftijdkan het kind contact opnemen met Cryos en het DKC presenteren voor meer informatie over de donor: naam, adres en het nummer van het identiteitsbewijs.El DCC actúa como receptor para netrin-1 y, juntas, conduce las neuronas que se convierten para cruzar el midline y para formar conexiones entre las dos mitades del cerebro.
DCC doet dienst als receptor voor netrin-1 en, samen, leidt de ontwikkelende neuronen om de midline en vormaanslutingen tussen de twee helften van de hersenen te kruisen.El adelanto de la unidad de producción es rastreado por el DCC y los datos cerco de la tubería de la producción, se estandardizan, y se integran para presentar datos de KOMP.
De vordering van de productieeenheid wordt gevolgd door DCC en de gegevens worden bijeengezocht uit de productiepijpleiding, gestandaardiseerd en geïntegreerd om Komp- gegevens te produceren.Mediante escrito de 9 de agosto de 2002, la Comisión reclamó a las autoridades irlandesas lapresentación de todos los documentos relevantes para determinar la relación entre el DCC y la Autoridad.
Bij brief van 9 augustus 2002 verzocht de Commissie de Ierse autoriteiten om overlegging vanalle relevante stukken teneinde de verhouding tussen de DCC en de Authority te bepalen.El amortiguador trasero WP DCC se ha diseñado para proporcionar unas avanzadas características de amortiguación y conservar al mismo tiempo un diseño ligero y compacto.
WP achterschokdemper De WP DCC-achterschokdemper is ontwikkeld om geavanceerde dempingseigenschappen te bieden, binnen een compact en lichtgewicht ontwerp.El 28 de noviembre de 2001, la Comisión requirió a las autoridades irlandesas para que le facilitaran información acerca de la relación existente entre elDublin City Council(en lo sucesivo,«DCC») y la Eastern Regional Health Authority(en lo sucesivo,«Autoridad»).
Op 28 november 2001 verzocht de Commissie de Ierse autoriteiten ominformatie over de relatie tussen de Dublin City Council(hierna:„DCC”) en de Eastern Regional Health Authorityhierna:.Cuando Exertis, la división tecnológica de DCC, adquirió Hammer en 2016, la intención fue en todo momento mantener Exertis Hammer en funcionamiento como empresa independiente.
In 2016, toen Exertis, de technologieafdeling van DCC, Hammer overnam, was het al de bedoeling om Exertis Hammer als zelfstandige onderneming te laten opereren.Se han propuesto nuevos medios de transporte público, entre ellos, un servicio ferroviario de pasajerosexpreso entre el Aeropuerto Internacional de la Capital de Pekín, el DCC y el servicio ferroviario de alta velocidad de la Estación Sur de Pekín.
Nieuwe manieren van openbaar vervoer worden voorgesteld,waaronder exprestreinen voor pendelaars tussen Beijing Capital International Airport, het CBD en hogesnelheidstreinen via het station Beijing South.Semejantemente, las mutaciones severas en el DCC en ratones llevaron a los defectos en los trechos commissural que eran similares a lo que vemos en nuestros temas humanos.
Op Dezelfde Manier leidden de strenge veranderingen in DCC in muizen tot tekorten in commissural landstreken die gelijkaardig waren aan wat wij bij onze menselijke onderwerpen zien.En el momento actual, el método más adoptado-es un automatizado de síntesis sobre un soporte sólido(por ejemplo, poliestireno perlas), utilizando grupos protectores(por ejemplo, Fmoc y t-Boc)y grupos activadores(por ejemplo, DCC y DIC).
Op het huidige moment, de meest gebruikte methode is een geautomatiseerde synthese op een vaste drager(bijvoorbeeld polystyreen korrels), met behulp beschermende groepen(bijvoorbeeld Fmoc en t-Boc)en activerende groepen(bijvoorbeeld DCC en DIC).Tienen alguna ilusión de que siel software se ha tomado de NuScale torrent o DCC y otros partió, está desprovisto de cualquier obligación, desaparecería rápidamente si tienen que responder ante el control….
Ze hebben enkele illusie dat alsde software is afkomstig van NuScale torrent of DCC en anderen hebben gebroken, is zonder enige verplichtingen, zou snel verdwijnen als ze moeten beantwoorden aan de voorkant van de controle….La Comisión considera que se desprende de varios escritos, especialmente del procedente del «Finance Officer and Treasurer» del DCC, de 15 de enero de 1999, que en junio de 1998 se adoptaron determinados acuerdos relativos a la prestación de los servicios.
Uit een aantal brieven, met name die van de„Finance Officer and Treasurer” van de DCC van 15 januari 1999, blijkt dat in juni 1998 bepaalde afspraken over de te verrichten diensten zijn gemaakt.La identificación de más pacientes con mutaciones en el DCC, así como otros genes asociados en este camino, incluyendo NTN-1, permitirán que caractericemos más lejos este síndrome, así como ganan una comprensión más profunda del mecanismo patológico subyacente.
De Identificatie van meer patiënten met veranderingen in DCC, evenals andere genen bijbehorend in deze weg, met inbegrip van ntn-1, zullen ons toestaan om dit syndroom verder te kenmerken, evenals verkrijgen dieper inzicht van het onderliggende pathologische mechanisme.Todos los pacientes afectados en nuestro estudio tenían mutaciones en el DCC que llevaría a la desorganización en la actividad del DCC, que llevó a la falla de neuronas que se convertían de formar estas conexiones.
Alle beïnvloede patiënten in onze studie hadden veranderingen in DCC die zou leiden tot verstoring in de activiteit van DCC, die tot mislukking van het ontwikkelen van neuronen om deze aanslutingen te vormen leidde.Si el receptor no implementa el protocolo utilizado, responderá con un CTCP reply en el formato: ERRMSG DCC CHAT <protocol> unavailable El CHAT se usa aquí para mantener la compatibilidad con los mensajes de error enviados por DCC CHAT extendido.
Als de ontvanger het protocol niet ondersteunt, zendt hij een CTCP reply in het formaat: ERRMSG DCC CHAT <protocol> unavailable CHAT wordt hier gebruikt om compatibiliteit met het extended extended DCC CHAT-Protocol te behouden.El saludo original consistía que el emisor enviaba el siguiente CTCP al destinatario: DCC SEND <filename><ip><port> Como en el DCC Chat: <ip> y <port> son la dirección IP y el puerto de la máquina emisora donde escuchará la conversación entrante.
In de oorspronkelijke handshake verzond de zender het volgende CTCP-commando naar de ontvanger: DCC SEND <bestandsnaam> <ip> <poort> Zoals met DCC CHAT zijn <ip> en <poort> het ip-adres en poort waar de verzendende machine naar luistert voor een binnenkomende verbinding.
