Voorbeelden van het gebruik van Deckard in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos, Deckard.
Deckard,¿qué quieres hacer?
Deckard, wat wil je doen?¡Manos arriba, Deckard!
Handen omhoog, Deckard.Vamos, Deckard. No lo hagas más dificil de lo que es.
Kom op Deckard, maak dit niet moeilijker dan het hoeft te zijn.Definitivamente es Deckard.
Het is zeker Deckard.Deckard tenía un montón de órdenes de arresto abiertas.¿Crees que la policía le sacó de la carretera?
Deckard had nogal wat arrestatiebevelen, denk je dat de politie hem van de weg drukte?Declaraste que Deckard desapareció.
Je zei dat Deckard was verdwenen.Casado con una pequeña fortuna, construyó Deckard.
Getrouwd Sí, de hecho alcancé la cola de Deckard a unas pocas millas atrás.
Ja, ik zag jullie op Deckard's staart een paar kilometer terug.En mi guión, Deckard murió al final, pero tú(se refiere a Michael Green) lo mantienes vivo", explicó.
In mijn script gaat Deckard dood aan het einde, maar jij[Green] houdt hem levend," aldus Fancher.Pero nadie ha sido capaz de demostrarlo,Porque cada vez que Morsofian deja caer un cuerpo, Deckard lo hace desaparecer.
Maar niemand heeft het ooit kunnen bewijzen,omdat elke keer dat hij een lichaam laat vallen, laat Deckard het verdwijnen.Hace 24 horas no sabía que Deckard estaba vivo,¿y ahora me estás pidiendo que le saque de prisión?
Uur geleden wist ik niet dat Deckard nog leefde en nu vraag je me hem uit de gevangenis te halen?El 26 de febrero de 2015,Alcon Entertainment anunció Ford sería repetir su papel como Rick Deckard en Blade Runner 2049.
Op 26 februari 2015,Alcon Entertainment kondigde Ford zou zijn rol als Rick Deckard reprise in het vervolg op Blade Runner.A proposito, solo en caso de que Deckard lo traiga a colación Peter tuvo que robar un lamborghini cuando ellos.
Ohja, in geval Deckard er over begint… Peter heeft een Lamborghini moeten stelen om weg te.La primera vez que Ridley Scott y yo consideramos hacer una segunda parte de‘Blade Runner', en 1986 o cuando fuera,me vino una idea sobre Deckard y su siguiente trabajo.
De eerste keer dat Ridley en ik overwogen om een tweede Blade Runner te doen, in 1986 of zo,kwam ik met het idee over Deckard en zijn volgende baan.Bueno, ahora sabemos dónde está Deckard. Vamos a encontrar una manera de agarrarlo y salir todos de aquí en una sola pieza.
Oké, we weten waar Deckard is, nu nog een manier bedenken om hem te pakken en weg te komen.Después de ocho películas que han acumulado casi $5 billones alrededor del mundo, la franquicia de Rápidos y Furiosos ahora presenta su primera película independiente en la que Dwayne Johnson y Jason Statham regresan comoLuke Hobbs y Deckard Shaw en Rápido y Furioso: Hobbs& Shaw.
Dwayne Johnson en Jason Statham zijn terug alsLuke Hobbs en Deckard Shaw in FAST& FURIOUS: HOBBS& SHAW. Dit is de spectaculaire eerste stand-alone film van de wereldwijd succesvolle Fast& Furious franchise, die met acht films tot nu toe al bijna $5 miljard heeft opgebracht.Rick Deckard(Harrison Ford) deambula por la jungla de acero y microchips de la ciudad de Los Angeles del siglo XXI.
Rick Deckard(Harrison Ford) sluipt door de jungle van staal en microchips in Los Angeles in de 21e eeuw.Legendary cuenta la historia de Charles Deckard, un ladrón de arte que es engañado para robar la caja de Pandora.
Legendary vertelt het verhaal van Charles Deckard, een kunst dief die wordt verleid tot het stelen van Pandora's Box.Rick Deckard(Harrison Ford) deambula por la jungla de acero y microchips de la ciudad de Los Angeles del siglo XXI.
Rick Deckard(Harrison Ford) snuffelt rond in de staal-en-microchip jungle van het 21e eeuwse Los Angeles.El descubrimiento de K le lleva a iniciar la búsqueda de Rick Deckard, un blade runner al que se le perdió la pista hace 30 años.
K's ontdekking leidt tot een speurtocht naar de voormalige'blade runner' Rick Deckard, die al dertig jaar vermist wordt.Deckard, el responsable de desatar este infierno en la Tierra, se convierte en la única persona capaz de contener a estos monstruos.
Deckard, de verantwoordelijke voor deze hel op aarde, is de enige die het op kan nemen tegen deze monsters.A pesar de estar en el puesto 33 de los hombres más ricos del planeta yser el gerente general de Deckard Capital Geoff es un apasionado defensor de la protección de la vida silvestre.
Ondanks het feit dat hij de op 33 rijkste man van de planeet is… ende directeur van Deckard Capital is, is Geoff 'n enthousiaste advocaat voor wildlifebescherming.CASTILLO WINDSOR"El capitán Deckard Shaw se destacó por sus actos de valentía arriesgando su vida más allá de sus responsabilidades.
Kapitein Deckard Shaw onderscheidde zich door zijn moed terwijl z'n eigen leven gevaar liep.Dime dónde están Auggie y Deckard, y me aseguraré de que no te hagan sufrir demasiado antes de que te maten.
Jullie vertellen waar Auggie en Deckard zijn… en ik zorg ervoor dat ze jullie niet veel pijn doen voor ze jullie doden.El detective retirado Rick Deckard caza un grupo de cyborgs replicantes que lograron escapar de la colonia espacial y ahora se dirigen a la Tierra.
Gepensioneerde rechercheur Rick Deckard jaagt op een groep cyborg-replicanten die erin slaagden te ontsnappen uit een ruimtekolonie en nu naar de aarde werden gestuurd.A medida que la persona responsable de la liberación de este terror, Deckard del involuntariamente se convierten en la única persona capaz de contenerlo una vez más y salvar a la civilización de la destrucción por las criaturas aterradoras de la caja.".
Als de persoon die verantwoordelijk is voor het vrijgeven van deze terreur, Deckard's ongewild uitgegroeid tot de enige persoon die in staat is met het nog een keer en het opslaan van de beschaving wordt vernietigd door de angstaanjagende wezens van de doos.".Todo lo que puedo decir es que, tiene cada transacción que Volker hizo con Deckard… los nombres de los testigos, cuánto pago a Deckard, los nombres en las cuentas… que Volker guarda en su oficina en caso de que Deckard intente volverse en su contra.
Voor zover ik begreep elke transactie die Volker deed met Deckard… namen van de getuigen, het bedrag dat hij aan Deckard betaalde… de bankrekeningnummers… Volker houdt het dossier bij in z'n kantoor, in geval Deckard hem wil verraden.El protagonista del juego, el detective Mordred Foley,en cierto modo recuerda mucho a Deckard(el protagonista de la película mencionado anteriormente), no tanto en la apariencia como en su forma cuidadosa y meticulosa de llevar a cabo las investigaciones, prestando atención también a los detalles.
De hoofdrolspeler van het spel, de detective Mordred Foley,doet in sommige opzichten erg denken aan Deckard(de hoofdrolspeler van de eerder genoemde film) niet zozeer in de look als in zijn zorgvuldige en nauwgezette manier van onderzoek uitvoeren, en ook aandacht besteden aan details onbelangrijker.
