Voorbeelden van het gebruik van Deconstruir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede«deconstruir» y también construir.
Por tanto, tu la puedes deconstruir”.- Albert Ellis.
Daarom kun je het deconstrueren” ~Albert Ellis.Deconstruir y reconstruir, de eso se trata.
Con su trabajo, Paloma Rincón intentó deconstruir las bebidas Canvas Hero.
Met je werk, Paloma Rincon probeerde de Canvas Hero-drankjes te deconstrueren.Deconstruir largas cadenas de letras es un trabajo difícil.
Het ontleden van lange letterreeksen is een moeilijke klus.
Peine de madera que permite desatar los nudos sin electrificar o deconstruir el cabello;
Houten kam die u toelaat om het ontkoppelen van de knopen zonder elektrificeren of deconstrueren de haren;Fotografiar una figura, deconstruir una mirada, entender qué es el estilo y cómo aplicarlo.
Een figuur fotograferen, een blik deconstrueren, begrijpen wat styling is en hoe deze moet worden toegepast.Tú misma. Y también me ofende el modo en que Wilder pretende deconstruir los papeles de género tradicionales.
Wat jij wil. En ik ben het ook niet eens met hoe Wilder pretendeert… traditionele geslachtsrollen te deconstrueren.Fotografiar una figura, deconstruir un look, entender qué tipo de estilo es y cómo aplicarlo.
Een figuur fotograferen, een blik deconstrueren, begrijpen wat styling is en hoe deze moet worden toegepast.Me encanta ver qué se les ocurre a los artistas para expandir, redefinir o deconstruir el canon.
Ik houd ervan om Esto le permitió deconstruir las mentiras alimentados al público en general y la construcción de su teoría.
Hierdoor kon hij de leugens die aan het grote publiek werden gevoed deconstrueren en zijn theorie construeren.La solución más fácil para queusted pueda hacer por su cuenta es deconstruir la cerradura y empapar los componentes en vinagre.
De eenvoudigste oplossing die ualleen kunt doen, is het slot deconstrueren en de componenten in azijn laten weken.Es mi objetivo de deconstruir una prosa tan patética por aquellos incluso pensando que les proporcionaría una fecha.
Het is mijn doel om een dergelijke pathetische proza deconstrueren door die zelfs denken dat ik zou hen veroorloven een datum.
Fácilmente puede compilar informes relacionados con el producto, deconstruir las estrategias SEO y actualizar hojas de cálculo.
Je kunt gemakkelijk compileren productgerelateerde verslagen, deconstrueren SEO strategieën en bijwerken van werkbladen.Para Bannon,"deconstruir el estado administrativo" significa destruir el"estado", es decir, nuestro sistema de gobierno.
Voor Bannon betekent"het deconstrueren van de bestuurlijke staat" het vernietigen van de"staat"- dat wil zeggen, ons regeringssysteem.La nanotecnología trabaja en el nivel molecular deconstruir, reconstruir y manipulación de moléculas y átomos.
Nanotechnologie werkt op het moleculaire niveau-opbouw, reconstructie en manipuleren van moleculen en atomen.En última instancia, deconstruir cómo se infiltran las normas raciales y de género puede ayudar a reconocer cómo El privilegio blanco y la heteronormatividad se entrelazan en estas vacaciones de Hallmark.
Uiteindelijk kan het deconstrueren van hoe gender- en raciale normen Father's Day infiltreren helpen bij het erkennen hoe wit voorrecht en heteronormativiteit zijn verweven in dergelijke Hallmark-vakanties.La formación de João en diseño industrial le permitió«deconstruir el significado de una galería en el espacio virtual».
João's achtergrond in industrieel ontwerp heeft hem geholpen om"te ontrafelen wat een galerie kan betekenen in een virtuele ruimte.".Es hora de repensar el género, deconstruir el significado que se le asignó en la historia patriarcal y considerar su papel, mientras avanzamos a la Era de Acuario.
Het is tijd om gender Y realmente tenemos que empezar,ponernos a ver eso y realmente llegar a deconstruir, a redefinir, nuestra idea de masculinidad.
We moeten die echt beginnente bevragen, te bekijken, en echt investeren in deconstrueren, herdefiniëren van wat we als man-zijn kennen.La mayor parte de su trabajo ha estado tratando de deconstruir el estigma relacionado con el VIH y de atraer a los jóvenes y las personas infectadas a"seguir adelante, sin importar cómo….
Het grootste deel van hun werk bestond uit het deconstrueren van hiv-gerelateerd stigma en het enthousiasmeren van jongere en geïnfecteerde mensen om'verder te gaan, ongeacht hoe….Parece triste tener que recordar a los votantes femeninos reacios onerviosos que no tenemos para degustar una copa de vino con ella y deconstruir nuestras relaciones, tenemos que vencer a Donald Trump.
Het lijkt triest om te aarzelen of schichtige vrouwelijke kiezers datwe niet hoeven te blijven hangen bij een glas wijn met haar en deconstrueren onze relaties te herinneren, moeten we Donald Trump te verslaan.Estas ideas y estos eventos nos permiten deconstruir lugares icónicos que muchos de ustedes conocen, como Machu Picchu.
Met deze ideeën engebeurtenissen kunnen we zelfs iconische plaatsen ontleden waar velen van jullie geweest zijn, zoals Machu Picchu.Los Pleyadianos me han pedido que aborde esto ahora para comenzar a deconstruir la programación de la sociedad que crea la Matriz.
De Pleiadians hebben mijgevraagd om dit nu uit te leggen om zo te beginnen met het deconstrueren van de gemeenschapsprogrammering die de matrix creëert.Es hora de repensar el género, de deconstruir el significado asignado a lo largo de la historia patriarcal y considerar su papel a medida que avanzamos en la Era de Acuario.
Het is tijd om gender El graduado de la Maestría en Administración es capaz de identificar y deconstruir problemas de negocios complejos, derivados tanto de un origen organizativo como estratégico.
De afgestudeerde van de Master ofManagement is in staat om complexe bedrijfsproblemen Para contestar estas preguntas debemos deconstruir el origen del genoma humano, una historia más fantástica que lo que se creía antes, con los virus desempeñando un papel más importante de lo que la usted quisiera creer.
Om deze vragen te kunnenbeantwoorden moeten we de oorsprong van het menselijk genoom deconstrueren- een fantastischer verhaal dan alles wat we eerder hebben bedacht en waarbij virussen een grotere rol spelen.He pasado los últimos dos años tratando de deconstruir el sistema americano de escuelas públicas, para arreglarlo o reemplazarlo.
Ik heb de laatste tweejaren geprobeerd om het Amerikaanse openbare schoolsysteem te deconstrueren, om het El egresado del Masterof Management es capaz de identificar y deconstruir problemas empresariales complejos, derivados tanto de un origen organizacional como estratégico.
De afgestudeerde van de Master ofManagement is in staat om complexe bedrijfsproblemen En segundo lugar,proporciona un modelo de documento por componentes que permite a los autores deconstruir el contenido en bloques de construcción colaborativos, utilizarlos en todas las aplicaciones y combinarlos en un tipo de documento nuevo y más flexible.
Ten tweede biedthet een gecomponeerd documentmodel waarmee auteurs inhoud kunnen deconstrueren in samenwerkende bouwstenen, ze kunnen dit gebruiken 
