Voorbeelden van het gebruik van Delvaux in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Delvaux es un idiota.
Se Museo Paul Delvaux.
Het« Paul Delvaux Museum».Delvaux se van ya.
Devould willen vertrekken.¿Una nueva obra de arte por Paul Delvaux?
Een nieuw kunstwerk van Paul Delvaux?Roland Delvaux, pensionista.
Roland Delvaux, gepensioneerde.Es lo que pensaba mi anterior empleador. El Circo Delvaux.
Dat dachten ze bij Circus Delvaux.Interviene Mady Delvaux, en nombre del Grupo S&D.
Het woord wordt gevoerd door Mady Delvaux, namens de S&D-Fractie.Es un compromiso que asumo en nombre de la Presidencia y en nombre de mi colega, la Sra. Delvaux, responsable del Consejo de Transportes.
Dat kan ik hier namens het voorzitterschap en mevrouw Delvaux, mijn collega die bevoegd is voor de Raad Vervoer.Es el más grande de los diez casinos de Bélgica, siendo conocido por la obra de Keith Haring,René Magritte y Paul Delvaux.
Het staat bekend als het grootste van de tien Belgische casino's en bevat kunstwerken van Keith Haring,René Magritte en Paul Delvaux.VIDEO: Los consejos de Catherine Delvaux para conservar el ciclamen.
VIDEO: Catherine Delvaux's tips voor het conserveren van cyclamen.El museo Paul Delvaux que está en la casa St-Idesbald, contiene una gran colección de pinturas de este artista belga del surrealismo.
Het Paul Delvaux Museum of Museum Paul Delvaux in Sint-Idesbald bezit een grote kunstverzameling van de surrealistische kunstschilder Paul Delvaux.Temiendo que una carrera como artista no sería una profesión adecuada para su hijo,los padres de Delvaux lo animaron a estudiar arquitectura.
Uit angst dat een carrière als kunstenaar geen geschikt beroep zou zijn voor hun zoon,moedigde Delvaux's ouders hem aan om architectuur te studeren.La reacción del público a la propuesta de Delvaux ha sido abrumadoramente negativa, con la notable excepción de Bill Gates, que la respaldó».
De publieke reacties op het voorstel van Delvaux zijn overwegend negatief geweest, met uitzondering van Bill Gates, die het steunde.Existe una conciencia cada vez mayor de que Valonia debe retomar el control de su destino",comenta Béatrice Delvaux, editorialista del diario Le Soir.
Er is een groeiend bewustzijn dat Wallonië zijn eigen lot in handen moet nemen',zegt Béatrice Delvaux, hoofdcommentator van de krant Le Soir.Sin embargo, Delvaux desafió los deseos de sus padres y se matriculó en varias clases de arte y comenzó a perfeccionar sus habilidades creativas.
Delvaux, echter, tartte hun wensen en schreef zich in voor verschillende kunstlessen en begon zijn creatieve vaardigheden aan te scherpen.LA EUROPA DE LOS PUEBLOS: El"Señor Europa sin fronteras" de Bélgica es una mujer:la Sra. Delvaux, Directora General en el Ministerio de Justicia.
HET EUROPA VAN DE BURGERS:"Mijnheer Europa zonder grenzen" in België is een vrouw:Mevrouw Delvaux, Directeur-Generaal bij het Ministerie van Justitie.Algunas de las pinturas más famosas de Delvaux incluyen“The Hands", terminada en 1941;“Venus Asleep”, terminada en 1944 y“The Great Sirens”, terminada en 1947.
Enkele van de beroemdste schilderijen van Delvaux zijn onder meer “The Hands” uit 1941, “Venus Asleep”, uit 1944 en “The Great Sirens” uit 1947.Mientras su esposo está lejos corriendo autos de carreras esta ocupadaejecutiva pasa largas noches en su oficina administrando los complejos asuntos de la Compañía de Autos Delvaux".
Terwijl haar man weg is om te racen brengt dezezakenvrouw lange avonden in haar kantoor door om Según Delvaux, ya se han celebrado varias reuniones de alto nivel para determinar cómo pueden adoptar una posición común los políticos francófonos con respecto a Flandes.
Volgens Delvaux zijn er al verscheidene bijeenkomsten op hoog niveau geweest, om te bepalen hoe de Franstalige politici zich gezamenlijk kunnen opstellen tegenover Vlaanderen.NEW HAVEN- El pasado mayo, en un proyecto de informe alParlamento Europeo preparado por la eurodiputada Mady Delvaux de la Comisión de Asuntos Jurídicos, se presentó la idea de un impuesto a los robots.
NEW HAVEN- Het idee van een belasting op robots is afgelopen mei gelanceerd in een ontwerprapport voor het Europees Parlement,voorbereid door Europees Parlementslid Mady Delvaux van de Commissie voor Juridische Zaken.En el interior hay una impresionante colección de pinturas de los siglos XIX y XX, que incluyen obras de Picasso, Pissarro, Monet, Kokoschka, Chagall y principalmente artistas belgas como Evenepoel,de Smet y Delvaux.
Binnenin bevindt zich een indrukwekkende verzameling schilderijen uit de 19e en 20e eeuw, waaronder werken van Picasso, Pissarro, Monet, Kokoschka, Chagall en voornamelijk Belgische kunstenaars zoals Evenepoel,de Smet en Delvaux.El Comisario Kinnock y la Ministra de Transporte de Luxemburgo, la Sra. Delvaux, manifestaron después en el Consejo de transporte que el futuro peaje suizo ha de basarse en los costes de la infraestructura existente.
Commissaris Kinnock en de Luxemburgse Vervoersminister mevrouw Delvaux verklaarden daarna de Raad Vervoer dat de toekomstige Zwitserse tol direct gebaseerd moet zijn op de kosten van de bestaande infrastructuur.Mady Delvaux, ponente del PE sobre la inteligencia artificial, llamó la atención sobre el reto de la accesibilidad, afirmando que Europa debe lograr distribuir satisfactoriamente la riqueza generada por la inteligencia artificial.
Mady Delvaux, EP-rapporteur inzake kunstmatige intelligentie, vestigde de aandacht op de uitdaging van toegankelijkheid en zei dat Europa de door middel van kunstmatige intelligentie gegenereerde welvaart goed moet verdelen.El número 31 está ocupado desde elprincipio del siglo por la famosa marroquinería Delvaux, que no dejó de crear desde entonces modelos cada vez más refinados de maletas, maleteros, toallas, bolsas, así como distintos objetos de cuero.
Op nummer 31 bevindt zich sinds hetbegin van de vorige eeuw de beroemde leerwinkel Delvaux, die sindsdien onvermoeibaar steeds weer nieuwe en meer geraffineerde modellen heeft ontworpen voor koffers, aktetassen, handtassen en nog vele andere leren voorwerpen.Si te gustan las galerías de arte, no dudes en visitar el“espacio Carmen Thyssen”, que solo ofrece exposiciones temporales que exhiben obras de diversos y variados artistas,incluyendo Gauguin, Delvaux o Vasarely dependiendo de la temporada.
Als u van kunstgalerijen houdt, aarzel dan niet om de “Carmen Thyssen Space” te bezoeken die alleen tijdelijke tentoonstellingen biedt met werken van verschillende en gevarieerde kunstenaars,waaronder Gauguin, Delvaux of Vasarely afhankelijk van het seizoen.Proyectos de jardín irrompible" Catherine Delvaux(Larousse- 1 de marzo de 2017) que ofrece jardineras y suspensiones, terrarios o escenas de pequeños jardines, simples, rápidas y armoniosas, temporada tras temporada.
Dit idee van realisatiekomt uit het boek"100 onbreekbare tuinprojecten" Catherine Delvaux(Larousse- 1 maart 2017) die tuinplanters en ophangingen, terraria of kleine tuintaferelen biedt, zowel eenvoudig, snel en harmonieus, seizoen na seizoen.Por mi parte, intentaré someter su propuesta relativa a uncódigo de buena conducta a mi colega la Sra. Delvaux, que es responsable del Consejo de Ministros de Transportes, con vistas a examinar las posibilidades que podrían desembocar en la adopción de un código de buena conducta, como ha preconizado su Señoría.
Ik zal trachten uw voorstel voor een gedragscodevoor te leggen aan mijn collega, mevrouw Delvaux, die verantwoordelijk is voor de Raad van ministers van Transport en de mogelijkheden zou kunnen bestuderen voor de aanneming van een gedragscode zoals geachte afgevaardigde heeft aanbevolen.Es de esperar que la Presidencia luxemburguesa-por intermedio de la Sra. Mady Delvaux, a quien rindo homenaje por su actitud clara y franca en favor del servicio público en el sector postal- acabe lo antes posible este expediente y lleve a término el procedimiento en el Consejo.
Hopelijk zal het Luxemburgse voorzitterschap- in de persoon van mevrouw Mady Delvaux, die ik zeer waardeer vanwege haar duidelijke en ronduit positieve houding ten aanzien van de openbare postdiensten- snel het dossier sluiten en de procedure in de Raad afronden.Conozca más sobre la historia del arte belga, los grandes nombres del mundo del arte surrealista como Rene Magritte,Paul Delvaux y ELT Mesens y la arquitectura urbana diseñada al estilo Art Nouveau con un presentador local que también puede compartir gemas ocultas y galerías independientes. como los lugares artísticos más reconocidos con usted.
Lees meer over de geschiedenis van de Belgische kunst, de grote namen van de surrealistische kunstwereld zoals Rene Magritte,Paul Delvaux en ELT Mesens en de stedelijke architectuur die is ontworpen als art nouveau-stijl met een lokale host die verborgen edelstenen en onafhankelijke galerijen kan delen als de meest bekende artistieke plekken met jou.
