Voorbeelden van het gebruik van Demelza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con Demelza.
Demelza canta.
Demelza zingt.No, soy Demelza.
Nee, Demelza.Demelza, nos vamos.
Demelza, we gaan.¡Señora Demelza!
Mevrouw Demelza.Ross y Demelza tienen una hija.
Ross en Demelza hebben een dochter.Te agrada Demelza.
Jij mag Demelza.Demelza, mi amigo, el Dr. Dwight Enys.
Demelza, mijn vriend, Dr Dwight Enys.¿ Dónde está Demelza?
Waar is Demelza?No, Demelza, eso no es todo lo que hiciste.
Nee, Demelza, dat is niet alles.Ross tiene Demelza.
Ross heeft Demelza.Demelza, tu trabajo es más que satisfactorio-¿Entonces por qué, señor?
Demelza, je werk is meer dan bevredigend.~ Waarom dan, meneer?Mi querido Demelza.
Mijn liefste Demelza".Demelza,¿de verdad supones que quiere que cures la vaca de Bodrugan?
Demelza, denk je nu echt dat hij wil dat je Bodrugans koe geneest?Admirábamos tu vestido, Demelza.
We bewonderen je avondjapon, Demelza.¿Le pedirías a Ross y a Demelza que nos acompañaran a pasar la noche?
Wil je aan Ross en Demelza vragen om ook te komen en hier te overnachten?¿Quién podría esperarlo? Saben que Demelza está enferma.
Ze weten dat Demelza ziek is.Demelza, una organización benéfica registrada 1039651, recibirá el 3% del dinero recaudado;
Demelza's, een geregistreerd goed doel 1039651 ontvangt 3% van het ingezamelde geld;Sir Hugh Bodregun, le presento a la señora Demelza Poldark.
Sir Hugh Bodregun, mag ik voorstellen Meesteres Demelza Poldark.El apartamento 11/74 Demelza playa se encuentra en un complejo colina con vistas a Playa del Cura.
Het appartement 11/74 Demelza strand is gelegen op een heuvel complex met uitzicht op Playa del Cura.Pensamos que deberíamos trasladarlo al salón para que Demelza pueda aprender a bailar.
We zetten het in de salon, zodat Demelza kan leren dansen.Apartamento en venta, complejo Demelza Beach, en Playa del Cura, cerca Tauro Golf, Gran Canaria.
Appartement te koop, complexe Demelza Beach, in Playa del Cura, in de buurt van Tauro Golf, Gran Canaria.Si las cosas hubieran ido mal en el juicio, se lo hubiera dado a Demelza.
Was het verkeerd afgelopen met de rechtszaak, had ik het aan Demelza gegeven.Capitán Blamey, le presento a mi prima, la Sra. Demelza Poldark, la esposa de Ross.
Kapitein Blamey, mag ik u voorstellen aan mijn nicht, Meesteres Demelza Poldark, Ross' vrouw.Demelza, no subestimes el nivel de tu ignorancia, tu arrogancia, tu total desconsideración por la verdad y las consecuencias.
Demelza, onderschat niet de omvang van je onwetendheid, je arrogantie, je minachting voor waarheid en gevolg.Ross celebra la apertura de Wheal Leisure mientrasse corren rumores de una relación escandalosa entre él y Demelza.
Ross viert de opening van de familiemijn Wheal Leisure,maar die wordt overschaduwd door de geruchten over een schandelijke relatie tussen hem en Demelza.Demelza intenta influir en el caso haciendo una petición en persona al juez, pero George guarda unos cuantos ases en la manga.
Demelza probeert de zaak te beïnvloeden door een persoonlijk beroep op de rechter, maar George heeft al een paar trucs bedacht.Ha contribuido a muchas caridades, como Demelza Hospice Care para los niños, y The Trevor Project para prevención del suicidio entre jóvenes LGBT, que le dio su premio al héroe en 2011.
Hij heeft bijgedragen aan vele goede doelen, waaronder Demelza Hospice Care for Children, en The Trevor Project voor zelfmoordpreventie onder LGBTQ jeugd, die gaf hem de Hero Award in 2011.Ha contribuido a muchas organizaciones benéficas, como Demelza Hospice Care for Children y The Trevor Project para la prevención del suicidio entre los jóvenes LGBTQ, que le otorgaron su Premio al Héroe en 2011.
Hij heeft bijgedragen aan vele goede doelen, waaronder Demelza Hospice Care for Children, en The Trevor Project voor zelfmoordpreventie onder LGBTQ jeugd, die gaf hem de Hero Award in 2011.En Knights and Bikes encarnamos a Nessa y Demelza en su búsqueda de la verdad detrás de la leyendas medievales de Penfurzy, una isla camino de la ruina financiera y la destrucción de su identidad.
In Knights and Bikes zal je spelen als Nessa en Demelza op hun zoektocht naar de waarheid achter de middeleeuwse legenden van Penfurzy, een eiland die op weg is naar een financiële ondergang en letterlijke vernietiging.
