Voorbeelden van het gebruik van Denswil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denswil nació el 7 de mayo de 1993, en Zaandam.
El finlandés fue sustituido nuevamente por Stefano Denswil.
De Fin werd opnieuw vervangen door Stefano Denswil.Stefano Denswil fue el capitán contra el'Sport Lisboa e Benfica B'.
Stefano Denswil was aanvoerder tegen Sport Lisboa E Benfica B.El delantero centralLuc Castaignos fue un peligro constante para Denswil.
Spits Luc Castaignos was een handenbinder voor zijn bewaker Denswil.Stefano Denswil fue sacado de las tribunas, él se sentó en el banquillo.
Stefano Denswil werd als een haas van de tribune gehaald; hij nam plaats op de bank.
Schöne se vio obligado asacrificarse él mismo por un nuevo defensa Stefano Denswil.
Schöne moest zich opofferen voor een nieuwe verdediger, Stefano Denswil.Denswil y Bazoer evitaron un déficit para el equipo de Amsterdam antes del descanso.
Denswil en Bazoer voorkwamen kort voor rust een achterstand voor de Amsterdammers.Entre otros, Viktor Fischer, Mitchell Dijks y Denswil Stefano jugaron impresionantemente.
Onder anderen Viktor Fischer, Mitchell Dijks en Stefano Denswil maakten indruk.Denswil también disparó en el poste en el segundo extra tiempo del partido, al igual que Longo.
Ook Denswil trof de lat in de tweede verlenging van het duel, evenals Longo.El jugador fue sustituido por Stefano Denswil en el centro de la defensa del Ajax.
De Fin werd in het hart van de Amsterdamse defensie vervangen door Stefano Denswil.Denswil, Koppers y Ebecilio fueron sustituidos en el descanso, pero regresarón en la segunda mitad.
Denswil, Koppers en Ebecilio werden in de rust gewisseld, maar keerden in de tweede helft weer terug.En el primer tiempo fue De Jong(cabezazo) y Denswil(dos tiros libres) los que crearon el mayor peligro.
In de eerste zorgden De Jong(kopbal) en Denswil(twee vrije trappen) voor het meeste gevaar.Entre los nuevos once estaban Davy Klaassen, y el dúo en la defensa central de Joël Veltman-Stefano Denswil.
Onder de nieuwe elf bevonden zich Davy Klaassen en het centrale verdedigingsduo Joël Veltman-Stefano Denswil.El pase de Stefano Denswil, un balón puesto a la medida a través del aire, fue casi tan perfecto como el acabado.
De aanspeelpass van Stefano Denswil, bal op maat door de lucht, was bijna net zo fraai als de afronding.El Finlandés habíasido reemplazado por el talentoso joven Stefano Denswil en Venlo(quien se quedó fuera de la selección esta vez).
De Fin werd in Venlo uitstekend vervangen door youngster Stefano Denswil(ditmaal buiten selectie gelaten).Stefano Denswil se encontró con Thulani Serero en frente de la portería alemana, después de lo cual el Surafricano completó la jugada con facilidad.
Stefano Denswil zette Thulani Serero met een schitterende pass vrij voor het Duitse doel, waarna de Zuid-Afrikaan beheerst afrondde.Por lo tanto, De Boer le dio minutosadicionales de juego junto a Bojan también a Stefano Denswil y Christian Poulsen.
Het was daarom extra meegenomen datDe Boer naast Bojan ook Stefano Denswil en Christian Poulsen wedstrijdminuten kon laten maken.Al igual que Fischer, Stefano Denswil, Sven Nieuwpoort y Mitchell Dijks todos hicieron su debut oficial en Ajax 1.
Net als Fischer maakten ook Stefano Denswil, Sven Nieuwpoort en Mitchell Dijks hun officieuze debuut in Ajax 1.Joël Veltman- afortunadamente de regreso después de una lesión de largo plazo- y Stefano Denswil formaron el corazón de la defensa del equipo de Amsterdam.
Joël Veltman- gelukkig terug van langdurig blessureleed- en Stefano Denswil vormden het hart van de Amsterdamse defensie.El martes Stefano Denswil parecía haberle dado la victoria al Ajax con su cabezazo en el minuto noventa ante el AC Milan en el segundo partido de la Liga de Camepones.
Stefano Denswil leek Ajax dinsdagavond naar een dikverdiende zege op AC Milan te koppen in de negentigste minuut van de tweede speelronde van de UEFA Champions League.Tres días después de su debut oficial en el partido de copa contra el ONS Sneek,Stefano Denswil apareció de nuevo en el once inicial contra el Vitesse.
Drie dagen na zijn officiële debuut in debekerwedstrijd tegen ONS Sneek verscheen Stefano Denswil ook tegen Vitesse aan de aftrap.Stefano Denswil(“ necesita minutos de juego”, según De Boer) se hizo cargo de la posición de Niklas Moisander y Lerin Duarte se hizo cargo de la posición en el medio campo izquierdo de Thulani Serero.
Stefano Denswil(‘Moet minuten maken', aldus De Boer) nam de plek in van Niklas Moisander, terwijl Lerin Duarte de linkshalfpositie overnam van Thulani Serero.El formó junto con su compañero de la misma edad, Stefano Denswil el nuevo dúo, causando que la edad media de la defensa fuera sólo de 21 años de edad.
Hij vormde samen met leeftijdsgenoot Stefano Denswil het centrale duo achterin, waardoor de gemiddelde leeftijd van de defensie slechts 21 jaar was.En vista del gran interés del público, el centrocampista Klaassen,el lateral derecho Nieuwpoort y el defensa central Denswil tuvierón una prueba de fuego.
Gezien de grote publieke belangstelling ondergaan middenvelder Klaassen,rechtsback Nieuwpoort en centrale verdediger Denswil direct een mooie vuurdoop.Después de una hora, Lesley de Sá, Stefano Denswil, Yener Arica y Davy Klaassen todos hicieron su entrada en el césped artificial en Almere City.
Na een uur spelen maakten Lesley de Sa, Stefano Denswil, Yener Arica en Davy Klaassen hun opwachting op het kunstgras van Almere City.En los últimos minutos- después que Braber habíaperdido una gran oportunidad de gol para el RKC- Denswil trató de forzar a un gol con un disparo bajo.
In de slotminuut- nadat Braber namens RKCeen grote kans op de openingstreffer had gemist- probeerde Denswil met een lage schuiver de beslissing te forceren.Con el reemplazo para el sancionado Joël Veltman, Stefano Denswil recibió la llamada en la defensa y Mike van der Hoorn consiguió un lugar en la alineación inicial.
Met de vervanger voor de geschorste Joël Veltman meegerekend,kregen in verdedigend opzicht Stefano Denswil en Mike van der Hoorn een kans als basisklant.Christian Poulsen fue el más sorprendente titular en el centro del campo,mientras que Mike van der Hoorn y Stefano Denswil fueron el dúo en el centro de la defensa.
Christian Poulsen was de meest verrassende starter op het middenveld,terwijl Mike van der Hoorn en Stefano Denswil een koppel vormden in het hart van de defensie.Bajo la atenta mirada de Stefano Denswil(quien tenía su despedida oficial antes del partido) y Clarence Seedorf, todo fue muy tranquilo frente a las dos metas antes del descanso.
Onder toeziend oog van onder anderen Stefano Denswil(die voor de wedstrijd officieel afscheid nam) en Clarence Seedorf was het de eerste driekwartier bijzonder rustig voor beide doelen.En este primer partido sin el defensa belga, el entrenador Frank de Boer ha elegido por un centro del campo formado por Niklas Moisander(capitán y en el centro-derecho)y Stefano Denswil.
In deze eerste wedstrijd zonder de Belgische verdediger koos trainer Frank de Boer voor een centrum bestaande uit Niklas Moisander(aanvoerder en rechts in het centrum)en Stefano Denswil.
