Voorbeelden van het gebruik van Derna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derna está por allí.
Quizá vengan de Derna.
Ze kunnen uit Derna komen.La parada de tranvía Derna está situada a sólo 200 metros del hotel.
Derna tramhalte ligt slechts 200 meter van het hotel.La Batalla de Derna.
De Slag van Derna april-mei.Derna tiene una historia larga de radicalismo Islámico.
Derna heeft een lange geschiedenis van islamitische radicalisering.Por lo visto, ya no somos bienvenidos en Derna.
We zijn niet langer welkom op Derna.Creemos que la presencia romulana en Derna es una amenaza para Bajor.
De Romulaanse aanwezigheid op Derna is 'n bedreiging voor Bajor.Soy un prisionero británico.¿Por dónde se va a Derna?
Waar is de hoofdstraat naar Derna?El domingo, 10 de febrero 2019 en Derna el pronóstico del tiempo es la siguiente:.
Zondag, 10 Februari 2019 in Derna het weer zal zijn als dit:.Nuestras provisiones están en Libia, Bengasi y Derna.
Onze achterste linies zitten in Libië, Bengasi en Derna.Derna es una ciudad portuaria en el este de Libia con una población de más de 100 000.
Derna is een havenstad in het oosten van Libië met een bevolking van meer dan 100.000 mensen.El batallón 372 de Infantería ha sido trasladado a Derna.
Het 372ste infanteriebataljon is naar Derna verplaatst.Creo que de helicóptero nuestros hermanos en Derna los sacaron de las aeronaves y las instalaron sobre vehículos su alcance es de 5 kilómetros es un arma eficaz con gran capacidad de fuego y alabado sea Alá.
Ik denk een verticale helikopter. Onze broeders in Derna hebben ze van de luchtvaartuigen genomen en ze geïnstalleerd op de voertuigen Hun bereik is 5 km.Un barco fue bombardeado a unas diez millas de la costa de Derna.
Het schip werd beschoten ongeveer tien mijl vanaf de kust van Derna.Eaton y otros sintieron que la captura de Derna debería haber sido utilizada como una moneda de cambio para obtener la liberación de todos los prisioneros estadounidenses sin tener que pagar un rescate.
Eaton en anderen vonden dat de vangst van Derna had moeten worden gebruikt als ruilmiddel om de vrijlating van alle Amerikaanse gevangenen te krijgen zonder te betalen losgeld.El punto de inflexión en la guerra fue la batalla de Derna(abril-mayo de 1805).
Het keerpunt in de oorlog was de Slag van Derna(april-mei 1805).Libia: Anuncio oficial del fin de las operaciones militares en Derna.
Libië: Officiële aankondiging van het einde van de militaire operaties in Derna.El Ejército Nacional de Libia(LNA) ha ingresado a las partes occidental y oriental de la ciudad de Derna en medio de una intensa lucha con militantes del Consejo Derna Mujahideen Shura(DMSC).
Het Libische Nationale Leger(LNA) is de westelijke en oostelijke delen van de stad Derna binnengedrongen te midden van intensieve gevechten met strijders van de Derna Mujahideen Shura Council(DMSC).Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Derna.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Bo.El Ejército Nacional Libio(ENL) entró en las zonas occidental y oriental de la ciudad de Derna en medio de intensos combates con militantes del Concejo del shura de los Mujahidines de Derna(CSMD).
Het Libische Nationale Leger(LNA) is de westelijke en oostelijke delen van de stad Derna binnengedrongen te midden van intensieve gevechten met strijders van de Derna Mujahideen Shura Council(DMSC).Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Hotel Derna.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van La Casa sul Molo.El Zaïm(hombre fuerte) del este de Libia, Khalifa Haftar,anunció el jueves por la tarde la«liberación» de Derna, bastión de los islamistas radicales y la única ciudad de la región oriental que estaba fuera de su control.
De “Zaïm”(sterke man) in Oost-Libië, Khalifa Haftar,kondigde op donderdagavond de “bevrijding” aan van Derna, het bastion van radicale islamisten en de enige stad in het oosten buiten hun controle.Un transportador de la Flota con heridos noobtuvo permiso para atracar en el hospital romulano de Derna.
Een Starfleet-transport met gewondenmocht niet koppelen bij het Romulaanse hospitaal op Derna.Desde la Tangenziale Nord: salida Caselle hacia Barriera di Milano, Turín,y continúe hasta la glorieta de Piazza Derna. Tome la tercera salida y continúe por la vía de servicio. A la derecha pasado el concesionario.
Tangenziale Nord: neem En Abril de2014 una rama de ese grupo anunció que había implementado la ley Sharia Islámica en Derna.
In april 2014,maakte een aftakking van die groep bekend dat zij de islamitische sharia-wetgeving in Derna geïmplementeerd had.Considerando que, el 4 de enero de 2015, varios aviones de guerra de fuerzas leales al Gobierno reconocido por la comunidad internacional bombardearon un petrolero de origengriego en la zona militar del puerto de Derna, causando la muerte de dos miembros de la tripulación, uno griego y otro rumano, e hiriendo a otros dos;
Overwegende dat gevechtsvliegtuigen van aan de internationaal erkende regering trouwe troepen op 4 januari 2015 eenGriekse olietanker in de militaire zone van de haven van Derna hebben gebombardeerd, waarbij een Grieks en een Roemeens bemanningslid om het leven kwamen en twee andere bemanningsleden gewond raakten;Al que adopten medidas diplomáticas urgentes destinadas a proteger a los civiles yabordar la situación humanitaria en Derna;
(al) dringend diplomatieke actie te ondernemen om de burgerbevolking te beschermen ende humanitaire situatie in Derna aan te pakken;Los islamistas controlan territorios enteros ycolocan hombres armados en los controles de las ciudades de Bengasi y Derna.
De islamisten controleren hele gebiedenvan het land en bemannen checkpoints in de steden Benghazi en Derna.
