Wat Betekent DEUNA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaneen

Voorbeelden van het gebruik van Deuna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Maidan es el retrato deuna nación que se despierta y redescubre su identidad.
Maïdan is een portret van een land dat ontwaakt en zijn identiteit opnieuw ontdekt.

Los profesores de idiomas tienen una función fundamental en la construcción deuna Europa multilingüe.
Taalleraren moeten een cruciale rol spelen bij de opbouw van een meertalig Europa.

Una foto deuna regla fue tomada en las mismas condiciones que la sección del corazón.
Een foto vaneen liniaal werd genomen in dezelfde staat als het hart sectie.

Abell de Harvard es un modelo que se puede utilizar para definir el negocio deuna compañía.
Abell is een model dat kan worden gebruikt voor het bepalen van de"business" van een bedrijf.

Hay en ti un recuerdo deuna asociación entre dolor y estar parado sobre tu propio poder.
Er zit een herinnering in jou van het samengaan van pijn en in je kracht staan.

Lo más importante en el baño de acabado- es la adopción deuna decisión sobre el material.
Het belangrijkste ding in de afwerking bad- is de vaststelling vaneen besluit over het materiaal.

Se distingue deuna afasia motora en que no es un trastorno del lenguaje, sino del habla;
Het verschilt van een motor afasie dat is niet een taalstoornis, maar van meningsuiting;

Es posible diagnosticar el embarazo antes de un retraso con la ayuda deuna prueba especial.
Diagnose van de zwangerschap voordat een vertraging mogelijk is met behulp van een speciale test.

Tal vez, una gran cantidad deuna variedad de platos, como el cerdo, no se puede preparar con ningún otro producto.
Misschien zo'n enorm aantalEen verscheidenheid aan gerechten, zoals varkensvlees, kan niet worden bereid met een ander product.

Las disposiciones de Derecho nacional no pueden ser objeto deuna cuestión prejudicial.
Bepalingen van het nationale rechtkunnen niet tot voorwerp van een prejudiciële beslissing worden gemaakt.

Si necesita transferir dinero deuna tarjeta de plástico por otra, no es necesario contactar a la oficina de Sberbank.
Als u geld wilt overboeken vanéén plastic kaart voor een andere, het is niet nodig om contact op te nemen met het kantoor van Sberbank.

Con la concepción de este edificio representativo, losarquitectos se esforzaron por reflejar el símbolo deuna justicia meditada, serena y armoniosa.
De architecten hebben getracht in het ontwerp vandit representatieve gebouw een weloverwogen, sereneen harmonieuze rechtspraak te symboliseren.

Este estudio ayuda a conocer la identidad deuna comunidad humana que se desenvuelve en un ámbito sociocultural concreto.
Deze studie helpt om de identiteit te kennen van een menselijke gemeenschap die zich ontwikkelt in een specifieke sociaal-culturele omgeving.

Con el fin de realizar un análisis exhaustivo de una población neuronal específica, es importante tomar muestras deuna amplia distribución de las neuronas dentro de la población.
Om een uitgebreide analyse van specifieke neuronale populatie te voeren, is het belangrijk om te proeven vaneen brede spreiding van neuronen in de bevolking.

Tratamiento de metal mediante el uso deuna variedad de equipos, uno de los más eficaces y popular es una máquina de fresado CNC.
Metal verwerking door gebruik te makeneen verscheidenheid van apparatuur, een van de meest effectieve en populair is een CNC freesmachine.

Sobre la base de las recomendaciones del Consejo a lasque se hace referencia en el apartado 2, si una mayoría de Estadosmiembros cumple las condiciones necesarias para la adopción deuna moneda única;
Op basis van de aanbevelingen van de Raad als bedoeld in lid 2besluiten of een meerderheid van de lidstaten al dan niet aan denodige voorwaarden voor de aanneming van één munt voldoet;

Orbitrack(simulador elíptico) es una especie deuna combinación de los tres equipos anteriores.
Orbitrek(elliptische simulator) is een soort vaneen combinatie van de drie voorgaande uitrustingen.

Mantener la posicion fuerte deuna marca significa encontrar el equilibro preciso entre continuidad en las actividades del marketing y las modificaciones requeridas.
Het behoud van een sterk merk betekent het vinden van de juiste balans tussen continuïteit in marketingactiviteiten en het soort verandering dat nodig is.

Porque una luz tan potente no puede provenir de nosotros mismos; ha de venir deuna fuente más primordial, tiene que venir, en definitiva, de Dios.
Om zo krachtig te zijn kan een licht niet van onszelf uitgaan, moet het komen van een oorspronkelijkere bron, moet het tenslotte komen van God.

Una gran cantidad de gente sufre deUna enfermedad desagradable, como una alergia a los gatos, cuyos síntomas se manifiestan en diversos grados.
Een groot aantal mensen lijdt eraanEen onaangename ziekte, zoals een allergie voor katten, waarvan de symptomen zich allemaal in verschillende mate manifesteren.

La propiedad y el control son losrinicos dos criterios empleados parc definir el origen deuna empresa extranjera que opere mediante presenciacomercial.
Eigendom en zeggen schap zijn de enige twee criteria die worden gehanteerd om de oorsprong te definiëren van een buitenlandse onderneming die via commerciële aanwezigheid werkt.

Estas medidas forman parte deuna amplia reorganización de la política energética sueca para mejorar el desarrollo sostcnible de las fuentes energéticas limpias.
Deze maatregelen maken deel uit van een omvangrijke reorganisatie van het Zweedse energiebeleid, die als doel heeft de duurzame ontwikkeling van milieuvriendelijke energiebronnen te verbeteren.

Además, las proteínas se pueden clasificar en vesículas luminales en ciernes hacia el interior de la membrana endosomal limitación, un proceso que conduce a la formación deuna subcategoría de LE, los cuerpos multivesiculares.
Bovendien kunnen eiwitten worden gesorteerd in luminale vesicles binnenwaarts knopvorming aan het endosomale membraan beperken, een proces dat leidt tot de vorming vaneen subcategorie van LE, de multivesiculaire lichamen.

Cuando usted compra un seguro, transfiere el costo deuna pérdida potencial a la compañía de seguros a cambio de una tarifa, conocidacomo la prima.
Wanneer u een verzekering koopt, draagt u de kosten van een mogelijk verlies over aan de verzekeringsmaatschappij in ruil voor een vergoeding, de zogenaamde premie.

Sobre la base deuna solicitud única presentada ante la OAMI, la marca comunitaria tiene carácter unitario, en el sentido de que produce los mismos efectos en el conjunto de la Comunidad Europea.
Op basis van één enkele aanvraag die bij het BHIM wordt ingediend, is het Gemeenschapsmerk eenvormig van aard, in die zin dat het in de gehele Gemeenschap dezelfde rechtsgevolgen heeft.

Los factores anteriores pueden impulsar su negocio hacia la incorporación deuna plataforma digital sobre algunos de los aspectos cruciales que posee una empresa.
De bovenstaande factoren kunnen uw onderneming naar integratie vaneen digitaal platform over enkele van de cruciale aspecten die een onderneming bezit.

Si el primer objetivo ya ha sido objeto deuna evaluación intermedia, los otros dosserán los objetivos principales de laevaluación final, prevista para el últimotrimestre de 2004.
Wat betreft de eerste doelstelling is al eentussentijdse evaluatie uitgevoerd; de tweeandere zijn de belangrijkste doelstellingenvan de eindevaluatie, die voor het laatstetrimester van 2004 gepland is.

Es una muestrade la solidaridad de la Unión y de su compromiso para la erradicación de la pobreza en el marco deuna asociación que respeta los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de derechoy el buen gobierno.
Hiermee bevestigt de Unie haar solidariteit en haar streven om dearmoede uit te roeien binnen het kader van een partnerschap waarin de mensenrechten, de democratische beginselen, de rechtsstaat en behoorlijk bestuur worden geëerbiedigd.

Es necesario bañar al organismo irlandés no más deuna vez a la semana para mantener los aceites naturales que la convierten en la capa resistente al agua y protegerlo de la suciedad y el polvo.
Is het noodzakelijk om de Ierse Setter niet meer dan badeneen keer per week om de natuurlijke oliën dat het waterbestendige jas te maken en het te beschermen tegen vuil en stof te houden.

Un experto contable asentado en un país puede revisar los libros deuna compañía en otro país, en un servidor situado en un tercer país quesea mantenido remotamente por los especialistas en un cuarto.
Een accountant zit thuis kan de controle door de boeken van een onderneming gevestigd in een ander land, op een server in een derde land dat op afstand wordt door de IT-specialisten onderhouden een kwart.

Hoe "deuna" te gebruiken in een Spaans zin

Laserie deuna hora de duración,quefuecreadaporJoshBerman,es producidaporSonyPictures Television.

AyudaMannydesenredara sí mismo deuna conspiraciónque amenazasu propiasalvación.

El proceso comunitario requiere deuna evaluación permanente.

FixedSingle ' Borde fijo deuna sola lneaMe.

Se acompaña deuna facturaque detallalascaracterísticas del modelo.

«Digamos que se trata deuna colección de.

Habla deuna persona mayor que le maldice.

Estudio defactibilidad para la creación deuna empresa.

Sin cuota anual deuna tarjeta de cré.

Unapregunta sobre elmantenimiento deuna camisa de loshombres?

Hoe "vaneen" te gebruiken in een Nederlands zin

bijna aan het begin vaneen nieuwe start!

Voorzien vaneen fraai bijpassend houten voetje.

Gameplay maakt gebruik vaneen revolutionaire sessie-modus.

Wijze spreuk vaneen oeroude Chinese vriend.

Ook lid worden vaneen afdeling ofplatform?

Gaat deliefde vaneen manecht doorde maag?

Heeft zij die banden ruw vaneen gescheurd?

Wijraden onzegastentot het afsluiten vaneen vakantieDeannulerings-enannuleringsverzekering.

Neem zelfplaats achter het stuur vaneen raceauto!

Alle disciplines vaneen onderbouwd financieel plan.