Voorbeelden van het gebruik van Devesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Devesa es subdesarrollado y tiene un entorno agradable.
Rodeado de naturaleza(rio Ter y la Devesa de Girona) y a 10 minutos del centro de la ciudad.
Omgeven door de natuur(Ter rivier en Devesa de Girona) en 10 minuten van het centrum.Devesa no está desarrollada y tiene un entorno agradable.
Devesa is onontwikkelde en heeft mooie omgeving.Un haba de 51 centímetros, de Tere Devesa, hizo que esta vecina poblera se alzara con el premio a la“fava.
Een boon van 51 centimeters, van Tere Devesa, deed deze buurpoblera stijgen met de prijs naar de"Fava.DEVESA GARDENS- CAMPING & RESORT-¡El paraíso está a tu alcance!
DEVESA GARDENS- TOERISTISCH COMPLEX -Het paradijs binnen handbereik!Comentarios en"Un haba de 51 cm, de Tere Devesa, se alza con el premio a la‘fava més llarga'de Benitatxell".
Reacties op"Een boon van 51 cm, van Tere Devesa, staat met de prijs voor de 'fava mésllarga' van Benitatxell".DEVESA GARDENS- CAMPING& RESORT-¡El paraíso está a tu alcance!¡En Valencia!
DEVESA GARDENS- TOERISTISCH COMPLEX- Het paradijs binnen handbereik!Es perfecto para dar paseos en bicicleta por los caminos de la Devesa, las dunas con pinares que separan la Albufera del mar.
Het is ideaal voor fietsen op de paden van de Devesa, de duinen met pijnbomen dat de Albufera scheidt van de zee.En Devesa Gardens descubrirás un lugar ameno y agradable donde podrás descansar y divertirte con los tuyos.
In Devesa Gardens ontdekt u een plezierige en aangename plek waar u kunt uitrusten en u zich prima kunt vermaken.La joven atleta de la Escola de Atletisme Llebeig Xàbia,María Devesa, es la nueva campeona de categoría alevín de campo a través.
De jonge atleet van de Escola de Atletisme Llebeig Xàbia,María Devesa, is de nieuwe kampioene voor langlaufen.El Devesa Gardens Resort está situado al sur de Valencia, cerca del mar Mediterráneo, entre bosques de pinos y campos de arroz.
Het Devesa Gardens Resort ligt ten zuiden van Valencia, dicht bij de Middellandse Zee, tussen dennenbossen en rijstvelden.Cruzando el puente se encuentra el parque urbano La Devesa, el más grande de Cataluña, ideal para dar un paseo.
Het oversteken van de brug wordt geplaatst het centrale park La Devesa, de grootste van Catalonië, ideaal om een wandeling te maken.El crecimiento de la compañía continuó con la incorporación del Hotel Poseidón Playa en1995 ya bajo la dirección de Pere Joan y Pepa Devesa Martínez.
Het bedrijf bleef groeien met de verwerving van Hotel Poseidón Playa in 1995,reeds onder de directie van Pere Joan en Pepa Devesa Martínez.Pero hay otras playas con gran encanto, tales como La Devesa, rodeada de pinos, o El Saler, conocida por sus dunas doradas.
Maar er zijn ook andere zeer charmante stranden, zoals La Devesa, omringd door dennenbomen, of El Saler, bekend om de gouden duinen.Por un lado está la Devesa del Saler, que presume de amplias zonas de pinares y una playa de dunas arenosas, además de servir de franja separadora.
Aan de ene kant ligt de Devesa del Saler, met ruime gebieden met dennenbomen en een strand met zandduinen, die tevens dient als scheidingsstrook.Girona Apartments Los Girona Apartments se encuentran en una zona tranquila de Girona,cerca del Parque Devesa y del centro deportivo Fontajau.
De Girona Apartments bevinden zich in een rustig deel van Girona,in de buurt van het Devesa Park en het sportcentrum Fontajau.Manuel Mas Devesa(Alicante, 1972) es compositor, catedrático de Composición del Conservatorio Superior de Música de Alicante y Doctor por la Universidad de Alicante en Ciencias de la Educación.
Manuel Mas Devesa(Alicante, 1972) is een Spaans componist, professor compositie aan het Conservatorium in Alicante en muziekpedagoog.También estamos en un rico entorno natural con dos carriles bici desde la misma ciudad ycon la naturaleza muy cerca(Devesa, les Gavarres, Vall de Sant Daniel, Pujada de Sant Miquel).
We zijn ook in een rijke natuurlijke omgeving met twee fietspaden uit dezelfde stad ennatuur zeer dichtbij(Devesa, Gavarres, Vall de Sant Daniel, Pujada Sant Miquel).El Hotel Ultonia se encuentra junto al parque Devesa y a solo 10 minutos a pie de las estaciones de tren y de autobuses, bien comunicadas con el aeropuerto de Girona-Costa Brava.
Hotel Ultonia ligt naast het Devesa Park en op slechts 10 minuten lopen van het bus- en treinstation, dat goede verbindingen biedt naar de luchthaven Girona Costa Brava.Con aceso directo desde urbanizacion a la playa, donde disfrutaras en famila o con amigos de la cercania del entorno que lo rodea,como Albufera, Devesa del Saler, el Palmar,etc….
Met directe toegang vanuit de verstedelijking tot het strand, waar u zult genieten van Famila of vrienden in de nabijheid van de omgeving,zoals Albufera, Devesa del Saler, El Palmar.Toni Cantó estuvo acompañado por el candidato de UPyD a las Cortes Valencianas,David Devesa y afiliados y simpatizantes de la Marina Alta y Baixa, donde continuó su recorrido con visitas a Altea y Benidorm.
Toni Cantó werd vergezeld door UPyD kandidaat voor de Valenciaanse Parlement,David Devesa en leden en aanhangers van de Marina Alta en Baixa, waar hij zijn tour verder met een bezoek aan Altea en Benidorm.El acto en el que también se darán a conocer las listas autonómicas contará con la presencia del candidato a la Generalitat, Toni Cantó, y el candidato a Corts por Alicante,David Devesa.
De wet waarin ook wordt aangekondigd dat de regionale lijsten zullen bestaan uit de kandidaat voor de Generalitat, Toni Cantó, en de kandidaat voor Corts voor Alicante,David Devesa.Centauro Rent a Car nace en 1973 de la mano de Francisco Devesa ofreciendo una flota de media docena de Seat 600 en uno de los enclaves turísticos de la costa mediterránea española más representativos de la época: Benidorm.
Centauro Rent a Car is in 1973 opgestart door Francisco Devesa en bestond uit een wagenpark van een zestal Seat 600's in de bekendste toeristische bestemming aan de Middellandse Zeekust van dat moment: Benidorm.El edificio esta situado a 600 m del centro historico de Girona, a 100 m de zona deportiva con la pisina grande, pistas del tenis, gimnasia, a 100 m de molo y playa de rio Ter con la zona para pasear,y a 300 m de parco central Devesa, a 100 m.
Het gebouw ligt op 600 m van het historische centrum van Girona, 100 m van sport met grote grote zwembad, tennis, turnen, 100 m van Molo en het strand rivier de Ter met het wandelgebied enop 300 m van Central parco Devesa, 100 m.Posteriormente José Devesa Devesa y Paquita Martínez Fuster inauguraron una pensión en 1956 y ya en 1973, bajo la dirección de Domingo Devesa Martínez abrieron el primer hotel, el Hotel Poseidón, al que siguió el Hotel Poseidón Palace en 1990.
Daarna openden José Devesa Devesa en Paquita Martínez Fuster een pension in 1956 en in 1973 werd onder de directie van Domingo Devesa Martínez het eerste hotel geopend, Hotel Poseidón, gevolgd door Hotel Poseidón Palace in 1990.Las suaves temperaturas del Mediterráneo invitan a la práctica de deportes al aire libre en casi cualquier época del año, submarinismo, golf, vela, Sinolvidar el Parque Natural de La Albufera y las playas de dunas móviles de la Devesa, de gran valor ecológico y a menos de una hora de la urbe.
Het milde mediterrane temperaturen nodigen bezoekers uit om te oefenen sporten buiten op bijna elk moment van het jaar, duiken, golfen, zeilen,zonder te vergeten het natuurpark Albufera en de stranden van de duinen van Devesa, van grote ecologische waarde en minder dan een uur van de stad.El padre Castor José Álvarez Devesa, uno de los tres sacerdotes que en enero enviaron una carta a Raúl Castro pidiendo elecciones libres y denunciando el totalitarismo que impera en la Isla, dijo estar consciente que esa misiva puede jugarles"una mala pasada".
De katholieke priester Castor José Álvarez Devesa, een van de drie priesters die in januari een brief stuurden aan Raúl Castro waarin zij om vrije verkiezingen vroegen en het totalitarisme dat op het eiland heerst, aan de kaak stelde, zegt dat deze brief kwalijke gevolgen voor hen kan hebben.
