Voorbeelden van het gebruik van Devonshire in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Envíen nuestros buzos al Devonshire.
Stuur de duikers naar beneden.Devonshire House Hotel ofrece un servicio impecable y todas las comodidades esenciales para satisfacer a los viajeros.
Het Sheil Suites biedt een onberispelijke service en alle essentiële voorzieningen om reizigers een plezierig verblijf te bieden.Antes era el Hotel Devonshire.
Alojándote en Devonshire Club& Hotel estarás en pleno corazón de Londres, a pocos pasos de Edificio The Gherkin y de Torre de Londres.
Bij Devonshire Club& Hotel zit je in hartje Londen, op loopafstand van The Gherkin en in de buurt van Tower of Londen.Nació el 21 de octubre de1772 en la ciudad de Ottery St Mary, Devonshire.
Je bent geboren op 21oktober 1772 Si continúan llamándola Devonshire, todos los estados americanos serán llamados«shires», por ejemplo Texasshire, Floridashire, Luisianashire.
Als je volhoudt om het Devonshire te noemen, zullen alle Amerikaanse staten shires worden, bijvoorbeeld Texasshire, Floridashire, Louisianashire.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Devonshire Hotel.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Anchorage Hotel.El castillo ha sido el hogar irlandés de los duques de Devonshire, que también son dueños de Chatsworth y Bolton Abbey en el Reino Unido, desde 1753.
Het kasteel is sinds 1753 het Ierse huis van de hertogen van Devonshire, die ook eigenaar zijn van Chatsworth en Bolton Abbey in het Verenigd Koninkrijk.Situado a 1,5 millas de la histórica y hermosa ciudad de Lismore,hogar del castillo y los jardines del duque de Devonshire.
Ligt 1,5 mijl buiten de historische en mooie stad Lismore,de thuisbasis van de hertog van Devonshire kasteel en tuinen.Un té crema(también conocido como té Devonshire, té crema Devon o té crema Cornish) es té que se toma con una combinación de bollos, crema coagulada y mermelada.
Cream tea(ook wel bekend als Devonshire thee, Devon cream tea of Cornish cream tea) is thee met een combinatie van scones, clotted cream en jam.Té blanco de China… galleta escocesa dulce de mantequilla, crema espesa de Devonshire… y yo sé que ella no vendrá.
Witte thee uit China, Schotse koekjes, geklopte room uit Devonshire, En ik weet gewoon dat ze niet komt.Edward rápidamente levantó los ojos al escuchar esto, y con una voz de sorpresa y preocupación que no requirieron demayor explicación para la señora Dashwood, repitió:“¡Devonshire!
Toen Edward dit hoorde, keerde hij zich haastig Para los miembros victorianos tardíos de la Asociación Devonshire y la Asociación de Preservación Dartmoor, el escepticismo era un signo de sofisticación.
Voor Muchas familias que visitaron Glasgow disfrutaron alojarse en Dakota Glasgow,Motel One Glasgow y One Devonshire Gardens a Hotel Du Vin.
Veel gezinnen die Glasgow bezochten, genoten van Dakota Glasgow,Motel One Glasgow en One Devonshire Gardens a Hotel Du Vin.El espacio Suite 803 Devonshire es un apartamento con cocina bien equipada situada en el corazón de Green Point, a poca distancia de las mejores tiendas y restaurantes de Ciudad del Cabo.
De ruimte Suite 803 Devonshire is een prachtig ingerichte self-catering appartement gelegen in het hart van Green Point, op loopafstand van de beste winkels en restaurants van Kaapstad.La mansión de campo se encuentra en Devon, Inglaterra, a 2 horas en coche de Londres y a solo 25 minutos de la hermosa ehistórica costa de Devonshire.
Het landhuis ligt in Devon, Engeland, op 2 uur rijden van Londen en op slechts 25 minuten van de prachtige enhistorische kust van Devonshire.Su dolor, su desilusión,su profunda pena cuando le dije que debía dejar Devonshire tan de repente… jamás los olvidaré!
Haar smart, haar teleurstelling, haar diepeverslagenheid, toen ik haar zeide, dat ik zoo plotseling uit Devonshire moest vertrekken, --ik vergeet het nooit; en daarbij haar volkomen geloof, haar vertrouwen in mij!Las principales paradas de taxi de Sídney están en Central Station- Western Forecourt,Elizabeth Street y en la esquina de las calles Chalmers y Devonshire.
Taxi De grootste taxistandplaatsen van Sydney bevinden zich bij Western Forecourt,Elizabeth Street en de hoek van Chalmers en Devonshire Street.Lleva el nombre del duque y la duquesa de Devonshire, donde fue cultivado con éxito por el jardinero en Chatsworth House en Derbyshire, Inglaterra, después de recibir la planta de Mauricio.¹.
Genoemd naar de hertog en hertogin van Devonshire waar het met succes werd gekweekt door de tuinman in Chatsworth House in Derbyshire, Engeland, na ontvangst van de plant uit Mauritius.El rugido distintivo oí por teléfono, esa fue la primera pista,y que viene a partir de estos motores híbridos de alta eficiencia desarrollado por Devonshire Robótica.
De kenmerkende grom die ik over de telefoon hoorde, was deeerste aanwijzing, en dat komt uit deze hoog rendabele hybride motoren ontwikkeld door Devonshire Robotics.Deléitese con un delicioso té de la tarde en Devonshire(incluido) disfrutando de las impresionantes vistas desde el embarcadero de Palm Cove antes de realizar una corta caminata por el Parque Nacional Barron Gorge.
Geniet van een heerlijke afternoon tea in Devonshire(inclusief) en geniet van het adembenemende uitzicht vanaf de steiger bij Palm Cove voordat je een korte wandeling maakt door het Barron Gorge National Park.A estas palabras siguió una breve pausa, rota primero por la señorita Steele, que parecía muy inclinada a laconversación y que ahora dijo, de manera algo repentina:-Y, ¿le gusta Devonshire, señorita Dashwood?
Op dit gezegde volgde een korte stilte, het eerst verbroken door Juffrouw Steele, die bijzonder spraakzaam scheen,en nu vrij onverwacht begon:" En hoe vindt u Devonshire nu wel, Juffrouw Dashwood?Ya antes le habían llegadovagos informes sobre una relación mía con una joven en Devonshire, y lo ocurrido la noche anterior ante su vista le había indicado quién era la joven, poniéndola más celosa que nunca.
Er was haar reeds iets teroore gekomen van mijne genegenheid voor eene jonge dame in Devonshire, en wat den vorigen avond onder haar oogen was voorgevallen, had haar doen zien, wie die jonge dame was, en haar jaloezie nog verergerd.Puede que sea adecuado ocultar su compromiso(si es que están comprometidos) a la señora Smith; y si tal es el caso,debe ser extremadamente conveniente para Willoughby estar lo menos posible en Devonshire por el momento.
Het kan raadzaam zijn, hun verloving--(àls ze verloofd zijn, )--geheim te houden voor Mevrouw Smith, --en als dat het geval is,dan is het natuurlijk zéér noodig, dat Willoughby thans slechts zelden in Devonshire gezien wordt.En las historias de Polwhele de Devonshire(1797), escribió sobre Dartmoor como"uno de los templos principales de los druidas", como es evidente en los sitios icónicos de Dartmoor tales como Grimspound, Nariz de Bowerman y Crockern Tor.
In Polwhele's geschiedenis van Devonshire(1797), schreef hij over Dartmoor als"een van de belangrijkste tempels van de Druïden", zoals blijkt uit iconische Dartmoor-sites zoals Grimspound, Bowerman's Neus en Crockern Tor.Joseph Paxton, que había experimentado con cristal e hierro en la creación de invernaderos grandes como el jardinero principal en Chatsworth, en Derbyshire,que trabaja para el Duque de Devonshire, diseñó y construyó el primer, el Palacio de Cristal de Londres.
Joseph Paxton, die met glas en ijzer experimenteerde in de creatie van grote kassen als het hoofd tuinman op Chatsworth, in Derbyshire,die voor de hertog van Devonshire, ontwierp en bouwde de eerste, het Londense Crystal Palace.La ubicación de Barton en un condado tan distante de Sussex como Devonshire, algo que tan sólo unas horas antes habría constituido objeción suficiente para contrarrestar todas las posibles bondades del lugar, era ahora su principal ventaja.
De ligging van Barton, in een graafschap,zoo ver verwijderd van Sussex als Devonshire, die slechts een paar uur te voren een beletsel zou zijn geweest, voldoende om op te wegen tegen elk denkbaar voordeel dat de plaats aanbood, was thans haar voornaamste aanbeveling.No obstante, constituyó un gran consuelo para Marianne el hecho de que aquello que le hacía daño significara un bien para su hermana; y Elinor, por su parte, sospechando que no dependería de ella evitar completamente a Edward, se tranquilizó pensando que aunque la prolongación de su permanencia en Londres atentaría contra de su propia felicidad,sería mejor para Marianne que un inmediato retorno a Devonshire.
Doch het was voor haar een groote troost, dat wat háár kwaad berokkende, tengoede zou komen aan hare zuster; en Elinor, van haar kant, vermoedende, dat het niet in haar macht zou staan, Edward geheel te vermijden, troostte zich door te bedenken, dat hun langer verblijf, hoewel niet bevorderlijk voor haar eigen geluk,voor Marianne beter zou zijn dan onmiddellijk naar Devonshire terug te keeren.Y si existen hoy bosquimanos, en nuestra época de alta civilización,que no tienen un mayor desarrollo que la raza de hombres que habitó el Devonshire y el Sur de Francia durante la edad paleolítica,¿por qué no habrían podido vivir estos últimos simultáneamente y como contemporáneos de otras razas más civilizadas?
En indien er nu, in onze tijd van de hoogste beschaving, Bosjesmannen bestaandie verstandelijk niet hoger staan dan het mensenras dat tijdens het Paleolithicum Devonshire en Zuid-Frankrijk bewoonde, waarom kunnen de laatstgenoemden dan niet gelijktijdig hebben geleefd met en tijdgenoten zijn geweest van andere rassen, die in hun tijd even hoog beschaafd waren als wij in de onze?Usted tiene que haber sabido que mientras se divertía en Devonshire con nuevos planes, siempre alegre, siempre feliz, ella se veía reducida a la más total indigencia.-Pero, le doy mi palabra, yo no lo sabía-replicó Willoughby con enorme vehemencia-; no recordaba no haberle dado mi dirección, y el simple sentido común le debería haber indicado cómo encontrarla.
U moet hebben geweten, dat zij, terwijl u in Devonshire reeds weer nieuwe genoegens vondt, nieuwe plannen maaktet, altoos vroolijk, altoos welgemoed, intusschen bitter gebrek leed.""Ik verzeker u, ik wist dat _niet_," antwoordde hij met nadruk;"ik herinnerde mij niet, dat ik verzuimd had, haar mijn adres op te geven; en als zij haar verstand gebruikt had, zou ze 't licht hebben kunnen uitvinden.".
