Voorbeelden van het gebruik van Devries in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sr. DeVries.
Ene Mr De Vries.DeVries está muerto.
Hola, soy Jake DeVries.
Ik ben Jake De Vries.John DeVries y Dave Taggart.
John Devries en Dave Taggart.El trabajaba con DeVries.
Hij werkte samen met DeVries.Un tal Sr. DeVries ha venido a verlo.
Ene Mr De Vries voor u.¿ Qué se Ie ofrece, Sr. DeVries?
Wat kan ik voor u doen, Mr De Vries?Pero Devries dice que el interés en los ATVs ha explotado.
Maar Devries zegt dat de interesse in ATV's is ontploft.Bienvenido al Parlamento Europeo, señor DeVries.
Welkom in het Europees Parlement, mijnheer De Vries.Un hombre repugnante llamado Buddy DeVries… alias Buddy Weber, o Wallace.
N Hatelijk iemand die Buddy Devries heet, ook bekend als Buddy Weber…- Buddy Wallace.El auto fue rentadohace dos días por un tal Sr. Lee Devries.
De auto is tweedagen geleden gehuurd door een meneer Lee Devries.DeVries, el paciente no podrá aplicar ninguna presión sobre el tobillo en las dos a cuatro semanas posteriores al procedimiento.
DeVries legt uit dat de patiënt zijn/haar enkel twee weken na de ingreep niet mag belasten.¿Sabes qué es lo que me molesta de DeVries y Miller?
Weet je wat me dwars zit over die DeVries en Miller?Un cirujano Americano llamado Willem DeVries implantó un corazón artificial permanente diseñado por Roberto Jarvik, en un paciente.
Inplanteerde een Amerikaanse chirurg genoemd Willem DeVries een permanent kunstmatig die hart door Robert Jarvik, in een patiënt wordt ontworpen.De hecho, tanto los ejércitos cristianos como los musulmanes estaban llenos de creyentes,dijo DeVries.
Inderdaad, zowel christelijke als islamitische legers waren vol gelovigen,zei DeVries.Dicho esto, Martin captura algunas realidades medievales,dijo Kelly DeVries, un historiador medieval en la Universidad Loyola de Maryland.
Dat gezegd hebbende, legt Martin wel enkele middeleeuwse realiteiten vast,zei Kelly DeVries, een middeleeuwse historicus aan de Loyola University Maryland.Las vacaciones y la misa diaria habrían dado a los campesinos un descanso de su trabajo,dijo DeVries.
Feestdagen en de dagelijkse mis zouden de boeren een pauze hebben gegeven in hun arbeid,zei DeVries.Bars& Melody son Leondre Devries y Charlie Lenehan, un par de adolescentes cantantes y raperos que compitieron en el Got Talent de Gran Bretaña en 2014.
Bars& Melody zijn Leondre Devries en Charlie Lenehan, een paar tienerzangers en rappers die in 2014 hebben deelgenomen aan Britain's Got Talent.La Serie M es una colección de 18nuevos colores especiales diseñados por Mike Devries y Mario Resenau.
De M Series is een collectie van18 nieuwe specialiteitskleuren ontworpen door Mike Devries en Mario Rosenau.Samuel Mfana trabajó con un ex-marine llamado Dieter DeVries, ex del regimiento White Plains, en un trabajo de seguridad para Citadel el pasado verano.
Samuel Mfana werkte samen met een ex-marinier genaamd Dieter Devries, ex-White Plains Regiment, aan een veiligheidsjob voor Citadel afgelopen zomer.Esas guerras se pelearon más ampliamente e incluyeron a más campesinos como combatientes o víctimas inocentes,dijo DeVries.
Die oorlogen werden op bredere schaal gevoerd en omvatten meer boeren als strijders of onschuldige slachtoffers,zei DeVries.Pero incluso entonces, dijo DeVries, los nobles que lo estaban arrastrando sobre el territorio a menudo intentaban dejar a los campesinos y sus granjas fuera de él.
Maar zelfs toen zei DeVries, dat de edelen, die het over het territorium sloegen, vaak pogingen ondernamen om de boeren en hun boerderijen erbuiten te laten.Los ejércitos musulmanes rara vez violaban a las poblaciones conquistadas, porque la violación era un crimen imperdonable en el Islam,dijo DeVries.
Moslimlegers verkrachtten zelden veroverde bevolkingsgroepen, omdat verkrachting een onvergeeflijke misdaad in de islam was,zei DeVries.Nikko Hurtado usa máquinas de FK Irons en“Día de los muertos”,su seminario de tatuaje grabado en DVD. Mike DeVries también emplea máquinas de FK Irons en"Animal Style", su seminario grabado en DVD.
Nikko Hurtado gebruikt FK Irons in zijn seminarDVD over Dia De los Muertos, Mike DeVries gebruikt ook FK Irons in zijn seminar DVD"Animal Style".De manera similar, las batallas estaban más a menudo dirigidas a conseguir que el otro lado huyera que a la masacre general vista en varias batallas del "Juego de Tronos",dijo DeVries.
Evenzo waren gevechten vaker gericht op het krijgen van de overkant om weg te rennen dan op de massale slachting die te zien was in verschillende"Game of Thrones" -slagen,zei DeVries.Jason DeVries recomienda una artroplastia total de tobillo a los pacientes que sufren artritis debilitante en fase terminal en el tobillo y ya no pueden tolerar el dolor.
Jason DeVries beveelt een volledige kunstenkel aan voor patiënten die lijden aan artritis van de enkel in het eindstadium, waardoor ze niet meer goed kunnen functioneren en ze de pijn niet langer kunnen verdragen.No solo esto, sino que además artistas de renombre han prestado a Eternal Ink sus prestigiosas habilidades para el diseño específico de gamas personalizadas, entre las que se incluyen la diseñadora de retratos con sede en Texas, Liz Cook, y el rey de todos los oficios con sede en California,Mike Devries.
Niet alleen dit maar ook gewaardeerde artiesten hebben hun unieke vaardigheden beschikbaar gesteld aan Eternal ink om speciale custom sets samen te stellen inclusief Liz Cook in Texas, de beschermheilige van de portretten en de koning van alle ambachten,Mike DeVries in California.La canción escrita por Björk, Nelee Hooper y Marius DeVries es la primera oportunidad en la que Madonna utiliza los sonidos electrónicos y efectos especiales para su increíble video musical.
Het lied geschreven door Björk, Nelee Hooper en Marius DeVries is de eerste gelegenheid waarbij Madonna maakt gebruik van elektronische geluiden en verbluffende speciale effecten voor de videoclip.Un cirujano Americano llamado Floyd Juan Lewis realizó la primera cirugía de corazón abierta 1967 el Cristiano Barnard, cirujano Surafricano, realizó el primer trasplante de corazón entero1982 Un cirujano Americano llamado Willem DeVries implantó un corazón artificial permanente diseñado por Roberto Jarvik, en un paciente.
Voerde een Amerikaanse chirurg genoemd Floyd John Lewis de eerste open hartchirurgie uit 1967 voerde Christian Barnard, een Zuidafrikaanse chirurg, de eerste gehele harttransplantatie uit 1982inplanteerde een Amerikaanse chirurg genoemd Willem DeVries een permanent kunstmatig die hart door Robert Jarvik, in een patiënt wordt ontworpen.Y el señor DeVries, que sabe que la amenaza persiste, debe contar con los medios necesarios no solo para hacer informes estratégicos, sino para tener una oficina que pueda combatir eficazmente el terror.
En 
