Voorbeelden van het gebruik van Dhow in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OPCIONAL: navegación en dhow(por la mañana)(2).
El dhow"RUSTAR" es el restaurante flotante de madera más grande del mundo según la World Records Academy.
De"RUSTAR" dhow is 's werelds grootste houten drijvende restaurant volgens de World Records Academy.Disfrute de un impresionante crucero al atardecer en un dhow local.
Geniet van een prachtige cruise bij zonsondergang op een lokale dhow.Warriors mismos visto en un dhow, en primer lugar, la formación de un sistema de combate, una especie de Taolu.
Krijgers zich in een dhow gezien, in de eerste plaats, de opleiding combat-systeem, een soort Taolu.A los niños les encantarán la diversión y los juegos de Juha's Dhow and Lagoon.
Kinderen kunnen zich vermaken in Juha's Dhow and Lagoon.Suba a un barco tradicional de dhow de madera y pare en el camino para nadar, bucear, explorar y tomar el sol.
Stap aan boord van een traditionele, houten dhow-boot en stop onderweg om te zwemmen, snorkelen, verkennen en zonnebaden.Descubre lo mejor de Dubái con estecrucero de 1 hora a bordo de un dhow tradicional y a través del….
Ontdek het beste van Dubai met dezecruise van één uur aan boord van een traditionele dhow door de D….OPCIONAL: navegación por la costa en dhow(por la tarde), barco tradicional del que los omaníes se sienten muy orgullosos.
OPTIONEEL: Cruise langs de kust op een dhow(namiddag), een traditionele boot waar de Omanieten erg trots op zijn.En la isla de Lamu no se utilizan coches yel método de transporte habitual es el dhow, un barco de vela tradicional.
Er zijn geen auto's op het eiland Lamu ener is vervoer per dhow, een traditionele zeilboot.A bordo del dhow, puede esperar una bienvenida tradicional con toallas frías o calientes y café árabe con fechas.
Aan boord van de dhow kunt u een traditioneel welkom verwachten met warme of koude handdoeken en Arabische koffie met dadels.Viaje a través de las montañas Hajar hasta Dibba en la península de Musandam en Omán,donde lo espera un dhow tradicional.
Reis door het Hajar-gebergte naar Dibba op Oman's Musandam-schiereiland,waar een traditionele dhow wacht.El Dhow Palace Hotel está situado a solo 300 metros de la playa de la ciudad de piedra y a 500 metros de la Casa de las Maravillas.
Dhow Palace Hotel ligt op slechts 300 meter van het strand van Stone Town en op 500 meter van het House of Wonders.Haga una reserva anticipada para evitar desilusiones y, el 31 de diciembre,suba a bordo de su bote árabe"dhow" festoneado de hadas.
Prebook om teleurstelling te voorkomen,en op 31 december stap je aan boord van je fairylight-versierde Arabische'dhow'-boot.Podría tomar un dhow Al otro lado del río, comer comida barata, mezclarse con los lugareños y tener una idea del ritmo diario de la ciudad.
Ik zou een kunnen nemen dhow over de rivier, eet goedkoop eten, meng je met de lokale bevolking en krijg je een idee van het dagelijkse tempo van de stad.El acontecimiento más famoso de Zanzíbar es el Zanzíbar Festival de cine Internacional,también conocido como el Festival de los Países Dhow.
Het bekendste festival is het Zanzibar International Film Festival dat bekend staat alshet Film Festival van de Dhow Landen.Una de las formas más fascinantes de explorar estas tierras es a bordo de un dhow, los barcos típicos de la península Arábiga.
Een van de meest fascinerende manieren om het gebied te verkennen is aan boord van een dhow, een typische boot gebruikt op het Arabische schiereiland.Estos restaurantes cuentan la historia de una época pasada en Dubái y ofrecen opciones gastronómicas a precios de lo más ajustados.Cruceros en dhow.
Deze eetgelegenheden vertellen verhalen van het Dubai van vroeger en u kunt er heel goed eten tegen zeer aantrekkelijke prijzen.Rondvaarten in een Dhow.Navega el abrigo de Kenia en un dhow tradicional en una relajante excursión desde Mombasa y pasa el día observando delfines, nadando y haciendo snorkel.
Vaar de Kenia-jas in een traditionele dhow op een ontspannende excursie vanuit Mombasa en breng de dag door met het kijken naar dolfijnen, zwemmen en snorkelen.Disfrute de lugares como el IMAGINE Fountain Show, además de una cena buffet,en un lujoso barco árabe"dhow" mientras recorre el canal.
Geniet van bezienswaardigheden zoals de IMAGINE Fountain Show eneen dinerbuffet op een luxe Arabische'dhow'-boot terwijl deze over het kanaal vaart.Disfrute de los viajes por el desierto y el"dhow" en días separados de su elección, y elija tomar el tour de la ciudad antes de cualquier viaje o en un día diferente.
Geniet van de woestijn en'dhow'-uitstapjes op verschillende dagen naar keuze en kies ervoor om de stadstour voorafgaand aan een reis of een andere dag te maken.Al sur de la isla Wasini, el Parque Nacional Marino Kisite-Mpunguti es un lugar popular para bucear, bucear y observar delfines,generalmente desde las cubiertas de un dhow tradicional.
Ten zuiden van Wasini is het Kisite-Mpunguti Marine National Park een populaire plek om te snorkelen, duiken en dolfijnen te spotten-meestal vanaf het dek van een traditionele dhow.Navegarás a bordo del dhow de madera más grande del mundo a lo largo de Deira Creek bajo las relucientes decoraciones colocadas para celebrar el comienzo de otro año.
Je vaart aan boord van de grootste houten dhow ter wereld langs Deira Creek onder de glinsterende decoraties die worden uitgezonden om het begin van nog een jaar te vieren.Ofrecemos viajes de buceo, surf y la pesca de la playa,alquiler de bicicletas y sorprendente dhow cruceros al atardecer, junto con otros tours disponibles por toda la isla.
Wij bieden snorkelen, surfen en vistochten van het strand,fietsverhuur en verbazingwekkende dhow zonsondergang cruises, samen met andere rondleidingen over het hele eiland.Los lugares de interés incluyen el palacio Qasr Al-Hosn, el fuerte Al Maqtaa, el distrito Corniche, el parque Khalifa, Heritage Village, la mezquita Sheikh Zayed,la isla Lulu y el puerto Dhow.
Bezienswaardigheden zijn het paleis Qasr Al-Hosn, het Al Maqtaa fort, de wijk Corniche, het Khalifa park, Heritage Village, de Sheikh Zayed moskee,Lulu Island en de Dhow haven.El Dhow Palace se puede describir fácilmente como un museo vivo, dedicado a los muebles, arte y ornamentos orientales que aparecieron en las costas de Zanzibar por el comercio que hubo en los últimos siglos en esta isla.
De Dhow Palace kan worden omschreven als een levend museum gewijd aan meubels, kunst en oosterse ornamenten die in de afgelopen eeuwen hun weg hebben gevonden naar de kust van Zanzibar.Deira en el lado, un amplio bien iluminado paseo se extiende desde la cornisa que se enfrenta el Golfo Pérsico, hasta el fin atractivo construido dhow terminal, conocido como el Dhow muellaje, justo por debajo del puente Al Maktum, el principal puente que cruza el Creek.
Aan de Deira zijde van Dubai Creek is een ruime, goed verlichte promenade aanwezig die zich uitstrekt tot aan de speciaal gebouwde Dhow-terminal,die bekend staat als de Dhow Wharfage, net onder Al Maktoum Bridge. Deze brug is de belangrijkste brug over Dubai Creek.Las excursiones de Dhow Cruise Dubai zarpan desde ambos puertos e incluyen un espectáculo de danza tanura, un baile tradicional en el que varios hombres giran durante varios minutos sin parar para demostrar su increíble equilibrio y coordinación, bebidas y una cena tipo bufé de platos a la barbacoa.
Dhow Cruise Dubai organiseert tochtjes vanaf beide locaties en biedt excursies met een Tanura dansshow(een dans waarbij men gewoonlijk minutenlang ronddraait om zodoende uitmuntende balans en motoriek te tonen), drankjes en een dinerbuffet.Revolucionario en la historia naval por sus velas triangulares y prácticamente inalterado desde sus diseños iniciales,se cree que el dhow fue el germen para la construcción de las galeras venecianas y las carabelas, propiciando la creación de navíos mayores con velamen mixto.
Revolutionair in de maritieme geschiedenis voor zijn driehoekige zeilen en vrijwel ongewijzigd sinds zijn eerste ontwerpen,wordt aangenomen dat de Dhow de kiem is voor de bouw van Ventiaanse Galleischepen en Caravels, waarbij de schepping van grotere schepen met gemoengde zeilen werd bevorderd.Otros componentes de armas incautados a bordo del dhow eran de diseño y fabricación iraníes e incluían tres misiles tierra-aire iraníes, alcances de armas de imágenes térmicas iraníes y componentes iraníes para buques aéreos y de superficie no tripulados, así como otras municiones y piezas de armas avanzadas«.
Andere wapenonderdelen in beslag genomen aan boord van de dhow waren van Iraans ontwerp en fabricage en omvatten drie Iraanse grond-lucht raketten, Iraanse warmtebeeldwapens, en Iraanse componenten voor onbemande lucht- en oppervlakteschepen".Visite el casco histórico, dominado por la fortaleza medieval de Jesús construido por los portugueses en el siglo XVI, con sus mezquitas antiguas y estrechas calles bulliciosas,el puerto viejo Dhow, tiendas de recuerdos y que incluye una visita a los talladores de madera"Akamba" donde usted tiene la oportunidad de ver a los escultores en el trabajo y hacer algunas compras.
Bezoek de historische oude binnenstad, gedomineerd door het middeleeuwse Fort Jesus gebouwd door de Portugezen in de 16e eeuw, met zijn oude moskeeën en drukke straatjes,de oude dhow haven, souvenirwinkels en inclusief een bezoek aan de Akamba hout carvers waar heb je de mogelijkheid om te zien de carvers op het werk en sommige aankopen.
