Voorbeelden van het gebruik van Diallo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
General Diallo.
Pero Diallo es tu amigo.
Maar Diallo is je vriend.Bien hecho, Srta. Diallo.
Goed gedaan, Miss Diallo.Diallo, Diallo, por favor.
Diallo, Diallo, alstublieft.Corner cometido por Abdou Diallo.
Op aangeven van Abdou Diallo.
Srta. Diallo, siento muchísimo su pérdida.
Miss Diallo, Mijn deelname met uw verlies.Tiene mi palabra, Srta. Diallo.
Jij hebt mijn woord, Miss Diallo.Srta. Diallo,¿tiene alguna evidencia para fundamentar.
Miss Diallo, heb jij enig bewijs om.Tengo que hablar con la Srta. Meena Diallo, la comadrona.
Ik moet spreken met ene Miss Meena Diallo, de vroedvrouw.Srta. Diallo, como podrá ver, tengo tres casos más.
Miss Diallo, zoals je kunt zien, Ik heb nog drie gevallen.Caballeros, caballeros, la Srta. Diallo está delante de este comité.
Heren, heren, Miss Diallo is hier voor dit comité verschenen.Diallo ha cogido uno, pero no hay tiempo para ser educado.
Dialo heeft er een gevangen, maar er is geen tijd voor beleefdheden.Caballeros, nos hemos reunido para oír el testimonio de la Srta. Diallo.
Heren, wij zijn hier samengekomen om de getuigenis… van Miss Diallo te horen.
Yo soy Aminata Diallo y este es mi esposo, Chekura Tiano.
Ik ben Aminata Diallo en dit is mijn man, Chekura Tiano.La primera obra literaria es la historia"Poder-Compasión" de Bakary Diallo, publicada en 1926.
Het eerste literaire werk is het verhaal"Power-Compassion" van Bakary Diallo, gepubliceerd in 1926.Djibril Diallo, el jefe del grupo de trabajo, estará en Bruselas los días 10 y 11 de enero.
Djibril Diallo, het hoofd van deze taskforce, is op 10 en 11 januari in Brussel.El CICR ya está ayudando a niños como Mekidian Diallo, de 13, que perdió las piernas cuando era bebé, a caminar de nuevo.
Het ICRC helpt jongens zoals 13-jarige Mekidian Diallo, die zijn benen verloor als een baby, weer lopen.Zakaria Diallo(Equemauville, Francia; 13 de agosto de 1986) es un futbolista frances de origen senegales.
Zakaria Diallo(Équemauville, 13 augustus 1986) is een Franse voetballer van Senegalese komaf.O lo hacemos mejor enÁfrica o nos vendremos todos a Europa», afirmó Fahiz Diallo, un joven empresario de Burkina Faso responsable de una empresa de construcciones prefabricadas.
Anders maken we straksallemaal de overtocht naar Europa," aldus Fahiz Diallo, een jonge ondernemer uit Burkina Faso, die een bedrijf voor prefabbouw runt.Srta. Diallo,¿lo que dice en su anterior testimonio es que los hombres y las mujeres no eran marcadas en fábricas.
Miss Diallo, wat heeft u te zeggen over eerdere getuigenissen… dat mannen en vrouwen niet gebrandmerkt werden in fabrieken.Strauss-Kahn dijo que el fiscal de Nueva York concluyó que"Nafissatou Diallo mintió acerca de todo; no sólo sobre su pasado, que no tiene ninguna importancia, sino también sobre lo que ocurrió.
Hij zei dat de officier van justitie in New York tot de conclusie is gekomen dat 'Nafissatou Diallo over alles gelogen heeft- niet alleen over haar verleden, dat is van geen belang, maar ook over wat er gebeurd is.Cabe señalar que Giuliani supervisó el NYPD durante dos de los casos más notorios de brutalidad policial en la memoria reciente,la sodomía de Abner Louima y la muerte de Amadou Diallo, que estaba desarmado, en una lluvia de balas 41.
Opgemerkt moet worden dat Giuliani toezicht hield op de NYPD tijdens twee van de meest beruchte gevallen van politiegeweld in de recente herinnering,de sodomie van Abner Louima en de dood van Amadou Diallo, die ongewapend was, in een reeks 41-kogels.Caroline De Haas y Rokhaya Diallo son las reinas del mundo, algo muy distinto a Bonaparte y Víctor Hugo.
Caroline de Haas en Rokhaya Diallo zijn de koninginnen van de wereld; dit is het afscheid van Bonaparte en Victor Hugo.El lunes de esta semana, laComisión de Desarrollo escuchó el testimonio de un testigo ocular de los sucesos del 28 de septiembre, proporcionado por el antiguo primer ministro y dirigente del partido UFDG de la oposición, el Señor Diallo.
De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft afgelopenmaandag aandachtig geluisterd naar het ooggetuigenverslag van de heer Diallo, de voormalige premier en leider van de oppositiepartij UFDG, over de gebeurtenissen die zich op 28 september hebben voorgedaan.Hija de Mamadu Diallo y Sira Kulibali, naciste en el poblado de Bayo y llevada en cautiverio hasta St.
Dochter van Mamadu Diallo en Sira Kulibali, geboren in het dorp Bayo en in gevangenschap gebracht naar het eiland St. Helena.La Unión Europea expresa su firme apoyo a la labor que desempeñan en favor del proceso de paz el Secretario General de las Naciones Unidas y su Representante Especial,D. Issa Diallo, y pide al Gobierno y a la UNITA que colaboren con éste en el cumplimiento de su mandato.».
De EU spreekt haar krachtige steun uit voor de inspanning van de secretaris-generaal van de VN en zijn speciale vertegenwoordiger,de heer Issa Diallo, ten behoeve van het vredesproces, en roept zowel de regering als UNITA op om hem bij het volbrengen van zijn mandaat bij te staan.".Inmigrantes de África occidental desarmado Amadou Diallo es muerto a tiros por cuatro paisano agentes de la policía de Nueva York en un juego sin relación, que inflama las relaciones raciales en la ciudad.
Ongewapende West-Afrikaanse immigrant Amadou Diallo is 41 keer geschoten door vier in burger New York politieagenten op een niet-verwante stake-out, het aanwakkeren van raciale verhoudingen in de stad.El abogado de Diallo ya había escrito una carta a la oficina del fiscal de distrito a comienzos de julio, después de que aparecieran una serie de historias falsas sobre su clienta, pidiéndole que renunciara y dejara que un fiscal especial se hiciera cargo del caso, lo que no tuvo ningún efecto.
De advocaat van Diallo had de procureur begin juli een brief geschreven na de bekendmaking van een aantal onjuiste verhalen over zijn cliënte, om hem te vragen zich terug te trekken en een speciale openbare aanklager de zaak te laten overnemen, wat echter zonder gevolg bleef.El New York Times afirmó poco antes que Dominique Strauss-Kahn yNafissatou Diallo llegaron a un acuerdo financiero que, si es firmado, pondrá fin a 18 meses de saga judicial en Estados Unidos.
De New York Times schreef eerder dat Strauss-Kahn enNafissatou Diallo tot een financiële schikking waren gekomen, die, als ze ondertekend wordt, een einde zou maken aan een gerechtelijke saga van achttien maanden in de Verenigde Staten.
