Voorbeelden van het gebruik van Dieter rams in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieter Rams: 10 principios del buen diseño.
Izquierda: Sillón modelo 620, diseñado por Dieter Rams en 1962 para Vitsœ.
Mooie twee-zitsbank model 620, ontworpen door Dieter Rams voor Vitsoe in 1962.Dieter Rams: 10 principios para Buen diseño.
Dieter Rams: tien principes voor een goed design.Los 10 principios del buen diseño de Dieter Rams, son la base del documental.
De tien principes van goed design van Dieter Rams vormden de leidraad om de designers te presenteren.Dieter Rams: diez principios para un buen diseño.
Dieter Rams: tien principes voor een goed design.También tengo una gran colección de equipo por BRAUN,la mayor parte diseñados por Dieter Rams.
Ik heb ook een grote collectie apparatuur van BRAUN,waarvan het merendeel is ontworpen door Dieter Rams.Dieter Rams: Los diez principios de un buen diseño.
Dieter Rams: tien principes voor een goed design.La gama LE antigua fue diseñada por Dieter Rams en 1959 y fue popular en ese momento gracias a su diseño minimalista.
Het LE-gamma werd in 1959 ontworpen door Dieter Rams en was destijds populair dankzij het minimalistische ontwerp.Algunos asocian a Braun con el diseño,con base en el diseño industrial pionero de Dieter Rams y sus sucesores.
Sommige mensen associëren Braun met design,gebaseerd op het baanbrekende industriële design van Dieter Rams en zijn opvolgers.Quizá es eso de"menos es más", o como dijo Dieter Rams:"menos es mejor", y que podamos tomar algunas de esas ideas y trasladarlas a nuestra vida cotidiana.
Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt," Minder is beter." We kunnen sommige van die ideeën in ons leven toepassen.Algunos asocian a Braun con el diseño,con base en el diseño industrial pionero de Dieter Rams y sus sucesores.
Braun wordt geassocieerd met design,dat gebaseerd is op het vooruitstevende industriele ontwerpen van Dieter Rams en zijn voorgangers.A principios de los 80, la preocupación de Dieter Rams por el mundo que le rodeaba crecía cada vez más-“una confusión impenetrable de formas, colores y ruidos”.
Terug in de vroege jaren 1980, Dieter Rams werd steeds meer betrokken bij de toestand van de wereld om hem heen- “Een ondoordringbare wirwar van vormen, kleuren en geluiden”.Algunos asocian a Braun con el diseño,con base en el diseño industrial pionero de Dieter Rams y sus sucesores.
Sommigen associëren Braun met ontwerp,gebaseerd op zijn pioniersrol in industrieel design onder leiding van Dieter Rams en zijn opvolgers.Ya en la década de 1980, Dieter Rams se encontraba mucho más preocupado por el estado del mundo a su alrededor:"Una confusión impenetrable de formas, colores y ruidos.".
Terug in de vroege jaren 1980, Dieter Rams werd steeds meer betrokken bij de toestand van de wereld om hem heen- “Een ondoordringbare wirwar van vormen, kleuren en geluiden”.Gente que realmente sabía de diseño, inspirados en el trabajo de Dieter Rams, y en los objetos que crearía para la compañía llamada Braun.
Mensen bezig met design werden geïnspireerd door het werk van Dieter Rams en de objecten die hij creëerde voor het bedrijf Braun.Algunos asocian Braun y diseño,a partir de los avances en diseño industrial realizados por Dieter Rams y sus sucesores.
Sommige mensen associëren Braun metdesign, gebaseerd op het baanbrekende industriële design van Dieter Rams en zijn opvolgers.Cuando llegué a Vitsœ, la empresa tenía su sede en Alemania y Dieter Rams, que también era director de diseño de Braun, era el encargado del diseño de los productos en Vitsœ.
Toen ik bij Vitsœ begon,was het bedrijf in Duitsland gevestigd en was het productdesign de verantwoordelijkheid van Dieter Rams, die ook leiding gaf aan de ontwerpafdeling Algunos asocian Braun y diseño,a partir de los avances en diseño industrial realizados por Dieter Rams y sus sucesores.
Sommigen associëren Braun met ontwerp,gebaseerd op zijn pioniersrol in industrieel design onder leiding van Dieter Rams en zijn opvolgers.Según Los 10 principios del buen diseño de Dieter Rams, un buen diseño es un diseño sincero que contiene solo los elementos necesarios y nada más, porque cada detalle del diseño tiene un propósito.
Volgens de '10 Principles of Good Design' van Dieter Rams is een goed ontwerp een eerlijk ontwerp met alleen de essentiële elementen, omdat elk detail een specifiek doel vervult.Recicaje, biomasa, células solares-- y en aquella época, había un grupo dediseño muy exclusivo, gente que realmente sabía de diseño, inspirados en el trabajo de Dieter Rams, y en los objetos que crearía para la compañía llamada Braun.
Parallel daaraan had je toen een nogal exclusieve designclub.Mensen bezig met design werden geïnspireerd door het werk van Dieter Rams en de objecten die hij creëerde voor het bedrijf Braun.Según los 10 principios del buen diseño de Dieter Rams, un buen diseño es honesto y contiene solo los elementos necesarios y nada más, porque cada detalle en el ámbito del diseño tiene un propósito.
Volgens de '10 Principles of Good Design' van Dieter Rams is een goed ontwerp een eerlijk ontwerp met alleen de essentiële elementen, omdat elk detail een specifiek doel vervult.La reinvención de los altavoces LE, originalmente diseñados por Dieter Rams en 1959, ejemplifica su espíritu:"el buen diseño es honesto".
De heruitvinding van de LE-luidsprekers, oorspronkelijk ontworpen door Dieter Rams in 1959, illustreert zijn ethos: “goed ontwerp is eerlijk”.Nuestro nuevo modelo dediseño de Braun recoge el legendario legado de Dieter Rams y sus colegas, principalmente adoptando su mentalidad y siguiendo su búsqueda de aparatos que sean fácilmente comprensibles y totalmente funcionales hasta el último detalle.
Onze nieuwe Braun designtaal borduurt voort op de legendarische erfenis van Dieter Rams en zijn collega's, vooral omdat wij achter hun inzichten staan en hun zoektocht naar toestellen die makkelijk te begrijpen en heerlijk functioneel zijn tot in het allerkleinste detail, graag overnemen.
