Voorbeelden van het gebruik van Diffenbaugh in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sobre el autor: Vanessa Diffenbaugh.
Diffenbaugh dijo en un comunicado.
Diffenbaugh zei in een verklaring.Podemos esperar absolutamente más aumentos en los eventos calientes si el calentamiento global continúa",dice Diffenbaugh.
We kunnen absoluut verdere stijgingen van hete gebeurtenissen verwachten als de opwarming van de aarde doorgaat",zegt Diffenbaugh.Vanessa Diffenbaugh nació en San Francisco y se crió en Chico, California.
Vanessa Diffenbaugh is geboren in San Fransisco en opgegroeid in Chico, Californië.La precipitación es inherentemente más ruidosa que la temperatura, por lo que esperamos que la señal sea menos clara",dice Diffenbaugh.
Neerslag is inherent luidruchtiger dan temperatuur, dus we verwachten dat het signaal minder helder is",zegt Diffenbaugh.Diffenbaugh ve crecer la demanda de atribuciones de eventos cuantitativos y rigurosos en los próximos años.
Diffenbaugh ziet de vraag naar een rigoureuze, kwantitatieve gebeurtenistoewijzing de komende jaren toenemen.Hay dos diferencias fundamentales de los ecosistemas en las próximas décadas, en comparación con el pasado geológico",dice Diffenbaugh.
Er zijn de komende decennia twee belangrijke verschillen voor ecosystemen in vergelijking met het geologische verleden",zei Diffenbaugh.En un nuevo estudio,publicado en el Actas de la Academia Nacional de Ciencias, Diffenbaugh y sus colegas delinean un"marco" de cuatro pasos para probar si el calentamiento global ha contribuido a los eventos climáticos que marcan récords.
In een nieuwe studie,gepubliceerd in de Proceedings van de National Academy of Sciences, Diffenbaugh en collega's schetsen een vierstaps"raamwerk" om te testen of het broeikaseffect heeft bijgedragen aan recordbepalende weersomstandigheden.La gente está tomando decisiones prácticas basadas en las probabilidades de diferentes combinaciones de condiciones",dice Diffenbaugh.
Mensen nemen praktische beslissingen op basis van de waarschijnlijkheden van verschillende combinaties van omstandigheden",zegt Diffenbaugh.Después de una ola de calor inusualmente intensa,aguacero o sequía, Noah Diffenbaugh y su grupo de investigación inevitablemente reciben llamadas telefónicas y correos electrónicos preguntándose si el cambio climático causado por los humanos jugó un papel.
Na een ongewoon intense hittegolf,stortbui of droogte krijgen Noah Diffenbaugh en zijn onderzoeksgroep onvermijdelijk telefoontjes en e-mails waarin ze vragen of de door de mens veroorzaakte klimaatverandering een rol speelde.Esto es como una cuenta de ahorro, donde las pequeñas diferencias en la tasa de interés generarán grandes diferencias en el saldo de la cuenta en 30 o 50 años",explica Diffenbaugh.
Dit is zoals een spaarrekening, waar kleine verschillen in de interestvoet op termijn grote verschillen veroorzaken in het saldo van de rekening over 30 of50 jaar”, zegt Diffenbaugh.Este dramático cambio en las temperaturas estacionales podría tener graves consecuencias para la salud humana y la producciónagrícola, dijo Diffenbaugh, citando como ejemplo las olas de calor de 2003 en Europa que mataron a 40,000 personas.
Deze dramatische verschuiving in seizoensgebonden temperaturen kan ernstige gevolgen hebben voor de menselijke gezondheid en de landbouwproductie,zei Diffenbaugh, daarbij als voorbeeld de hittegolven van 2003 in Europa genoemd die 40.000 mensen hebben gedood.Sabemos que desde el pasado cambio que los ecosistemas han respondido a unos pocos grados de cambio de la temperatura global a través de miles de años",dijo Diffenbaugh.
We weten uit eerdere veranderingen dat ecosystemen gedurende duizenden jaren hebben gereageerd op Diffenbaugh se sorprendió de la rapidez con la que probablemente surgirán los nuevos regímenes de calor potencialmente destructivos, dado que el estudio se basó en un pronóstico relativamente moderado de las emisiones de gases de efecto invernadero en el siglo XXI.
Diffenbaugh was verbaasd over hoe snel de nieuwe, potentieel destructieve warmtebeheersen waarschijnlijk zullen ontstaan, aangezien de studie gebaseerd was op een relatief bescheiden voorspelling van de uitstoot van broeikasgassen in de 21e eeuw.Nuestros resultados sugieren que el mundo no está del todo en el punto en que cada evento discográfico tenga una huella digitalhumana detectable, pero nos estamos acercando", dice Diffenbaugh.
Onze resultaten suggereren dat de wereld niet helemaal op het punt staat waar elk record heet evenement een detecteerbare menselijke vingerafdruk heeft,maar we komen in de buurt," zegt Diffenbaugh.Existe la idea de que los inviernos pasados fueron más extremos de lo normal, sobre todo porque las condiciones en el este y el oeste eran muy diferentes",dice Noah Diffenbaugh, profesor asociado de ciencias del sistema terrestre de la Universidad de Stanford y autor principal del nuevo estudio. el Revista de Atmósferas de Investigación Geofísica.
Er is een idee dat de afgelopen winters extremer waren dan gebruikelijk, vooral omdat de omstandigheden in het oosten en westen zo verschillend waren",zegt Noah Diffenbaugh, universitair hoofddocent aardingssystemen aan de Stanford University en senior auteur van de nieuwe studie in de Journal of Geophysical Research Atmospheres.Si hace más calor en todas partes, entonces es más probable que haga calor en dos lugares a la vez, y es probable que también tenga más calor cuando también esté seco en dos lugares a la vez",dice Diffenbaugh.
Als het overal warmer wordt, is het waarschijnlijker dat het op twee plaatsen tegelijk heet is, en waarschijnlijk is het ook waarschijnlijker als het ook op twee plaatsen tegelijk droog is",zegt Diffenbaugh.Durante la última década, ha habido una explosión de investigación, hasta el punto de queestamos viendo resultados lanzados dentro de unas pocas semanas de un gran evento", dice Diffenbaugh, quien también es miembro del Instituto de Stanford Woods para el Medio Ambiente.
In het afgelopen decennium is er een explosie van onderzoek geweest, tot het punt datwe resultaten zien binnen een paar weken na een groot evenement," zegt Diffenbaugh, die ook een senior fellow is van het Stanford Woods Institute for the Environment.Por ejemplo, las probabilidades de que China e India, dos de los mayores productores agrícolas del mundo y las dos naciones más pobladas, experimenten bajas precipitaciones y temperaturas extremadamente cálidas en el mismo año han pasado de menos del 5% antes de 1980 a más del 15% hoy,dice Diffenbaugh.
Bijvoorbeeld, de kans dat China en India- twee van 's werelds grootste landbouwproducenten en de twee meest bevolkte landen- beide in hetzelfde jaar weinig neerslag en extreem warme temperaturen hebben, waren minder dan 5 procent voor 1980 maar zijn vandaag meer dan 15 procent,Zegt Diffenbaugh.Por ejemplo, encontramos que el patrón de presión atmosférica que se produjo en Rusia durante la ola de calor 2010 se ha vuelto más probable en las últimas décadas, y que el calentamiento global ha contribuido a esas probabilidades", dice el coautor Daniel Horton,profesor asistente en la Universidad Northwestern. y un ex postdoc en el laboratorio de Diffenbaugh que ha dirigido investigaciones sobre la influencia de los patrones de presión atmosférica en temperaturas extremas en la superficie.
We hebben bijvoorbeeld vastgesteld dat het atmosferische drukpatroon dat tijdens de 2010-hittegolf boven Rusland is opgetreden de afgelopen decennia waarschijnlijker is geworden, en dat het broeikaseffect heeft bijgedragen aan die kansen", zegt co-auteur Daniel Horton,assistent-professor aan de Northwestern University en een voormalige postdoc in het lab van Diffenbaugh die onderzoek heeft geleid naar de invloed van atmosferische drukpatronen op extreme oppervlaktetemperaturen.El mercado global ofrece una protección contra extremos localizados, pero ya estamos viendo una erosión de ese búfer climático como extremos han aumentado en respuesta al calentamiento global”,dice Diffenbaugh.
De wereldwijde markt biedt een afdekking tegen gelokaliseerde extremen, maar we zien nu al een erosie van die klimaatbuffer terwijl extremen zijn toegenomen als reactie op de opwarming van de aarde",zegt Diffenbaugh.Lo que hemos encontrado es que esta configuración atmosférica particular conecta los extremos fríos del Este con la ocurrencia de extremos cálidos en Occidente", dice el autor principal Deepti Singh,un ex estudiante de posgrado en el grupo de investigación de Diffenbaugh que ahora se encuentra en la Universidad de Columbia.
Wat we hebben gevonden is dat deze specifieke atmosferische configuratie de koude uitersten in het Oosten verbindt met het voorkomen van warme extremen in het Westen", zegt hoofdauteur Deepti Singh,een voormalig afgestudeerde student in de onderzoeksgroep van Diffenbaugh die nu aan de Columbia University is.La tendencia en el Ártico ha sido muy pronunciada y nuestros resultados demuestran que habría sido extremadamente improbable alcanzar la extensión récord del hielo marino sin el calentamiento global",afirma Diffenbaugh.
De trend in de Arctische gebieden was erg steil en onze resultaten tonen aan dat het zeer onwaarschijnlijk was dat het recordloze zee-ijsbereik zonder opwarming van de aarde zou worden bereikt",zegt Diffenbaugh.La tendencia en el Ártico ha sido muy pronunciada, y nuestros resultados muestran que habría sido extremadamente improbable lograr la extensión de hielo marino sin precedentes sin el calentamiento global",dice Diffenbaugh.
De trend in de Arctische gebieden was erg steil en onze resultaten tonen aan dat het zeer onwaarschijnlijk was dat het recordloze zee-ijsbereik zonder opwarming van de aarde zou worden bereikt",zegt Diffenbaugh.Muchos de los eventos que afectan la infraestructura, y nuestros sistemas de prevención y respuesta ante desastres,ocurren cuando varios ingredientes se juntan en el mismo lugar al mismo tiempo», apunta Diffenbaugh.
Veel van de gebeurtenissen die de infrastructuur benadelen, en onze systemen voor rampenpreventie en -respons,doen zich voor wanneer meerdere ingrediënten tegelijkertijd op dezelfde plaats samenkomen," zegt Diffenbaugh.Una gran cantidad de los eventos que hacen hincapié en la infraestructura, y nuestros sistemas de prevención y respuesta a desastres, se produce cuando variosingredientes vienen juntos en el mismo lugar al mismo tiempo”, dice Diffenbaugh.
Veel van de gebeurtenissen die de infrastructuur benadelen, en onze systemen voor rampenpreventie en -respons, doen zich voor wanneermeerdere ingrediënten tegelijkertijd op dezelfde plaats samenkomen," zegt Diffenbaugh.Por ejemplo, las probabilidades de que China e India, dos de los mayores productores agrícolas del mundo y las dos naciones más pobladas, experimenten bajas precipitaciones y temperaturas extremadamente cálidas en el mismo año fueron menos del 5 por ciento antes de 1980, pero son más del 15 en la actualidad.,Dice Diffenbaugh.
Bijvoorbeeld, de kans dat China en India- twee van 's werelds grootste landbouwproducenten en de twee meest bevolkte landen- beide in hetzelfde jaar weinig neerslag en extreem warme temperaturen hebben, waren minder dan 5 procent voor 1980 maar zijn vandaag meer dan 15 procent,Zegt Diffenbaugh.El hecho de que ya estamos viendo estos cambios en las observaciones climáticas históricas, y que coincidan con las simulaciones del modelo climático, aumenta nuestra confianza en que nuestras proyecciones de escaladas permanentes en las temperaturas estacionales en laspróximas décadas son fundadas", dijo Diffenbaugh. dijo.
Het feit dat we deze veranderingen in historische weerobservaties al zien en dat ze klimaatmodelsimulaties zo nauw met elkaar vergelijken, vergroot ons vertrouwen dat onze projecties van permanente escalaties in seizoensgebonden temperaturen in dekomende decennia goed onderbouwd zijn," Diffenbaugh zei.
