Voorbeelden van het gebruik van Dimaggio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mira, es Joe DiMaggio.
Joe DiMaggio se alistó.
Joe DiMaggio heeft zich ingeschreven.No, mejor que DiMaggio.
Nee, beter dan DiMaggio.Era el DiMaggio de los perros.
Ze was de DiMaggio onder de honden.Interpretado por John DiMaggio.
Vertolkt door John DiMaggio.Paul DiMaggio fue la primera persona que me anime a escribir este libro.
Paul DiMaggio was de eerste persoon die me aanmoedigen om dit boek te schrijven.Es interpretado por John DiMaggio.
Vertolkt door John DiMaggio.Con su entonces marido, Joe DiMaggio, en un partido de los Yankees(11 de abril de 1961).
Met haar toenmalige man Joe DiMaggio tijdens een wedstrijd van de Yankees, 1961.Sigo pensando en Joe DiMaggio.
Ik blijf maar denken aan Joe DiMaggio.Joe DiMaggio tiene un lugar especial en los corazones de los aficionados al deporte estadounidense.
Joe DiMaggio heeft een speciale plaats in de harten van Amerikaanse sportfans.Mujer Maravilla, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio.
Wonder Woman, Elton John, Martin Crane, Joe DiMaggio.Ya sabes, si estabas enfermo, y\ ~ Joe Dimaggio estaba firmando balones de fútbol,? Me gustaría conseguir un autógrafo para ti.
Als jij ziek was en Joe Dimaggio footballs signeerde, zou ik voor je gaan.Era como si me hubiera quedado con la taquilla de Joe DiMaggio.
Het leek net, of ik de kluis van Joe DiMaggio had ingenomen.Y entre vosotros tal vez se encuentre… un Joe DiMaggio, un presidente Eisenhower… o incluso un vicepresidente Nixon.
En onder de jongens… 'n Joe DiMaggio, een president Eisenhower… of zelfs een vice-president Nixon.Fue como que yo solo hubiera asumido el armario de Joe DiMaggio.
Het leek net, of ik de kluis van Joe DiMaggio had ingenomen.Joe DiMaggio, esposo de Marilyn, envío flores a su tumba tres veces a la semana durante largos veinte años.
Joe DiMaggio, Marilyn's man, stuurde haar bloemen op haar graf drie keer per week voor een lange twintig jaar.Otros siguieron las carreras del Bebé Ruth y Joe DiMaggio en el diamante de béisbol.
Anderen volgden de carrière van Babe Ruth en Joe DiMaggio op de honkbal diamant.Entonces le dije:"Cuando estés en la primera línea, acuérdate,yo soy Marilyn Monroe y tú eres Joe DiMaggio.
Dus ik zei:'Als jij gaat slaan,onthou dan… ik ben Marilyn Monroe en jij bent Joe DiMaggio.John DiMaggio, la persona detrás del mejor y leal amigo de Finn, Jake, también es la voz detrás de Bender, de fama Futurama.
John DiMaggio, de persoon achter Finn's grappige en trouwe beste vriend Jake, is ook de stem achter Bender, van.Ella tenía una relación cercana con sus hijastros de sus matrimonios con Joe DiMaggio y Arthur Miller.
Ze had nauwe relaties met haar stiefkinderen uit haar huwelijk met Joe DiMaggio en Arthur Miller.Divertido hecho: el ex marido de Marilyn, Joe DiMaggio, solía poseer la cripta sobre la suya, pero la vendió cuando se divorciaron en 1954.
Opvallend is dat Marilyns ex-man Joe DiMaggio voorheen een graf boven haar had gereserveerd, maar hij verkocht de plek na hun scheiding in 1954.Pero si lo que se requiere es que te envié flores todos los días, al estilo Joe DiMaggio, lo haré, para probarlo.
Maar als het me elke dag bloemen kost, Joe DiMaggio stijl, om het te bewijzen, doe ik dat.De junio de 1941 nuestro amigo DiMaggio batea seguro 32 juegos continuos 12 juegos más y empatará a Keller quien estableció el récord en 1897 para los Orioles de Baltimore.
Juni, 1941. Onze vriend Di Maggio sloeg ons er met 32 slagen doorheen. Nog 12 erbij en hij breekt het record van Keeler, die van zich deed spreken in 1897 voor Baltimore.Sabes, cuando entré a la liga mayor, estaba bajo tanta presión de Casey ytodos diciéndome que era el próximo Joe DiMaggio.
Toen ik pas begon, stond ik onder veel druk.Iedereen zei dat ik de nieuwe Joe DiMaggio zou worden.Una fotografía de DiMaggio visitando a Marilyn Monroe en el estudio de la 20th Century Fox apareció impresa en todos los periódicos de en los Estados Unidos, e informa del desarrollo de un romance entre ellos que genero un mayor interés en Marilyn Monroe.
Een foto van DiMaggio bezoek Monroe op de 20th Century Fox studio werd afgedrukt in kranten in de Verenigde Staten, en verslagen van een zich ontwikkelende romance tussen hen gegenereerd verdere interesse in Monroe.Además de su belleza arquitectónica,la iglesia es el lugar donde Marilyn Monroe y Joe DiMaggio tomaron sus fotos de la boda.
Naast de architectonische schoonheid,is de kerk de locatie waar Marilyn Monroe en Joe DiMaggio hun trouwfoto's namen.Joe DiMaggio, un fotógrafo ganador de varios premios internacionales, y cuyo trabajo ha sido publicado en más de 35 países, afirma,"Con el lanzamiento de las tarjetas CompactFlash SanDisk Ultra II, SanDisk ha elevado el listón y tomado la delantera en la industria.
Joe DiMaggio, een vaak onderscheiden internationale fotograaf, wiens werk in meer dan 35 landen is gepubliceerd, zei:"Met de introductie van de SanDisk Ultra II CompactFlash kaart heeft San Disk de lat een treetje hoger gelegd en de leiding genomen in deze tak van de industrie.Su Modus operandi coincide con el del robo de Weatherby hace dosdías… el anillo de boda que le dio Joe DiMaggio a Marilyn Monroe.
Hun M.O. komt overeen met die van een overval op Wetherbystwee dagen geleden De trouwring die Joe DiMaggio aan Marilyn Monroe gaf.Era propietaria principalmente de bisutería, espera un anillo de diamantes y un collar de perlas que le regaló su segundo marido,Joe DiMaggio.
Ze bezat meestal kostuumjuwelen, verwachtte een diamanten ring en een parelketting die haar werd geschonken door haar tweede echtgenoot,Joe DiMaggio.Cuando mis hermanos y mis amigos jugaban al béisbol en los terrenos de la escuela al lado de nuestra casa,yo intentaba batear de la manera en que pensaba que Joe DiMaggio lo hacía.
Toen ik met mijn broers en vrienden op het schoolterrein naast ons huis honkbal speelde,probeerde ik steeds met de honkbalknuppel te slaan zoals ik dacht dat Joe DiMaggio het deed.
