Wat Betekent DIMITRIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dimitrios
• demetrios
• dimitros

Voorbeelden van het gebruik van Dimitrios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo siento, señor Dimitrios.
Het spijt me, Mr. Dimitrios.

Dimitrios de Estados Unidos.
Dimitrios van Verenigde Staten.

Pasajes a Agios Dimitrios.
Vluchten naar Agios Dimitrios.

Dimitrios Papadimoulis(GUE/NGL), por escrito.
Athanasios Pafilis(GUE/NGL), schriftelijk.

Acciones para Agios Dimitrios.
Acties voor Agios Dimitrios.

Dimitrios Rakos alquiló en Aeropuerto Rodas.
Dimitrios Rakos huurde in Luchthaven Rodos.

Enviar mensaje a Dimitrios.
Stuur een bericht naar Dimitrios.

Agios Dimitrios fue construido en el lugar donde había sido encontrado el icono de santo homónimo.
Deze kerk werd gebouwd op de plaats waar de bijzondere icoon van Agios Dimitrios werd gevonden.

Me atrevo a esperar también que Su Santidad el Patriarca Dimitrios I y yo podamos de nuevo orar juntos, pero esta vez sobre la tumba del Apóstol Pedro.
Ik durf ook te hopen dat wij opnieuw samen zullen kunnen bidden, zijne heiligheid patriarch Demetrios I en ikzelf, en deze keer op het graf van de apostel Petrus.

Cada casa de vacaciones está construida sobre una parcela separada, delimitada por muros de piedra, piscina privada, jardín, se instaló en un paisaje típico de Creta, en el pueblo Agios Dimitrios.
Elk vakantiehuis is gebouwd op een apart perceel, begrensd door stenen muren, privé zwembad, tuin, gevestigd in een typisch Kretenzische landschap, in het dorp Agios Dimitrios.

Allí descubre que Dimitrios tiene relación con Le Chiffre(Mads Mikkelsen), un banquero para las organizaciones terroristas del mundo.
Hij komt er achter dat Dimitros banden heeft met Le Chiffre(Mads Mikkelsen), de bankier van allerlei terroristische organisaties.

Disfrutar de la amplia sala de estar/ comedor o en la cabeza a la cocina- preparar la cena en el camino y salir a la terraza sublime con vistas a los pueblos de Agios Nikolaos y Agios Dimitrios.
Genieten van de grote woon/ eetkamer of ga naar de keuken- krijgen avondmaal op de weg en stap naar het sublieme veranda met uitzicht op de dorpen Agios Nikolaos en Agios Dimitrios.

En el barrio de Agios Dimitrios, el ayuntamiento es ocupado, organizándose una asamblea general en la que participan más de 300 personas de todas las generaciones.
In de wijk Ayios Dimitros werd het gemeentehuis bezet door een algemene vergadering, waaraan 300 personen deelnamen van alle generaties.

El Presidente.- Estimados colegas, nuestra Cámara está de luto, desde nuestro último periodo de sesiones parcial, por la pérdida de nuestro colega, el Sr. Dimitrios Evrigenis, fallecido el 25 de enero de 1986.
Geachte collega's, sedert onze laatste vergaderperiode is ons Parlement getroffen door een zware slag: onze collega de heer Dimitrios Evrigenis is op 25 januari 1986 overleden.

En 1984 la Comisión de Investigación del Parlamento Europeo, que yo presidí, y cuyo ponente fue el difunto Dimitrios Evrigenis, del Grupo del Partido Popular Europeo, propuso en sus recomendaciones que se celebrara un Año contra el Racismo.
In 1984 heeft de Onderzoekscommissie van het Europees Parlement, waarvan ik voorzitter en wijlen Dimitrios Evrigenis van de fractie van de Europese Volkspartij rapporteur was, in haar aanbevelingen voorgesteld om een" Europees Jaar tegen racisme" aan te wijzen.

Una estrecha cooperación: Romain Schmit, Vicepresidente, Marianne Nati-Stoffel, Secretaria General, y Raymond Hencks, Presidente, enrepresentación del CES luxemburgués; Anne-Marie Sigmund, Presidenta, y los dos Vicepresidentes, Roger Briesch y Dimitrios Dimitriadis, en representación del CESE(de izquierda a derecha).
Nauwe samenwerking: voor de Luxemburgse SER(van links naarrechts): Romain Schmit, vice-voorzitter, Marianne Nati-Stoffel, secretaris-generaal, Raymond Hencks, voorzitter, en voor het EESC: Anne-Marie Sigmund, voorzitter, en de beide vice-voorzit-ters Roger Briesch en Dimitrios Dimitriadis.

Dirigiéndome al Patriarca ecuménico, Su Santidad Dimitrios I, he afirmado ser consciente de que«por razones muy diversas, y contra la voluntad de unos y otros, lo que debía ser un servicio pudo manifestarse bajo una luz bastante distinta.
Toen ik mij richtte tot de oecumenische patriarch, Zijne Heiligheid Dimitrios I, heb ik gezegd dat ik me ervan bewust was dat"om zeer verschillende redenen en tegen de wil van beide zijden, hetgeen een dienst had moeten zijn, zich onder een heel ander licht kon vertonen.

Nuestra siguiente-generación 28 diseños del nanómetro tiene floorplans extremadamente desafiadores y los requisitos del cierre del horario forzado,” dijo a Dimitrios Dimitrelis, vicepresidente de la ingeniería en los Microsistemas de NetLogic.
Onze volgende-generatie 28 NMontwerpen heeft uiterst uitdaging floorplans en de strakke vereisten van de timingssluiting,“ bovengenoemde Dimitrios Dimitrelis, ondervoorzitter van techniek bij Microsystems NetLogic.

Abajo de ellos son impresionantes construcciones como la Iglesia siglo IV de Agios Dimitrios(dice que es el más grande en Grecia), la enorme rotonda de Romano y el arco esculpido de Galerio en Kamara, poblar con estudiantes de universidades de Thessaloniki.
Zijn indrukwekkende constructies zoals de 4de-eeuwse kerk van Agios Dimitrios(gezegd dat de grootste in Griekenland), de enorme Romeinse rotonde en de gebeeldhouwde boog van Galerius in Kamara, zich met studenten van Thessaloniki de universiteiten van hen naar beneden.

Y¿cómo podría olvidar mi participación en la liturgia eucarística en la iglesia de san Jorge, en el Patriarcado ecuménico(30 de noviembre de 1979), y la celebración en la Basílica de san Pedro durante la visita a Roma de mi venerable Hermano, el Patriarca Dimitrios I(6 de diciembre de 1987)?
En hoe zou ik ooit kunnen vergeten dat ik deelnam aan de eucharistische liturgie in de kerk van Sint Joris in het Oecumenisch Patriarchaat(30 november 1979) en de dienst die in de basiliek van Sint Pieter werd gehouden tijdens het bezoek aan Rome van mijn eerbiedwaardige broeder, patriarch Dimitrios I(6 december 1987)?

Dentro de 5 minutos a pie se puede llegar a los lugares más importantes, tales como la Iglesia de Agios Dimitrios, Plaza de Aristóteles, el puerto, el paseo marítimo, el casco antiguo y las ruinas del castillo.
Binnen 5 minuten lopen kunt u de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de kerk van Agios Dimitrios, Aristoteles-plein, de haven, het water, de oude stad en de ruïnes van het kasteel te bereiken.

Abajo de ellos son impresionantes construcciones como la iglesia de Agios Dimitrios del siglo cuarto(dice que es el más grande de Grecia), la enorme rotonda romana, y el Arco de Galerio esculpido en Kamara, atestado de estudiantes de las universidades de hessaloniki.
Neer van hen zijn indrukwekkende bouwwerken als de 4e-eeuwse kerk van Agios Dimitrios(gezegd dat de grootste in Griekenland), de enorme Roman Rotunda, en de gebeeldhouwde boog van Galerius in Kamara, verdrongen zich met studenten van universiteiten hessaloniki's.

La protesta clamorosa sobre la confianza extensa de Papadopoulos en el ejército para reprimir el levantamiento estudiantil dio al general de brigada Dimitrios Ioannides un pretexto para expulsarle y sustituirle como el nuevo hombre fuerte del régimen.
De verontwaardiging over de uitgebreide afhankelijkheid van Papadopoulos van het leger om de studentenopstand te onderdrukken, gaf Brigadier Dimitrios Ioannidis een voorwendsel om hem te verdrijven en hem te vervangen als de nieuwe sterke man van het regime.

Siguiendo las huellas de Pablo VI, que se encontró con el Patriarca Atenágoras, y de Juan Pablo II, que fue acogido por el sucesor de Atenágoras, Dimitrios I, renové junto con Su Santidad Bartolomé I este gesto de gran valor simbólico, para confirmar el compromiso recíproco de proseguir el camino hacia el restablecimiento de la comunión plena entre católicos y ortodoxos.
In de voetsporen van Paulus VI, die een ontmoeting had met Patriarch Athenagoras, en van Johannes Paulus II, die door de opvolger van Athenagoras, Dimitrios I werd ontvangen, heb ik met zijne Heiligheid Bartholomeus I dit gebaar dat van zo'n grote symbolische waarde is, willen hernieuwen, teneinde de wederzijdse inzet te bevestigen om voort te gaan op de weg naar het herstel van de volle communio tussen katholieken en orthodoxen.

Después de la muerte del Papa Pablo VI y del breve pontificado del Papa Juan Pablo I, cuando se me confió el ministerio de Obispo de Roma, consideré que era uno de los deberes primeros de mi ministerio pontificio tener de nuevo un contacto personal con el Patriarca ecuménico Dimitrios I, que en este tiempo había asumido la sucesión del Patriarca Atenágoras en la sede de Constantinopla.
Toen mij na de dood van paus Paulus VI en het korte pontificaat van paus Johannes Paulus I het ambt van bisschop van Rome werd toevertrouwd, heb ik het als een van de eerste taken van mijn pauselijke dienst beschouwd om persoonlijk contact te leggen met de oecumenische patriarch Dimitrios I, die intussen patriarch Athenagoras was opgevolgd op de Zetel van Constantinopel.

Se nutre importantes hombres de letras, como Antonios Damilas, escriba y la impresora, Neilos Damilas, scholarlypriest-monje en el Monasterio Karkasia, Dimitrios Damilas, hermano del Antonios, escriba y la impresora en Milán, que publicó la“gramática griega” en 1476, Anthimos Donos, y Ioannis Olokalos, cuyos documentos notario se han publicado recientemente.
Het gekoesterd belangrijke mannen van letters, zoals Antonios Damilas, schrijver en printer, Neilos Damilas, scholarlypriest-monnik in het Karkasia Klooster, Dimitrios Damilas, de broer van Antonios, schrijver en printer in Milaan, die de “Greek Grammar” in 1476 publiceerde, Anthimos Donos en Ioannis Olokalos, waarvan de notaris documenten zijn onlangs gepubliceerd.

A Jean Lambert, desde luego, que ha sido ponente alternativo para mi informe en nombre de los Verdes, como yo lo fui para el suyo; a Ria Oomen-Ruijten del Grupo de EPP-ED, a Bilyana Raeva del Grupo ALDE, a Dimitrios Papadimoulis del Grupo GUE/NGL y a Ewa Tomaszewska del Grupo UEN, junto con todos los demás miembros que hicieron valiosas aportaciones al debate.
Uiteraard Jean Lambert, die schaduwrapporteur was voor de Groenen voor mijn verslag, zoals ik schaduwrapporteur was voor haar verslag, Ria Oomen-Ruijten vanuit de PPE-DE-Fractie, mevrouw Bilyana Raeva vanuit de ALDE-Fractie, Dimitrios Papadimoulis vanuit de GUE/NGL-Fractie en Eva Tomaszewska van de UEN-Fractie, en alle andere collega's die een waardevolle bijdrage aan de discussie hebben geleverd.

El 1 de Septiembre fue proclamado como el día de la Oración por la Creación(es decir día de la Creación) por el Patriarca Ecuménico Dimitrios I en 1989, y fue tomado por otras grandes Iglesias Europeas Cristianas en 2001 y por el Papa Francisco para la Iglesia Católica en 2015.
De 1ste september is uitgeroepen geworden als de Dag van Gebed voor de Schepping(of Dag van de Schepping) door de oecumenische Patriarch Dimitrios I in 1989 et is overgenomen geworden door andere Christelijke Kerken in 2001 evenals door Paus Franciscus met de katholieke Kerk in 2015.

Me alegra profundamente que Su Santidad Bartolomé I continúe, con renovada fidelidad y creatividad fecunda, la senda trazada por sus predecesores, los patriarcas Atenágoras y Dimitrios, y sea conocido en todo el mundo por su apertura al diálogo entre los cristianos y por su compromiso para anunciar el Evangelio en el mundo contemporáneo”, finalizó el Santo Padre.
Ik ben diep blij dat zijn heiligheid Bartholomeus I, met hernieuwde trouw en vruchtbare creativiteit, is voortzetting langs de weg die is ingeslagen door zijn voorgangers Athenagoras en Demetrios, en is bekend over de hele wereld voor zijn openheid voor de dialoog tussen christenen en zijn inzet voor de aankondiging van het evangelie in de moderne wereld“, de heilige vader gesloten.

Stephen Hughes, Margrietus J. van den Berg, Marie-Hélène Gillig y Anna Karamanou, en nombre del Grupo Parlamentario del PSE, Jean Lambert, Theodorus J.J. Bouwman y Hiltrud Breyer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Gerhard Schmid, Emmanouil Bakopoulos y Dimitrios Koulourianos, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre el respeto de las normas laborales fundamentales en la producción de artículos deportivos para los Juegos Olímpicos(B5-0191/2004);
B5-0191/2004 van Stephen Hughes, Margrietus J. van den Berg, Marie-Hélène Gillig en Anna Karamanou, namens de PSE-Fractie, Jean Lambert, Theodorus J.J. Bouwman en Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Gerhard Schmid, Emmanouil Bakopoulos en Dimitrios Koulourianos, namens de GUE/NGL-Fractie, over de eerbiediging van de primaire arbeidswetgeving bij de productie van sportartikelen voor de Olympische Spelen;

Hoe "dimitrios" te gebruiken in een Spaans zin

Dimitrios Sparos, and others civic leaders.

Inland Dimitrios separate Kalinin reason cohesively.

Unveiled Dimitrios unprison majesty niggles intrusively.

Dimitrios once dated Fisher’s best friend.

City: Agios Dimitrios Partner: Athas Eng.

Dimitrios (today called Paleohora) was built.

Dimitrios Antonitsis, Untitled (primitive), Aluminium, 2017.

Detersive Dimitrios delimitated periosteum bastardised broadly.

Spyridon Bakas, Dimitrios Makris, Gordon J.A.

Dimitrios Buhalis +30,000 citations (tourism), Dr.

Hoe "demetrios, dimitros" te gebruiken in een Nederlands zin

Demetrios deed reeds rond 260 v.Chr.

Met een originele ets van Demetrios Galanis.

Demetrios ontwerpt trouwjurken voor elk type bruid.

nieuwe collectie trouwjurken van demetrios bruidsmode collectie.

Demetrios door die van de Maagd Maria.

Demetrios Greek Orthodox Church en Space Needle.

Zijn ouders waren Demetrios II en Chryseis (Phthia).

Dimitros was super vriendelijk, behulpzaam en zorgzaam.

Deze Demetrios stichtte ook Demetria ofwel Termez.

Gedetailleerde Golfvoorspelling voor Agios Dimitros zien bij: