Voorbeelden van het gebruik van Disorders in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Journal of Affective Disorders.
Het Journal of Affective Disorders.Artículo publicado en Movement Disorders(para conseguir el artículo completo hay que suscribirse o pagarlo).
Artikel in het Journal Movement Disorders(volledige artikel vereist betaling of abonnement).También denominado BED(Binge Eating Disorders).
Según el Iron Disorders Institute, el cacao inhibe el 90% de la absorción de hierro en el cuerpo, mientras que una taza de café puede evitar la absorción hasta en un 60%.
Volgens de Iron Disorders Institute, kan cacao 90 procent ijzer absorptie in het lichaam te remmen, terwijl een kopje koffie ijzerabsorptie kan voorkomen met maar liefst 60 procent.El Journal of Autism and Developmental Disorders.
De Journal of Autism and Developmental Disorders.Y"uno de los editores de la revista Journal of Affective Disorders(Editorial Elsevier, Amsterdam) y el Diario de la Psicofarmacología Clínica Internacional(CNS Editores, 50 de Ferry Street, Londres).
En'een van de redacteuren van het Journal of Affective Disorders(Elsevier Uitgever, Amsterdam) en het tijdschrift van de International Clinical Psychopharmacology(CNS Publishers, 50 Ferry Street, Londen).Los resultados se publican en BMC Musculosketal Disorders.
De studie is gepubliceerd in BMC Musculoskeletal Disorders.Aunque todavía no se reconoce como un desorden oficial en el Diagnosticand Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), la adicción a Internet es un problema cada vez más prevalente que afecta a muchas personas.
Hoewel het nog niet erkend is als officiële aandoening inde Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), is internetverslaving steeds groter wordend probleem dat veel mensen raakt.Es un probado para ayudar a tratar el insomnio yotra para dormir conocida disorders.
Het is een bewezen te helpen bij de behandeling van slapeloosheid enandere bekende slapen disorders.Los pacientes presentaban una enfermedad psiquiátrica significativa y de larga duración(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4 ª edición(DSM- IV)), basada en los años desde el diagnóstico y las hospitalizaciones previas.
Patiënten hadden een significante en chronische psychiatrische ziekte(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, vierde editie(DSM-IV)), op basis van het aantal jaren na de diagnose en eerdere ziekenhuisopnamen.El estudio se publicóen la edición de agosto de la revista Research in Autism Spectrum Disorders.
De studie werdgepubliceerd in het augustusnummer van Research in Autism Spectrum Disorders.En función del tipo de célula originaria o la parte del cerebro ola médula donde se localiza el National Institute of Neurological Disorders(2016) destaca alguno de los tipos más prevalentes tanto e niños como en adultos:.
Afhankelijk van het type originele cel of het deel van de hersenen ofhet ruggenmerg waar het National Institute of Neurological Disorders(2016) zich bevindt, wordt een aantal van de meest voorkomende soorten kinderen en volwassenen belicht:.Xiong ha trabajado como director asociado del Journal of Alzheimer's Disease ydirector asociado de Biostatistics for Alzheimer's Disease and Associated Disorders.
Xiong was werkzaam als adjunct-hoofdredacteur van het Journal of Alzheimer's Disease enwas de adjunct-hoofdredacteur voor Biostatistics for Alzheimer's Disease and Associated Disorders.Un estudio holandéspublicado en 2014 en el Journal of Affective Disorders descubrió que una semana de tratamiento con terapia de luz puede ser tan efectiva como dos, aunque la mayoría de quienes la usan continúa durante toda la temporada.
Een Nederlands onderzoekdat in 2014 werd gepubliceerd in het Journal of Affective Disorders, ontdekte dat een week lichttherapie behandeling misschien net zo effectief is als twee, hoewel de meesten die het gebruiken het hele seizoen doorgaan.La anorexia afecta al 0,9 por ciento de lasmujeres americanas, según la National Association of Anorexia Nervosa and Associated Disorders(ANAD).
Anorexia beïnvloedt 0,9 procent van de Amerikaanse vrouwen,volgens de National Association of Anorexia Nervosa and Associated Disorders(ANAD).Un estudio holandéspublicado en 2014 en el Journal of Affective Disorders, descubrió que una semana de tratamiento la terapia de luz puede ser tan eficaz como dos, aunque la mayoría que lo utilizan continuará a lo largo de toda la temporada.
Een Nederlands onderzoekdat in 2014 werd gepubliceerd in het Journal of Affective Disorders, ontdekte dat een week lichttherapie behandeling misschien net zo effectief is als twee, hoewel de meesten die het gebruiken het hele seizoen doorgaan.Dependiendo del tipo, los tumores pueden causar diferentes eventos a nivelcerebral y medular(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016):.
Afhankelijk van het type kunnen tumoren verschillende gebeurtenissen op hersen-en ruggengraatniveau veroorzaken(Nationaal Instituut voor Neurologische Aandoeningen en Beroerte, 2016):.No, de acuerdo a datos longitudinales publicadosen línea en el Journal of Affective Disorders, que informa de que las futuras incidencias de depresión no son más altas entre los consumidores de cannabis en comparación con los que no la consumen.
Nee, volgens de gegevens die onlinewerden gepubliceerd in de Journal of Affective Disorders, die meldt namelijk dat de toekomstige gevallen van ernstige depressie niet hoger zijn onder cannabisgebruikers in vergelijking met niet-gebruikers.Aunque existen diferentes sistemas de clasificación, aquí nos basaremos en uno de los más utilizados en nuestropaís, el DSM-IV- Diagnostic Statistical Manual Mental Disorders-.
Hoewel er verschillende classificatiesystemen, hier zullen we voortbouwen op een van de meest gebruikte in ons land,de DSM-IV -Diagnostische Statistical Manual for Mental Disorders-.Un metaanálisis de estudios,publicado en 2011 en la revista Metabolic Syndrome and Related Disorders, encontró que los sujetos de la dieta mediterránea durante más de seis meses tenían una pérdida de peso significativa en comparación con los sujetos de la dieta controlada.
Een meta-analyse van studies,gepubliceerd in 2011 in het tijdschrift Metabolic Syndrome and Related Disorders, toonde aan dat proefpersonen in het mediterrane dieet gedurende meer dan zes maanden een significant gewichtsverlies hadden in vergelijking met de personen met het gecontroleerde dieet.A pesar de esto, al año se diagnostica aproximadamente másde 3.200 tumores del sistema nervioso central en niños(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016).
Desondanks worden jaarlijks ongeveer 3.200 tumoren van hetcentrale zenuwstelsel bij kinderen gediagnosticeerd(Nationaal Instituut voor Neurologische Aandoeningen en Beroerte, 2016)….La investigación anterior en Taiwán sugirió un vínculo entre el TDAH y ciertos trastornos de salud mental, como el trastorno bipolar y la depresión, según el estudio,que se publicó en junio en el Journal of Attention Disorders.
Eerder onderzoek in Taiwan suggereerde een verband tussen ADHD en bepaalde psychische stoornissen waaronder bipolaire stoornis en depressie, volgens de studie,die in juni werd gepubliceerd in het Journal of Attention Disorders.El tumor primario de tipo canceroso o maligno se genera en otra parte delcuerpo y se expande hacia regiones del sistema nervioso central(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016).
De kwaadaardige of kwaadaardige primaire tumor wordt elders in het lichaam gegenereerd enbreidt zich uit naar gebieden van het centrale zenuwstelsel(Nationaal Instituut voor Neurologische Aandoeningen en Beroerte, 2016).Las mujeres cuyas dietas eran ricas en verduras allium tenían niveles más bajos de osteoartritis, informó un equipo del King's College de Londres y la Universidad de East Anglia, ambos en Inglaterra,en la revista BMC Musculokeletal Disorders.
Vrouwen met een dieet rijk aan alliumgroenten hadden lagere niveaus van artrose, een team aan King's College London en de Universiteit van East Anglia, beide in Engeland,meldden in het tijdschrift BMC Musculoskeletal Disorders.Los tumores se definen como una acumulación anormal y patológica de diferentes células que tienen a formar una masa en cualquier ubicacióndel organismo(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016).
Tumoren worden gedefinieerd als een abnormale en pathologische accumulatie van verschillende cellen die op elke locatie in het organisme een massamoeten vormen(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016).Este desarrollo descontrolado de células se debe a una mutación o lesión de los genes encargados de la regulación del crecimiento ymuerte celular(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016).
Deze ongecontroleerde ontwikkeling van cellen is het gevolg van een mutatie of letsel van de genen die verantwoordelijk zijn Las mujeres cuyas dietas eran ricas en vegetales allium tenían niveles más bajos de la osteoartritis, un equipo en el Kings College de Londres y la Universidad de East Anglia, tanto en Inglaterra,publicado en la revista BMC Musculoskeletal Disorders.
Vrouwen met een dieet rijk aan alliumgroenten hadden lagere niveaus van artrose, een team aan King's College London en de Universiteit van East Anglia, beide in Engeland,meldden in het tijdschrift BMC Musculoskeletal Disorders.Cuando los mecanismos reguladores genéticos no funcionan de forma óptima, las células pueden comenzar a crecer y a dividirse de forma descontrolada y por tanto,formar tumores en cualquier zona corporal(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016).
Wanneer genetische regulatiemechanismen niet optimaal werken, kunnen cellen ongecontroleerd beginnen te groeien en zich ongecontroleerd vormen en daarom tumoren vormen in elkgebied van het lichaam(National Institute of Neurological Disorders and Stroke, 2016).
