Voorbeelden van het gebruik van Dixit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le dijo Kaká Dixit:"Este dolor es insoportable, inaguantable!
Si eso es lo que realmente quieren los usuarios para eljuego, pienso que es una posibilidad", Yamauchi dixit.
Als dat is wat consumenten echt willen in de game,denk ik dat het mogelijk is", aldus Yamauchi.Dixit dota a cada jugador con 6 cartas con encantadoras ilustraciones.
Bij Dixit krijgt elke speler 6 kaarten die beschilderd zijn met enige illustraties.En el mismo año,Khan co-protagonizó junto a Sanjay Dutt y Madhuri Dixit en la película de romance Saajan.
In hetzelfde jaar speeldeKhan samen met Sanjay Dutt en Madhuri Dixit in de Romaanse drama-film Saajan.Y les dijo Dixit:"¿Por qué te importa si yo estoy aquí para llevar su carga?
En tegen Dixit zei hij: ‘Waarom maak jij je zorgen als ik hier ben om jouw last te dragen?Si lo atajaban“eso no está en la tradición”, respondía magister dixit, lo que le permitía.
Als ze hem ‘dat past niet in de traditie' voorwierpen, antwoordde hij magister dixit, wat hem in staat stelde iets nieuws in te voeren.El laboratorio de Dixit descubrió un nuevo tipo de macrófago que reside en los nervios de la grasa del vientre.
In Dixit's lab ontdekten ze een nieuw type macrofaag die zich bevind op de zenuwen in buikvet.Cuando el momento de su partida se acercaba, zei Baba Dixit AAN, Buti, Shyama y algunos otros que tenían que comer.
Toen het moment van zijn heengaan naderde, zei Baba aan Dixit, Buti, Shyama en een paar anderen dat zij moesten gaan eten.Observaciones Dixit Odyssey es una expansión independiente, por lo que es posible jugar aún sin contar con el primer Dixit.
Dixit Odyssey wordt uitgegeven als een apart spel, en kan dus zonder het originele Dixit gespeeld worden.Desde Nueva Delhi, el analista de investigación y blogger Varun Dixit cuestiona"por qué está Barack Obama en la India" y comenta:.
In New Delhi stelt onderzoeker en blogger Varun Dixit de vraag waarom Barack Obama in India is. Hij schrijft:.Esa mañana era Kaká Dixit, como de costumbre en la meditación y de repente vio en una visión por sí mismos Vithala.
Die morgen zat Kaka Dixit zoals gewoonlijk in meditatie en zag plotseling in een visioen Vithala voor zich.El hallazgo clave es quelas células inmunes hablan con el sistema nervioso para controlar el metabolismo”, dice Dixit.
De belangrijkste ontdekking is datde immuuncellen met het zenuwstelsel communiceren om de stofwisseling te beheersen,” zegt Dixit.Una puerta acolchada segunda será en el otro lado dixit David, pero yo recomiendo echarle un bien en una RESA.
Een tweede gewatteerdedeur zal zijn aan de andere kant dixit David, maar ik adviseer om zorgvuldig te controleren dit tijdens een Resa.Dixit observó que esta enzima, la monoamino oxidasa-A o MAOA, es inhibida por los fármacos existentes para el tratamiento de la depresión.
Dixit geeft hierbij aan dat dit enzym, monoamine oxidase-A of MAOA, onderdrukt kan worden met bestaande anti-depressiva.Podemos llevar acabo cosas que sin crisis no realizaríamos”, dixit Wolfgang Schäuble, ministro de finanzas de Alemania. vi.
We kunnen dingen gedaankrijgen die we niet zouden kunnen doen zonder een crisis”, aldus Wolfgang Schäuble, de minister van Financiën van Duitsland. vi.Dixit observó que esta enzima, la monoamino oxidasa-A o MAOA, es inhibida por los fármacos existentes para el tratamiento de la depresión.
Dixit merkte dat dit enzym, monoamine oxidase-A, of MAOA, wordt geremd door aanwezige medicijnen voor de behandeling van depressie.En el campo de la lingüística, hs2i ha desarrollado un software, Dixit, que permite reducir significativamente los costes de traducción respetando un estricto proceso de calidad.
Op taalkundig gebied heeft hs2i een programma ontwikkeld, Dixit dat de vertaalkosten aanzienlijk vermindert binnen een strikt Kwaliteitskader.Madhuri Dixit(maratí: माधुरी दीक्षित) (nacida como Madhuri Shankar Dixit el 15 de mayo de 1967 en Bombay) es una actriz india galardonada cinco veces en los Premios Filmfare.
Madhuri Dixit(Marathi: माधुरी दीक्षित), geboren als Madhuri Shankar Dixit op 15 mei 1967, Bombay is een Indiase Bollywood-actrice.Brilla en el plano internacional con la traducción de tu catálogo realizada por profesionales cualificados y experimentados de dixit, que solo traducen a su lengua materna.
Val internationaal op door uw catalogus door gekwalificeerde en geverifieerde professionals van dixit te laten vertalen, zij vertalen uitsluitend in hun moedertaal.El profesor Avinash Dixit, de la Universidad de Princeton, suele usar fragmentos de películas como Dr. Strangelove para ejemplificar nociones fundamentales.
Hoogleraar Avinash Dixit van Princeton University gebruikt clips uit films als “Dr. Strangelove” om kernbegrippen te illustreren.Las crisis también nos ofrecen interesantes posibilidades.Podemos llevar a cabo cosas que sin crisis no realizaríamos”, dixit Wolfgang Schäuble, ministro de finanzas de Alemania. vi.
Crisissen bieden ook interessante mogelijkheden. We kunnen dingen gedaankrijgen die we niet zouden kunnen doen zonder een crisis”, aldus Wolfgang Schäuble, de minister van Financiën van Duitsland. vi.Dixit Odyssey contiene 84 nuevas cartas, cada una con una imagen única dibujada por Pierô y coloreada por Marie Cardouat, artista de Dixit y Dixit 2.
Dixit Odyssey telt in het totaal 84 nieuwe kaarten, elk met een unieke tekening van Piero en ingekleurd door Marie Cardouat, die ook de tekeningen van Dixit en Dixit 2 inkleurde.Sus miembros todos tienen doctorados de las mejores universidades a nivel internacional,y ahora cuenta con renombre mundial profesor Avinash Dixit por la Universidad de Princeton como su Distinguido Profesor Adjunto(pasar períodos de 6 a 8 semanas con nosotros cada año).-.
De leden houden allen PhDs van topuniversiteiten internationaal,en nu telt met wereldberoemde Professor Avinash Dixit van Princeton University als Distinguished Adjunct Professor(besteden periodes van 6 tot 8 weken bij ons per jaar).En futuras investigaciones, Dixit y sus colegas examinarán más a fondo las células inmunes y su interacción con los nervios, y cómo este diálogo neuro-inmune controla la salud y la enfermedad.
Tijdens toekomstig onderzoek zullen Dixit en zijn collega's de imuuncellen en hun interactie met zenuwen verder testen, en hoe deze neuro-immuun dialoog gezondheid en ziekte reguleert.Todos sus miembros poseen doctores de las mejores universidades a nivel internacional yahora cuenta con la reconocida profesora Avinash Dixit de la Universidad de Princeton como su distinguida profesora adjunta(pasa periodos de 6 a 8 semanas con nosotros anualmente).
De leden zijn allemaal gepromoveerd aan internationale topuniversiteiten entellen nu samen met de wereldberoemde professor Avinash Dixit van de Princeton University als Distinguished Adjunct Professor(periodes van 6 tot 8 weken bij ons per jaar).Descubrimos que los macrófagos envejecidos pueden descomponer los neurotransmisores llamados catecolaminas y, por lo tanto, no permiten que las células de grasa suministren combustible cuando surge lademanda", explica Dixit, que también es miembro del Centro de Investigación sobre Envejecimiento de Yale.
We ontdekten dat de verouderde macrofagen de neurotransmitters, genaamd catecholaminen, kunnen afbreken, en daardoor de vetcellen verhinderen om als brandstof te dienen indiennodig,” zegt Dixit, tevens lid van de Yale Center for Research on Anging.En este tutorial, el Maestro de CorelDRAW,diseñador gráfico e instructor Anand Dixit te mostrará cómo utilizar Corel Font Manager para instalar, desinstalar y filtrar fuentes y te enseñará a crear colecciones exclusivas de fuentes que te ayudarán a encontrar y acceder a conjuntos específicos de fuentes en cuestión de segundos.
In deze studieles toont Anand Dixit, de CorelDRAW Meester, grafisch ontwerper en docent, u hoe u met Corel Font Manager lettertypen kunt installeren, verwijderen en filteren en hoe u unieke lettertypecollecties kunt maken waarmee u in een handomdraai specifieke lettertypeverzamelingen kunt vinden en gebruiken.Para comenzar un diálogo sobre lo que significa ser un hombre y celebrar la forma masculina, dos artistas de Nepal,Kapil Mani Dixit y Roshan Mishra, expusieron sus series de pinturas de desnudos masculinos en la Galería Mcube en la ciudad de Patan hasta el 19 de febrero de 2018.
Om het gesprek aan te gaan over wat het betekent om een man te zijn en als eerbetoon aan de mannelijke figuur, exposeren twee Nepalese kunstenaars,Kapil Mani Dixit en Roshan Mishra, hun series schilderijen met mannelijk naakt in Gallery Mcube in de stad Patan.Para comenzar un diálogo sobre lo que significa ser un hombre y celebrar la forma masculina, dos artistas de Nepal,Kapil Mani Dixit y Roshan Mishra, expusieron sus series de pinturas de desnudos masculinos en la Galería Mcube en la ciudad de Patan hasta el 19 de febrero de 2018.
Om het gesprek aan te gaan over wat het betekent om een man te zijn en als eerbetoon aan de mannelijke figuur, exposeren twee Nepalese kunstenaars,Kapil Mani Dixit en Roshan Mishra, hun series schilderijen met mannelijk naakt in Gallery Mcube in de stad Patan. De expositie duurt nog tot 19 februari 2018.
