Voorbeelden van het gebruik van Dorna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias a un acuerdo con Dorna.
Algunos piensan que Dorna es culpable de todo.
Sommigen denken dat Dorna overal schuldig aan is.Esto refleja las buenas relaciones y la cooperación con Dorna.
Dit weerspiegelt de goede relatie en samenwerking met Dorna.Esperamos tener una larga relación con Dorna, los equipos, pilotos y fans de Moto2″.
Wij kijken uit naar een langdurige en succesvolle relatie met Dorna en de Moto2 teams, rijders en fans.”.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Hotel Dorna.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Gloria.La noticia fueconfirmada por la compañía de promoción de la serie de motociclismo Dorna Sports en su visita a Finlandia en agosto de 2017.
Het nieuws werd bevestigd door het promotiebedrijf van de motorfietsreeks Dorna Sports tijdens hun bezoek aan Finland in augustus 2017.Mientras que Carmelo Ezpeleta, CEO de Dorna Sports ha desvelado que«me hace muy feliz anunciar que volveremos a esta pista por lo menos hasta 2025.
Carmelo Ezpeleta, CEO Dorna Sports: “Het maakt me erg blij te kunnen aankondigen dat we tot minstens 2025 op dit circuit zullen terugkeren.El acuerdo se ha establecido con Dorna Sport S. L.
De benoeming is gedaan door Dorna Sport S. L.El contrato de cinco años con Dorna Sports tiene un impacto importante no solamente para el deporte motor finlandés sino para todo el país", dijo Kari O.
Het vijfjarige contract met Dorna Sports heeft een grote impact, niet alleen op de Finse motorsport maar op Finland in het algemeen", zegt Kari O.Estamos aquí para ayudar a nuestros amigos de Dorna si lo necesitan".
We zijn er om onze vrienden van Dorna te helpen als dat nodig is.".Estamos enormemente agradecidos a Carmelo Ezpeleta y a todo el equipo de Dorna y, por supuesto, a los equipos y pilotos por la oportunidad de que Triumph vuelva a la cima de las carreras”.
We zijn Carmelo Ezpeleta, het hele team van Dorna en natuurlijk de teams en rijders enorm dankbaar voor de mogelijkheid voor Triumph om terug te keren naar de top van het wegracen.Cada uno de nosotros dimos nuestra opinión y Dorna nos escuchó.
Iedere rijder heeft zijn mening gegeven en Dorna heeft naar ons geluisterd.Estamos muy agradecidos a Carmelo Ezpeleta y a todo el equipo de Dorna, y por supuesto a los equipos y pilotos, por la oportunidad ofrecida a Triumph de volver a la élite de la competición.
We zijn Carmelo Ezpeleta, het hele team van Dorna en natuurlijk de teams en rijders enorm dankbaar voor de mogelijkheid voor Triumph om terug te keren naar de top van het wegracen.Este vídeo ya noestá disponible debido a una reclamación de copyright realizada por Dorna Sports.
Deze video is niet langer beschikbaar vanwege een auteursrechtclaim door Dorna Sports.Después de dos exitosas ediciones, Dorna y Milestone también ha confirmado el MotoGP eSport Championship, donde los jugadores de todo el mundo llegarán al desafío para ganar el título de Campeón del Mundo.
Na twee succesvolle edities bevestigen Dorna en Milestone ook de MotoGP eSport Championship, waar spelers van over de hele wereld worden uitgedaagd om de WK-titel te bemachtigen.Desde 1999, BMW M es el"Auto Oficial del MotoGP" y un fuerte yconfiable socio del organizador del MotoGP, Dorna Sports.
Sinds 1999 is BMW M 'Official Car of MotoGP' en een krachtige enbetrouwbare partner van MotoGP-organisator Dorna Sports.Estamos seguros de que el paquete de electrónica proporcionado por Magneti Marelli y DORNA tiene muy buena calidad y permitirá la correcta gestión de todas las funciones principales de las motos”.
We zijn ervan overtuigd dat het elektronicapakket dat door Magneti Marelli en Dorna wordt aangeleverd van goede kwaliteit is en het juiste management van alle belangrijke functies van de motor heeft.Una larga y exitosa asociación. Desde 1999, BMW M es el"Auto Oficial del MotoGP" y un fuerte yconfiable socio del organizador del MotoGP, Dorna Sports.
Een lang en succesvol partnerschap: sinds 1999 is BMW M 'Official Car of MotoGP' en een krachtige enbetrouwbare partner van MotoGP-organisator Dorna Sports.El siguiente paso en elproceso será la elaboración de un acuerdo comercial entre Dorna y Michelin, como proveedor oficial de neumáticos.
De volgende stap in hetproces is het opstellen van een commerciële overeenkomst tussen Dorna en Michelin als officiële bandenleverancier.Después de dos exitosas ediciones, Dorna y Milestone también ha confirmado el MotoGP eSport Championship, donde los jugadores de todo el mundo llegarán al desafío para ganar el título de Campeón del Mundo.
Na twee succesvolle edities bevestigen Dorna en Milestone ook dit jaar het MotoGP ™ eSport Championship, waar spelers van over de hele wereld zullen uitdagen om de titel van wereldkampioen te winnen.Energica está demostrando ser un líder creíble y experto en este sector ycon el apoyo altamente calificado de Dorna estamos seguros de que estamos tomando el camino hacia el éxito".
Energica bewijst een betrouwbare en deskundige leider in deze sector te zijn enmet de hooggekwalificeerde ondersteuning van Dorna zijn we zeker dat we de weg naar succes nemen.".Tras dos ediciones exitosas, Dorna y Milestone confirman también para este año el MotoGP eSport Championship, en el que los jugadores procedentes de todas partes lucharán para hacerse con el título de Campeón del Mundo.
Na twee succesvolle edities bevestigen Dorna en Milestone ook dit jaar het MotoGP ™ eSport Championship, waar spelers van over de hele wereld zullen uitdagen om de titel van wereldkampioen te winnen.En el marco de un acuerdo celebrado en 1994 entre, por un lado, una asociación y varios clubes de fútbol,entre los que figuraba Newcastle, y, por otro, Dorna, esta última quedó encargada de vender y exhibir publicidad alrededor de las.
In het kader van een in 1994 gesloten overeenkomst tussen enerzijds een voetbalbond en meerdere voetbalclubs, waaronder Newcastle,en anderzijds Dorna, werd deze laatste belast met.Trabajar con Dorna en las carreras de MotoGP en vivo en todo el mundo es una gran oportunidad para nuestro laboratorio de investigación, y demuestra aún más el compromiso de Audio-Technica con la retransmisión de audio deportivo«.
Het werken met Dorna tijdens de live MotoGP-races over de hele wereld is een geweldige uitbreiding van ons research centrum en toont de toewijding van Audio-Technica aan sports audio-broadcasting.”.Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un procedimiento iniciado por Bacardi-Martini SAS y Cellier des Dauphins(en lo sucesivo,«demandantes en el procedimiento principal») contra Newcastle United Football Company Ltd y dirigido a obtener la indemnización de los perjuicios que alegan haber sufridoa causa de la supuesta injerencia de Newcastle en la ejecución de los contratos de emisión de anuncios publicitarios que habían celebrado con Dorna Marketing(UK) Ltd.
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Bacardi-Martini SAS en Cellier des Dauphins(hierna:. verzoeksters in het hoofdgeding") tegen Newcastle United Football Company Ltd, ter zake van de vergoeding van de schade die zij zouden hebben geleden tengevolge van de beweerde inmenging van Newcastle in de uitvoering van de met Dorna Marketing(UK) Ltd gesloten overeenkomsten inzake de verspreiding van reclameboodschappen.CWT M&E cuenta con socios estratégicos como la UEFA, Dorna y el Comité Olímpico Nacional Italiano, para el cual coordinó recientemente las entradas, la logística y hospitalidad durante los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang en Corea del Sur.
CWT M&E werkt al samen met de UEFA, Dorna en het Italiaans Nationaal Olympisch Comité, waarvoor het onlangs de ticketverkoop, logistiek en ontvangst van de Winterspelen in Pyeongchang in Zuid-Korea heeft georganiseerd.Por consiguiente, Newcastle informó a Dorna de que, dado que el partido iba a ser transmitido por una cadena de televisión francesa, sería aplicable la legislación francesa que restringía la publicidad de bebidas alcohólicas, por lo que Dorna debía retirar de sus paneles los anuncios publicitarios de las demandantes en el procedimiento principal con el fin de cumplir dicha normativa.
Newcastle lichtte bijgevolg Dorna in dat de wedstrijd op de Franse televisie zou worden uitgezonden, en dat de Franse wetgeving waarbij beperkingen inzake reclame voor alcoholische dranken worden opgelegd, van toepassing zou zijn, zodat Dorna de reclame voor verzoeksters in het hoofdgeding van haar reclamepanelen moest verwijderen teneinde deze wetgeving na te leven.Se ha firmado un Memorándum de entendimiento entre el gobierno húngaro y Dorna Sports que prevé la celebración de cinco Grandes Premios en el país, de 2022 a 2026, sujeto a la firma del Contrato del Promotor antes de finales de febrero de 2020.
De Hongaarse regering en Dorna Sports hebben onlangs een Memorandum of Understanding(MOU) ondertekend dat voorziet in vijf Grands Prix's die van 2022 tot 2026 in het land zullen worden verreden, op voorwaarde dat het Promotor's Contract voor het einde van februari 2020 wordt ondertekend.Por su parte, Carmelo Ezpeleta, CEO de Dorna Sports, se mostraba“orgulloso de poder anunciar negociaciones para una nueva incorporación al futuro calendario de MotoGP para continuar viendo crecer y desarrollarse nuestro deporte en todo el mundo”.
Carmelo Ezpeleta, CEO Dorna Sports: “Ik ben er erg trots op dat ik de onderhandelingen kan aankondigen over een nieuwe toevoeging aan de toekomstige MotoGP-kalender en dat ik onze sport over de hele wereld kan blijven zien groeien en ontwikkelen.
