Voorbeelden van het gebruik van Dothraki in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los dothraki no visten acero.
Debería haber nacido dothraki.
Ik had als Dothraki geboren moeten worden.El dothraki tiene miles de palabras.
Dothraki heeft duizenden woorden.La creación de la lengua dothraki.
Pero no usaremos los dothraki y los Inmaculados.
Dat doen we zonder Dothraki en Onbezoedelden.Estoy aprendiendo como hablar Dothraki.
Ik ben in de leer voor het spreken van Dothraki.Los Dothraki siguen la fuerza por encima de todo, Khaleesi.
De Dothraki volgen kracht meer dan al het andere, Khaleesi.(¿Cómo dices mal uso de marca en dothraki?).
Hoe zeg je ‘misbruik van handelsmerk' in het Dothraki?.Si, bien, era o aprendia Dothraki o le gruñía a mi esposo y confiar--.
Ja, ok maar het was of leer Dothraki of dans naar de pijpen van mijn man en hoop--.Señor Jorah, no sé cómo decir gracias en Dothraki.
Ser Jorah, ik… Ik weet niet hoe je'bedankt' in het Dothraki zegt.Si a mi hermano le dieran un ejército dothraki,¿podría conquistar los Siete Reinos?
Als m'n broer een leger Dothraki meekreeg… kon je dan de Zeven Koninkrijken veroveren?Los Dothraki y sus caballos… los Inmaculados, los Segundos Hijos… mil barcos fácilmente.
De Dothraki, hun paarden, de Onverdorvenen en Tweede Zonen… Minimaal 1000 schepen.¿Eso hacen antiguos esclavos, o dothraki, o dragones?
Doen voormalig slaven of Dothraki of draken dat ook?El idioma Dothraki fue creado especialmente para la serie y cuenta con más de 3000 palabras.
De Dothraki taal is speciaal gecreëerd voor de serie en bevat meer dan 3.000 woorden.Juego de tronos de la joyería- mi el sol y las estrellas en Dothraki- mano estampada plata collar.
Spel van tronen sieraden- mijn zon en sterren in Dothraki- Hand gestempelde sterling zilveren ketting.El lenguaje Dothraki fue creado para la serie especialmente y contiene mas de 3,000 palabras.
De Dothraki taal is speciaal gecreëerd voor de serie en bevat meer dan 3.000 woorden.Leiden Esta espada pertenece al jefe de latribu de los jinetes salvajes conocidos en Essos como Dothraki.
Dit zwaard behoort toe aan de stamleider van dewilde ruiters die in Essos bekend staan als Dothraki.Cuando un Dothraki es derrotado en combate le cortan sus trenzas para que todos vean su vergüenza.
Als Dothraki zijn verslagen knippen ze hun vlecht af. Dan ziet iedereen hun schande.En Essos, Daenerys está aprendiendo qué significa estar casada con un señor de la guerra Dothraki.
In Essos ondervindt Daenerys aan den lijve wat het betekent om met een krijgsheer van de Dothraki gehuwd te zijn.El dothraki, el na'vi y el klingon están suficientemente desarrollados como para usarlos para hablar.
Dothraki, Na'vi en Klingon zijn ver genoeg ontwikkeld om daadwerkelijk te spreken.Es un lugar sagrado para los Dothraki y sólo los hombres pueden pisar su tierra.[1].
De berg is voor de Dothraki een heilige berg, een berg waar alleen de mannen hun voet op mogen zetten.[1].Su caminata comienza el día 3,viajando hacia el norte hacia Larne con una caminata a través del mar Dothraki en las cañadas de Antrim.
Je wandeltocht begint dan op dag3 en reist naar het noorden richting Larne met een wandeling door de Dothraki-zee in Dos idiomas, Dothraki y Valyrio, fueron creados solo para la series de TV y tan solo con unas pocas palabras.
Twee talen, Dothraki en Valyrian, zijn alleen gemaakt voor het tv-programma en slechts met een paar woorden.Esta montaña es donde se refugian Daenerys ysu dragón Drogon en el Mar Dothraki tras huir de las arenas de combate en Meereen.
Op deze berg zochten Daenerys enhaar draak Drogon toevlucht in de Dothraki Grasslands nadat ze wegvluchten van de vechtarena's in Meereen.Bárbaros dothraki que incendiarán sus aldeas violarán y esclavizarán a sus mujeres y masacrarán a sus niños sin pensarlo dos veces.
Heidense Dothraki zullen uw dorpen platbranden. Ze verkrachten uw vrouwen en slachten uw kinderen af.Bien, si te hace sentir mejor, La palabra Dothraki para"Amo de esclavos", azzafrok, es un término respetuoso.
Nou, als het je wat beter laat voelen… het Dothraki woord voor slavendrijver… azzafrok, is een term voor respect.Dothraki es la lengua nativa de los nómadas monjes guerreros, señores de Essos, tal como aparecen en la magnífica serie de HBO,"Juego de Tronos".
Dothraki is de moedertaal van de nomadische… oorlogs slavendrijvers van paarden van Essos, te zien in de prachtige Home Box Office serie Game of Thrones.El bellísimo Valle Shillanavogy, a las faldas de la Montaña Slemish,en el Condado de Antrim recreó las praderas de los Dothraki cuando los Khalasar salen de Pentos y cabalgan hasta Vaes Dothrak.
De Shillanavogy Valley onder de Slemish Mountain incounty Antrim werd omgetoverd in de graslanden van Dothraki, toen de Khalasar vertrok uit Pentos en naar Vaes Dothrak reed.Desde las praderas de los Dothraki hasta el Camino Real y las cuevas de Cushendun, de 400 millones de años de antigüedad, donde Melisandre dio a luz a su bebé de sombra: hay mucho para ver.
Van de graslanden van de Dothrakis tot de Kingsroad en de 400 miljoen jaar oude grotten van Cushendun(waar Melisandre haar shadow-baby baarde); er is enorm veel te zien.Algunos artistas han llegado verdaderamente lejos para enriquecer su universo creativo con las llamadas lenguas artísticas, siendo famosos ejemplos las lenguas Goblin y Elfin de Tolkien, la lengua alienígenaKlingon del universo de Star Trek o las más recientes lenguas cinematográficas como la Na'vi(Avatar) y la Dothraki(Juego de Tronos).
Sommige kunstenaars hebben veel moeite gedaan om hun artistieke wereld te verrijken met zogenaamde kunsttalen(artlangs), bekende voorbeelden zijn Tolkien's Elfin en Goblin talen,het buitenaardse Klingon in het Star Trek universum of recentere"filmtalen" zoals Na'vi(Avatar) en Dothraki(Game of Thrones).
