Voorbeelden van het gebruik van Doux in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las Gorges du Doux.
Demi-sec y doux son más la muy dulce a las variedades más dulces.
Demi-sec en tot doux zijn dan weer de zoetere Disponemos de una gama de alojamiento en Chateau du Doux.
We hebben een scala aan accommodaties in Chateau du Doux.Encuentra las mejores ofertas para Fond Doux Plantation and Resort en Soufrière.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Fond Doux Plantation and Resort in Soufrière.Disfrute de la magnífica vista sobre el valle de Doux.
Geniet van het prachtige uitzicht over Saforelle Cuidado Lavant Doux conjunto de 2 x 500 ml+ 100 ml disponibles para la venta en nuestra farmacia bio.
Saforelle Care Lavant Doux set van 2 x 500 ml+ 100 ml beschikbaar te koop in onze bio apotheek.Se le concedió el título de sebastos y doux(duque) de Antioquía;
Hij kreeg de titels sebastos en doux(hertog) van Antiochië;¡Nada mejor que un paseo en tren de vapor o en bicicleta sobre raíles para descubrir el valle del Doux!
Niets leuker dan een tochtje met een stoomtrein of fietsen over het spoor om Una muy hermosa visita panorámica del valle de Doux, visto desde arriba, y la aldea de la montaña de Nozières, con su magnífica vista sobre los Alpes y los Cévennes.
Een zeer mooie panoramische tour van de Doux vallei, van bovenaf gezien, en het heuveldorp Nozières, met zijn prachtige uitzicht over de Alpen en de Cevennen.El Molino de Andaurees un edificio construido en 1836 en el valle de Doux.
The Mill ofAndaure is een gebouw uit 1836 in de vallei van Doux.Bohemundo conservaría Antioquía hasta su muerte con el título de doux, a menos que el emperador(bien Alejo o bien, en el futuro, Juan) optara por cualquier motivo renegar del trato.
Bohemund kon Antiochië behouden tot aan zijn dood met de titel van doux, tenzij de keizer(Alexios of in de toekomst, Johannes) ervoor zou kiezen om de afspraak te verbreken.Este camping de 3 estrellas está situado en Arlebosc, al borde del Doux y sus famosas gargantas.
Deze 3-sterrencamping bevindt zich in Arlebosc, aan I‑887, apartado 18, y de 30 de mayo de 2013, Doux Élevage y Coopérative agricole UKL‑ARREE, C‑677/11, apartado 25, la presente cuestión atañe únicamente al primero de esos requisitos.
I‑887, punt 18, en 30 mei 2013, Doux Élevage en Coopérative agricole UKL‑ARREE, C‑677/11, punt 25, maar dat de in onderhavige zaak voorgelegde vraag uitsluitend de eerste van die voorwaarden betreft.Una copa de 15 cl. de champán tiene alrededor de 120 calorías,en comparación con las 175 de un champán dulce(también conocido como“doux”).
Eén glas Champagne van 5 ounce van brutale aard heeft ongeveer 120 calorieën,vergeleken met ongeveer 175 voor een zoete Champagne(ook wel “doux” genoemd).Son 12 kilómetros de descenso en velorraíl por las gargantas del Doux, con regreso en autorraíl histórico, para recorrer en pareja, en familia o con amigos!
Een afdaling van twaalf kilometer met Este Lote 19 de Oak Aged ha madurado en barricas de Banyuls, un vino de postre francés procedente de Roussillon,también conocido como Vin Doux Naturel.
Deze Oak Aged Batch 19 is gerijpt op vaten van Banyuls, een versterkte Franse dessertwijn afkomstig uit de Roussillon,ook wel een Vin Doux Naturel genoemd.Uno de los mayores grupos empresariales de Europa, la industria aviaria francesa Doux, deslocalizó de golpe varios sitios de producción desde Francia a Brasil, porque en este último país se puede producir más barato.
Een van de grootste Europese pluimveeconcerns, het Franse Doux, heeft meerdere vestigingen tegelijkertijd van Frankrijk naar Brazilië verplaatst, omdat de onderneming daar goedkoper kan produceren.Para los productos elaborados en Grecia de conformidad con el punto 6 y que circulen en el territorio de este Estado miembro,la mención"vin doux naturel" podrá ir acompañada de la mención"οίνος γλυκύς φυσικός".
Mag voor in Griekenland overeenkomstig punt 6 verkregen producten die op het grondgebied van die lidstaat in het verkeer zijn,de vermelding"vin doux naturel" vergezeld gaan van de vermelding"οίνος γλυκύς φυσικός".Es tan cierto que el número uno de las aves de corral en Europa, Doux, se ha trasladado al Brasil, donde se beneficia de una mano de obra barata y una materia prima abundante y poco cara.
Het is ook niet voor niets dat de grootste pluimveeproducent van Europa, Doux, zijn activiteiten naar Brazilië heeft verplaatst, waar het concern kan profiteren van lage arbeidskosten en een overvloed aan goedkope grondstoffen.Tallado en la ladera de una montaña con muchas obras dearte(puente, viaductos, túnel), la línea es la única manera de descubrir los hermosos paisajes de las Gorges du Doux, afluente del Ródano norte de la región de Ardèche.
Gesneden op een berghelling met vele kunstwerken(brug, viaducten, tunnel),de lijn is de enige manier om de prachtige landschappen van de Gorges du Doux ontdekken, zijrivier van de Rhône noorden van de Ardèche.Como se puso de manifiesto en los casos Val'Hor(Decisión 2014/416/UE) y Doux Élevage(C-677/11), se trata de medidas financiadas y aplicadas por las organizaciones sectoriales privadas y no de ayudas estatales.
Uit de zaken Val'Hor(Besluit 2014/416/EU) en Doux Élevage(C-677/11) is naar voren gekomen dat maatregelen die door particuliere brancheorganisaties worden gefinancierd en uitgevoerd, geen staatssteun vormen.Siempre que los usos tradicionales de producción lo requieran, los Estados miembros, en lo que se refiere a los vlcprd elaborados en su territorio,podrán disponer que la mención específica tradicional"vin doux naturel" se reserve a los vlcprd que.
Voorzover traditionele productiegebruiken zulks vergen, kunnen de lidstaten voor op hun grondgebied geproduceerde v. l. q. p. r. d. bepalen datde traditionele specifieke vermelding"vin doux naturel" uitsluitend wordt gebruikt voor v. l. q. p. r. d. die.Desde el momento en que llegue a Château du Doux, relájese con amigos y familiares en un paraíso de tranquilidad, ya sea para unas vacaciones en familia, un fin de semana romántico o para el día de su boda de ensueño.
Vanaf het moment dat u aankomt bij Château du Doux, kunt u ontspannen met vrienden en familie in een rustige oase, of het nu gaat om een familievakantie, een romantisch weekend of voor uw droomhuwelijk.Se obtengan en el límite de un rendimiento por hectárea de 40 hectolitros de mosto de uva contemplado en el Anexo V, punto J. 1, primer y cuartoguión; cualquier rebasamiento de dicho rendimiento hará perder a la totalidad de la cosecha el beneficio de la denominación"vin doux naturel".
Zijn verkregen binnen de grens van een rendement per hectare van 40 hl druivenmost bedoeld in bijlage V, punt J, 1, eerste en vierde streepje,met dien verstande dat bij elke overschrijding van dit rendement de volledige oogst de benaming"vin doux naturel" verliest.También en contraste con el asunto Doux Élevage, en caso de impago de las tasas lecheras en cuestión, no se aplica el procedimiento judicial civil o comercial ordinario para su cobro(41).
Eveneens in tegenstelling tot bij de zaak Doux Élevage wordt in het onderhavige geval bij niet-betaling van de verschuldigde melkheffing niet de gebruikelijke gerechtelijke procedure voor burgerlijke zaken of handelszaken ingeleid om de heffing in te vorderen(41).Como consecuencia de las decisiones de las autoridades veterinarias griegas de declarar estas mercancías inadecuadas para el consumo humano y de proceder a su secuestro,la sociedad Doux solicitó, de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 71/118, el dictamen de un especialista de los inscritos en la lista elaborada por la Comisión.
Als gevolg van besluiten van de Griekse veterinaire autoriteiten om deze goederen ongeschikt voor de menselijke consumptie te verklaren en ze in beslag te nemen,verzocht Doux overeenkomstig artikel 10 van richtlijn71/118 een op een door de Commissie opgestelde lijst voorkomende deskundige om advies.Los términos" doux"," süss"," dolce"," sweet"," sød"," γλυκύς"," dulce" o" doce"," makea"," zoet" o" sött" no podrán indicarse, a no ser que el vino en cuestión tenga un contenido en azúcar residual de 45 gramos por litro, como mínimo.
De termen" doux"," süss"," dolce"," sweet"," sød"," γλυκός"," dulce" of" doce"," makea"," zoet" of" sött", mogen slechts worden vermeld op voorwaarde dat de betrokken wijn een gehalte aan suikerresidu van ten minste 45 gram per liter heeft.La denuncia fue presentada el 13 de febrero de 2006 por laAssociation Européenne des Transformateurs de Maïs Doux(AETMD)("el denunciante") en nombre de productores que representan un porcentaje elevado, en este caso más del 25%, de la producción comunitaria total de preparaciones o conservas de maíz dulce.
De klacht werd op 13 februari 2006 ingediend door de AssociationEuropéenne des Transformateurs de Maïs Doux(AETMD)("de indiener van de klacht") namens producenten wier gezamenlijke productie een groot deel, in dit geval meer dan 25%, uitmaakt van de totale communautaire productie van bereide of verduurzaamde suikermaïs.Al considerar que la sociedad Doux había incumplido sus obligaciones contractuales al entregar una mercancía que no podía ser comercializada, la sociedad Alimenta emplazó a aquélla ante el Tribunal de commerce de Quimper reclamando daños y perjuicios.
Van mening dat Doux haar contractuele verplichtingen niet was nagekomen door goederen te leveren die niet konden worden in de handel gebracht, dagvaardde Alimenta Doux voor het Tribunal de Commerce te Quipmer ter verkrijging van schadevergoeding.Al igual que en los asuntos Pearle y Doux Élevages y en el caso VaľHor, el Estado funciona únicamente como instrumento para que el mecanismo de compensación organizado por el sector privado sea obligatorio y, por lo tanto, garantizar un reparto equitativo de las cargas(30).
De staat fungeert dus, net als in de zaken Pearle, Doux Élevage en Val'Hor, louter als een instrument om het door de particuliere sector gecreëerde compensatiemechanisme verbindend te maken en een billijke lastenverdeling tot stand te brengen(30).
