Voorbeelden van het gebruik van Downing in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Trajo su copia del fichero Downing?
Heb je jouw kopie van de Downing zaak mee?¿Hablaste con prensa de Downing Street de una operación del Servicio Secreto?
Je hebt het Downing Street Pers Kantoor gebeld over een veiligheids operatie?Encontrar más información sobre: David C Downing.
Es su última declaración antes de entrar al refugio de Downing Street… el primer ministro pronunció estas.
Ver pronóstico del tiempo por hora en Downing.
Hablando en Downing Street cinco días antes de las elecciones generales del Reino Unido, May describió el último ataque como“brutal” y dijo que el extremismo tenía que ser derrotado.
Toen hij vijf dagen voor de algemene verkiezingen in het vk op downing street sprak, beschreef may de laatste aanval als bruut en zei dat extremisme moest worden verslagen.¿Te ha dicho la Oficina de prensa de Downing Street?
Ze zei het Downing Street Pers Kantoor?Y anoche pensé, cuando la Hermana Downing me llamó y me dijo que, llamó a Billy y le dijo que ella y la Hermana Ungren, mientras venían hacia acá, habían resbalado en la carretera y habían tenido un accidente.
En ik dacht gisteravond, toen zuster Downing mij belde en zei dat… ze belde Billy en zei dat zij en zuster Ungren op weg hierheen over de weg waren geslipt en een ongeluk hadden gehad.Nosotros también tenemos contactos en la oficina de prensa de Downing Street.
Wij hebben ook onze contacten bij het Downing Street Pers Kantoor.Pero simis colegas me persuadieran de que el mejor sitio para hacerlo sería en Downing Street, quizá me dejaría convencer y asumiría la responsabilidad, aunque contradijera mis deseos.
Maar als mijn collega's mij overtuigen dat de beste plaats om te dienen was op 10 Downing Street, dan kan ik met tegenzin worden overtuigd om de verantwoordelijkheid, ongeacht mijn eigen wensen mogen zijn.En Londres, la primera ministra Margaret Thatcherrecibe un paquete bomba en su residencia en la calle Downing Street.
Een aan Margaret Thatcher geadresseerde bombrief ontploft in 10 Downing Street.Entonces, cuando Lillie Downing llevó a su abuela a un hogar de ancianos especializado en demencia(algo con lo que luchó durante años), Lillie intentó asegurarse de que su abuela estuviera cómoda con todo eso.
Dus toen Lillie Downing haar grootmoeder meenam naar een verpleeghuis dat gespecialiseerd is in dementie(iets waar ze jarenlang mee worstelde), probeerde Lillie ervoor te zorgen dat haar grootmoeder zich comfortabel voelde.A ellos se les concedió la libertad bajo fianza y volverá a la Sydney Downing Centro Local de la Corte el 11 de Mayo.
Hij is op borgtocht vrijgelaten, en zal de Downing Centre Local Court in Sydney gezicht op 1 mei 2015.Será peleada a través de numerosos intermediarios, y en distantes lugares alrededor del mundo pero nunca será mencionadopor la Secretaría de Prensa de la Casa Blanca ni por el Foreign Office en Downing Street.
Het zal worden uitgevochten door middel van tal van proxies, en in verre oorden over de hele wereld,maar het zal nooit worden besproken door het Witte Huis of het Foreign Office in Downing Street.No es la persona más lista del mundo", ledijo a la presna el Sheriff del Condado de Rockingham, Michael Downing,"Hay indicios de que estaba vendiendo el producto.
Hij is niet de slimste persoon op aarde,"zei Rockingham County Sherrif Michael Downing tegen journalisten en ook:"Er zijn aanwijzingen dat hij het product verkoopt.Los visitantes procedentes de hoteles en Londres, cerca de 10 y 11 de Downing Street se interesará saber que el Nº 11 es menos conocida la residencia oficial del ministerio de Hacienda, ministro del gobierno británico de Finanzas.
Bezoekers uit hotels in Londen in de buurt van 10 en 11 Downing Street zullen geïnteresseerd zijn om te weten dat de minder bekende nr. 11 is de officiële residentie van de schatkist, de Britse regering minister van Financiën.Hemos logrado invadir su ciudad capital Londres, y estamoslistos a capturar a su querido primer ministro El señor Winston Churchill, desde Downing Street- oh, ha para quién tenemos un mensaje muy especial.
We hebben jullie hoofdstad Londen succesvol binnengevallen… enwe zijn klaar om jullie geliefde premier… heer Winston Churchill van Downing Street te vangen… en waarvoor we een heel speciaal bericht hebben.Uno de los mejores ejemplos de esto fue el arte equipo de Ray Downing, cuya digital de recreación de Jesús sobre la base de la Sábana Santa fue documentada en“The Real Rostro de Jesús” programa que apareció en el canal de la historia.
Een van de beste voorbeelden hiervan was de computer kunst van Ray Downing, waarvan de digitale re-creatie van Jezus op basis van de Lijkwade werd gedocumenteerd in “het ware gezicht van Jezus” programma dat verscheen op de History Channel.El 14 de marzo de 2007, Blair apareció cuando un juez de la celebridad en Masterchef Va Grande después de que los concursantes tuvieron quepreparar una comida de tres cursos en las cocinas de la Downing Street para Blair y Bertie Ahern.
Op 14 maart 2007, Blair verscheen als een beroemdheid rechter op Masterchef GoesGrote na de deelnemers had een drie-gangen maaltijd in het Downing Street keukens voor Blair en bereiden Bertie Ahern.O nuestra fuente está equivocada ylos americanos nos han mentido a todos en cuyo caso Downing Street va a enfurecerse o nuestra fuente está en lo cierto y el Primer Ministro ha sabido todo siempre y simplemente no se molestó en decírselo.
Of onze bron vergist zich ende Amerikanen hebben ons allemaal voorgelogen. In dat geval wordt Downing Street woedend. Of onze bron heeft gelijk en heeft de premier het al die tijd al geweten, en gewoon niet de moeite genomen het u te vertellen.La serie de contactos entre Adams y Hume, así como entre el primero y los gobiernos británico e irlandés¸ sentó las bases para lo que más tarde sería el Acuerdo de Belfast ypara el hito que supuso la Declaración de Downing Street y el Documento marco conjunto.
In een serie contacten tussen Adams en Hume, en ook met de Britse en Ierse overheden, werd de basis gelegd voor wat later het Belfast Agreement werd,alsook voor de belangrijke Downing Street Declaration en het Joint Framework Document.Usted pasará el 10 de Downing Street, donde vive el primer ministro, pero no se puede ver la famosa puerta de negro, ya que hay grandes puertas de seguridad, pero sabrá que está en su derecho cuando se ve a los policías de guardia con armas de fuego.
Je passeert 10 Downing Street, waar de minister-president woont, maar je kunt niet zien van de beroemde zwarte deur als er grote beveiligingspoortjes, maar je weet dat het aan uw rechterhand wanneer u de politieagenten te zien op plicht met vuurwapens.¿Cómo puedes ser tan paranoico para sugerir incluso que Money Power usa su influencia para colocar a“su gente” en la Casa Blanca,el Parlamento, Downing Street, la Casa Rosada y los escritorios de los editores en todos los principales medios de comunicación?
Hoe kun je zo paranoïde zijn om even maar te suggereren dat Geld Macht gebruikt zijn invloed om"hun volk" in het Witte Huis,het Europees Parlement, Downing Street, de Casa Rosada, en de Redactie bureaus in alle grote media?Soy miembro de la Asociación Británica de Productores de Árboles de Navidad: hay miembros de 500 en todo el Reino Unido e Irlanda y cada año tomamos un árbol e ingresamos en una competencia yel ganador de eso presenta el árbol en Downing Street.
Ik ben lid van de British Christmas Tree Growers'Association- er zijn 500-leden verspreid over het Verenigd Koninkrijk en Ierland en elk jaar nemen we een boom en gaan meedoen aan een wedstrijd ende winnaar daarvan presenteert de boom aan Downing Street.El éxito de las negociacionesactuales puede remontarse a la firma de la Declaración de Downing Street de 1993 que estableció los parámetros de la cooperación conjunta, el respeto mutuo, la igualdad y la reforma de las desigualdades inherentes a los sistemas.
Het welslagen van de huidigeonderhandelingen is terug te voeren tot het ondertekenen van de verklaring van Downing Street in 1993, waarbij de parameters werden vastgelegd voor samenwerking, wederzijds respect, gelijkheid en de hervorming van de onbillijkheden die inherent waren aan de stelsels.El caso de Will Pooley había demostrado la capacidad del Reino Unido para hacer frente a un caso identificado sin infección más amplio, con una unidad especializada líder en elmundo en The Royal Free,"Un portavoz de Downing Street declaró.
Het geval van Will Pooley had het vermogen van het Verenigd Koninkrijk om te gaan met een geïdentificeerde geval zonder breder infectie aangetoond, met een wereldwijd toonaangevendespecialist eenheid op The Royal Free,"Een Downing Street woordvoerder verklaard.Sobre la mesa del señor Blair, en Downing Street, hay una carta en la que se recomienda que el Gobierno del Reino Unido fije un plazo límite para finalizar la reforma básica de los procedimientos contables de la UE de manera que sean plenamente conformes con las normas internacionales de contabilidad.
Op het bureau van de heer Blair in Downing Street ligt een brief met daarin de aanbeveling dat de Britse regering een tijdslimiet stelt voor de afronding van de fundamentele hervorming van de administratieve en boekhoudkundige procedures van de EU, zodat deze volledig voldoen aan de internationale normen voor financiële verslaglegging.Luego de su traslado desde su hotel u otro punto de encuentro conveniente, explorará las áreas de Mayfair, Westminster y Piccadilly relacionadas con Churchill,desde su casa de la infancia y 10 Downing Street hasta la tienda de cigarros que una vez frecuentó.
Nadat je bent opgehaald bij je hotel of bij een ander gemakkelijk ontmoetingspunt, verken je de wijken Mayfair, Westminster en Piccadilly inverband met Churchill, van zijn kindertijd thuis en 10 Downing Street naar de sigarenwinkel die hij ooit bezocht.Muchos colleges fueron fundados en los siglos XIV y XV, pero los colleges se siguieron estableciendo a lo largo de los siglos hasta los tiempos modernos, aunque hubo una brecha de 204años entre la fundación de Sidney Sussex en 1596 y Downing en 1800.
Veel hogescholen werden opgericht tijdens de veertiende en vijftiende eeuw, maar hogescholen voortgezet door de eeuwen heen tot de moderne tijd te worden vastgesteld, maar er was een gat van 204jaar tussen de oprichting van Sidney Sussex in 1596 en Downing in 1800.Johnson ha entretenido y escandalizado a Gran Bretaña durante años a través de sus muchos rasguños, sus bromas, sus errores políticamente incorrectos, su caótica vida personal, su erudición de formación clásica(seguramente será el primer primerministro en instalar un busto de Pericles en 10 Downing Street) y su exagerada indiferencia por los detalles aburridos, como los hechos.
Johnson heeft Groot-Brittannië jarenlang vermaakt en geërgerd met zijn geschuur, zijn grappen, zijn politiek incorrecte blunders, zijn chaotische persoonlijke leven, zijn klassiek geschoolde geleerdheid- hij zal zeker de eersteminister-president zijn die een buste van Pericles in 10 Downing Street zal installeren- en zijn bulderende minachting voor saaie details, zoals feiten.
