Voorbeelden van het gebruik van Dsg in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no es un DSG.
En niet een DSG.El DSG permite ir"a vela" cuando dejamos de acelerar.
De DSG laat gaan"afvaart" als we stoppen versnellen.Característica del DSG"robot".
Kenmerk van de"robot" DSG.DSG o convertidor, el futuro del cambio automático.
DSG of converter, de toekomst van de automatische transmissie.Póngase en contacto con la DSG:.
Contact opnemen met DSG:.Para más información sobre la iniciativa DSG, visite nuestra página oficial: www. dsg. gov. ae.
Dsc y Dsg son el aproximadamente 30% idéntico el uno al otro en términos de serie de aminoácido.
Dsc en Dsg zijn ongeveer 30% identiek aan elkaar in termen van aminozuuropeenvolging.El mismo bloque, hay finalmente también con 190 CV, 400 Nm,y que es estándar DSG y 4Motion.
Datzelfde blok is er tenslotte ook met 190 pk en 400 Nm endie is standaard DSG en 4Motion.TRUCO: Los errores de asociación de archivos DSG pueden ser un síntoma de otros problemas ocultos en su sistema operativo Windows.
TIP: Foute DSG bestandsassociaties kunnen een symptoom zijn van onderliggende problemen met uw Windows besturingssysteem.En 2017 se presentaron dos modelos conTSI de 2 litros con diferente rendimiento, y un DSG instalado en el más potente.
In 2017 werden twee modellen geïntroduceerdmet 2-liter TSI met verschillende prestaties en een geïnstalleerde DSG in de krachtigere.Refinadísima e ininterrumpida aceleración gracias al DSG, donde el X-Perience demuestra lo que verdaderamente esconde: el alma de un FR TDi.
Hooggeraffineerde en ononderbroken versnelling dankzij DSG, waar de X-perience laat zien wat echt de ziel van een FR TDi schuilt.Casi dos tercios de todo el Touran ofrece en la línea de equipamiento Comfort Line,una tercera tiene la transmisión de doble embrague DSG.
Bijna tweederde van alle Touran aangeboden in de apparatuur lijn Comfort Line,een derde heeft de transmissie met dubbele koppeling DSG.El nuevo SEAT Leon CUPRA R estarádisponible con caja de cambios manual(310 CV) y DSG(300 CV), con seis velocidades y tracción delantera.
De nieuwe SEAT Leon CUPRA R zalbeschikbaar zijn met een manuele versnellingsbak(310 pk) en DSG(300 pk), zes versnellingen en voorwielaandrijving.Se rumorea que enlas futuras versiones deportivas de los modelos Volkswagen se va a eliminar el cambio manual y solo se utilizarán transmisiones DSG.
Het gerucht gaat datde toekomst sportieve versies van de Volkswagen-modellen Het zal de handleiding op te heffen en DSG transmissies zal alleen gebruikt worden.El 2.0 TDI es el motor de 150 CV y el único en el que el cambio manual yel automático(doble embrague, DSG, como en el resto) tienen el mismo número de marchas: seis.
De 2.0 TDI-motor is 150 pk en alleen in de handmatige enautomatische(dubbele koppeling, DSG, zoals elders) hetzelfde aantal versnellingen: zes.DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH/ Comisión de las Comunidades Europeas República Federal de Alemania Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
DSG Dradenauer StahlgesellschaftmbH/ Commissie van de Europese Gemeenschappen Bondsrepubliek Duitsland Verenigd Koninkrijk van GrootBrittannië en NoordIerland.Para que el VW Golf 7 R cirugía estética(2017) debe empezar a 100,de acuerdo a los datos en sólo 5,1 segundos con DSG, incluso en sólo 4,6 segundos- como unidad estándar en las cuatro ruedas gracias.
Opdat de VW Golf 7R Facelift(2017)moet beginnen 100 volgens gegevens in slechts 5,1 seconden met DSG zelfs in 4,6 seconden- standaard vierwielaandrijving te danken.Prototipos DSG(Dacom Sensor Gateway) que pueden almacenar y enviar datos desde el campo a Internet por medio de varios protocolos de comunicación internacionales.
Prototypes DSG's(Dacom Sensor Gateway) die via meerdere internationale communicatie protocollen data kan opslaan en verzenden van de akker naar internet.Variante del Golf R de hasta 267 kmh hasta 270 kmh- con el paquete opcional de rendimiento quees tener a partir de 2.950 euros para las versiones DSG del Golf R puede correr más rápido.
Variant van de Golf R tot 267 km/ h tot 270 km/ h- met het optionele Performance Package,dat is vanaf 2.950 euro voor DSG-versies van de Golf R kan sneller worden uitgevoerd te hebben.Con el 1.6 TDI DSG hemos recorrido la misma ruta que con el 1.2 TSI, y esta vez el ordenador indicó un consumo promedio de 4.9 litros por 100 kms(indicación de fábrica 3.9 litros por 100 kms).
Met de 1.6 TDI DSG werd eenzelfde route gereden als met de 1.2 TSI en dit keer meldde de boordcomputer een gemiddeld verbruik van 4.9 liter per 100 km(fabrieksopgave: 3.9 liter per 100 km).Mientras que todas las demás unidades se acoplan selectivamente a una caja de cambios manual de seis velocidades y hay opcionalmente el 7 velocidades DSG, de la parte superior Karoq la DSG recibe estándar.
Terwijl alle andere eenheden selectief worden gekoppeld met een zes-versnellingsbak en er eventueel het 7-traps DSG, van boven Karoq de DSG ontvangt standaard.DSG TAG Systems es un líder global en el diseño, fabricación y comercialización de soluciones de gestión de flotas para la industria del golf, así como las aplicaciones comerciales, gubernamentales y militares.
DSG is een wereldleider in het ontwerp, de fabricage en marketing van fleet management oplossingen voor de golf-industrie, alsmede de commerciële, overheids-en militaire toepassingen.En la gama del nuevo VW Tiguan Coupé no deberían faltar tampoco ni versiones de tracción delantera, ni de tracción total 4Motion,así como de modelos con cambio manual o automáticos DSG de 7 velocidades.
In het bereik van de nieuwe VW Tiguan Coupe mag ook niet missen, noch voorwielaandrijving versies en 4MOTIO vierwielaandrijving,evenals modellen handmatige of automatische 7-traps DSG.Después de la reunificación de Alemania en octubre de 1990, Mitropa y DSG continuaron operando en sus respectivas zonas hasta el 1 de enero de 1994, cuando la Reichsbahn y Bundesbahn se fusionaron para formar la Deutsche Bahn AG(DB); Mitropa y DSG también se fusionaron bajo la marca Mitropa AG.
Na de Duitse hereniging in oktober 1990 bleven Mitropa en de DSG apart opereren, tot op 1 januari 1994 de Deutsche Bundesbahn en de Deutsche Reichsbahn fuseerden tot Deutsche Bahn.Esta nueva versión está disponible con los motores 1.4 TSI 122 CV con cambio de seis marchas manual y 2.0 TDI 140 CV que puede combinarse con una caja de cambio también de seis velocidades,manual o DSG.
Deze nieuwe versie is leverbaar met TSI-motoren 1.4 122 CV met verschuivende handgeschakelde zesversnellingsbak en 2.0 140 pk TDI kan worden gecombineerd met een versnellingsbak met zes versnellingen,handgeschakeld of DSG.La conclusión de esta exhaustiva prueba es que, si bien supera los valores de homologación,el Volkswagen Golf Sportsvan 1.6 TDI DSG puede presumir con justicia de un consumo de combustible bajo prácticamente en todas las circunstancias comparado con sus rivales más directos.
De conclusie van deze uitgebreide test is dat, terwijl de waarden goedkeuring overschrijdt,kan de Volkswagen Golf 1.6 TDI DSG Sportsvan claimen met justitie Een laag brandstofverbruik vrijwel alle omstandigheden ten opzichte van zijn directe concurrenten.Como el Tiguan, reduce sus emisiones de NOX mediante el sistema adBlue de inyección de urea,(el Sorento utiliza una trampa de partículas) y, al igual que el Volkswagen,existe sólo esta versión mecánica con cambio automático DSG de 7 marchas.
Zoals Tiguan vermindert NOx uitstoot met AdBlue ureuminjectiesysteem,(de Sorento gebruikt een deeltjesvanger) en, als de Volkswagen,er alleen de mechanische uitvoering met automatische 7 DSG.En combinación con la tracción total, el cambio automático DSG de doble embrague hace el resto en el nuevo Skoda Octavia RS 2.0 TDI de 184 CV para mantener siempre la marcha adecuada tanto desde el punto de vista eficiente, como en el caso que optemos por el modo de conducción SPORT, que actúa sobre la gestión del motor y el cambio para reducir los tiempos de respuesta.
In combinatie met vierwielaandrijving, de Automatische dual-clutch DSG doet de rest in de nieuwe Skoda Octavia RS 2.0 TDI 184 pk om altijd handhaven van de juiste versnelling vanuit het oogpunt van een efficiënte, zoals in het geval kiezen we de rijmodus SPORT, Het handelt over het motormanagement en daar overstappen op responstijden te verminderen.Respetamos su privacidad y estamos comprometidos a proporcionar a los requisitos legales para el tratamiento de sus datos personales(regulación de la UE no. 679/ 2016(DSGVO), DSG 2000, 2018 2003 DSG y TKG) deben ser estrictamente observados.
Wij respecteren uw privacy en zijn toegewijd aan het verstrekken van de wettelijke vereisten voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens(EU-verordening nr. 679/ 2016(DSGVO), DSG 2000, 2018 DSG en TCA 2003) moeten strikt worden nageleefd.
