Voorbeelden van het gebruik van Dukat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Gul Dukat.
Dukat tiene recursos.
Soy Gul Dukat.
Ik ben Gul Dukat.Si crees que no sé qué te traes entre manos,eres más estúpido que Dukat.
Als je denkt dat ik je niet doorheb,ben je nog erger dan Dukat.La guerra aún no ha terminado, pero Dukat cree que ya la ha ganado.
Dukat denkt dat ie de oorlog al gewonnen heeft.
Mensen vertalen ook
Déjalo en los aposentos de Dukat.
Leg 'm in de kamer van Dukat.Pensaba que Dukat alegaba compartir su fe porque quería que le amaran.
Ik dacht dat Dukat zijn geloof veinsde, omdat hij wou dat ze van hem hielden.¿Qué ocurre, Dukat?
Wat is er, Dukat?La Reina Borg estuvo en segundo lugar, Dukat fue cuarto, Q fue undécimo y Seska fue decimoctavo.
De Borg koningin werd tweede, Dukat vierde, Q was de elfde en Seska was negentiende.Con Weyoun y Dukat.
Met Weyoun en Dukat.Me paso el día en el Consejo con Dukat y Weyoun tratando de asegurarme de que Bajor sobrevive a esta guerra.
Ik zit in de Raad met Dukat en Weyoun en probeer Bajor de oorlog door te loodsen.Necesito tu ayuda, Dukat.
Ik heb je hulp nodig, Dukat.Y entonces pasas algún tiempo con una persona como Dukat y te das cuenta de que existe algo totalmente malvado.
Maar dan breng je wat tijd door met Dukat. En je beseft dat er wel degelijk zoiets bestaat als het echte kwaad.El que trabaja para Dukat.
Jij bent de man die voor Dukat werkt.Después de la Segunda Batalla del Espacio Profundo 9, Dukat perdió su estatus como líder del pueblo cardassiano.
Na de Tweede slag om Deep Space 9 zou Dukat zijn status als de leider van het Cardassian volk verliezen.Los radares no detectan el agujero ni la nave de Dukat.
Er was geen spoor van het wormgat of van Dukats schip.Hay un grupo que reivindica el secuestro de Dukat. Se autodenominan"Los Maquis".
De ontvoering van Dukat wordt opgeëist door, zoals ze zich noemen de Maquis.Yo fui quien condenó a esos hombres por un crimen que no habian cometido y quien se los entregó a Dukat.
Ik beschuldigde hen van een misdrijf dat ze niet hadden gepleegd. En ik leverde hen uit aan Dukat.Ya era miembro de esta secta, como tú dices, mucho antes que Dukat. Me uní hacia el final de la ocupación.
Ik werd lang voor Dukat lid, tegen het einde van de bezetting.¿ Sabe cuántos bajoranos murieron en los campos en ese tiempo?Murieron mientras mi madre bebía kanar con Dukat.
Weet je hoeveel Bajoranen in de kampen stierven terwijlzij kanar zat te drinken met Dukat?Odo, comunique alcomandante Hudson de la colonia Volon que creo que Dukat va a ser llevado a la zona desmilitarizada.
Odo, zeg commandant Hudson dat ik eraan kom omdat ik vermoed dat Dukat naar de zone gebracht wordt.El hotel Zlaty Dukat está situado en uno de los edificios más antiguos de Kosice, que data de alrededor de 1240.
Hotel Zlaty Dukat is gevestigd in één van de oudste gebouwen in Kosice, waarvan de fundamenten dateren uit ongeveer 1240.Hay variedades de rosa muy sensibles a los trips, como Avalanche(blanco) y Dukat(amarillo), mientras que los daños ocasionados por trips en Samourai(rojo) son raros.".
Rozensoorten zoals de Avalanche(wit) en de Dukat(geel) zijn zeer gevoelig voor trips, terwijl schade door trips aan de Samourai(rood) eerder zeldzaam is.”.Los Guls Dukat y Hadar atienden una recepción en el Centro por la Ciencia bajorano para ver a Odo y sus habilidades.
Guls Dukat en Hadar wonen een receptie bij in het Bajoran centrum voor wetenschap om Odo en zijn mogelijkheden te bekijken.Así que ha deducido que Garak piensa que Dukat miente sobre algo e interrumpió mi conversación para enfrentarse a él sobre algo que no sabe.
Je denkt dus dat Garak denkt dat Dukat liegt over iets wat je niet weet. En vervolgens interrumpeerde je mij om hem even weet ik wat te vertellen.Dukat está desmantelando el campo de minas la Federación está a punto de ser invadida Rom va a ser ejecutado y tú has estado"ocupado".
Dukat haalt het mijnenveld neer, de Federatie wordt overmeesterd, Rom wordt terechtgesteld, en jij'was bezig'.El Legado Parn culpó de ello a Dukat(que estaba custodiado por los Maquis en ese momento) y a un pequeño grupo de oficiales rebeldes.
Legate Parn legde de schuld bij Dukat(die op dat moment door de Maquis gevangen was genomen) en een kleine groep officials.Dukat se dio cuenta de que había sido usado como chivo expiatorio para evitar le responsabilidad del Mando Central en la violación del tratado.
Dukat merkte later dat hij als zondebok gebruikt was voor het schenden van het verdrag door het centrale commando.El hotel Zlaty Dukat es uno de los edificios más antiguos de Kosice, su fundamento de haber sido fechada alrededor de 1240.
Hotel Zlaty Dukat is gevestigd in één van de oudste gebouwen in Kosice, waarvan de fundamenten dateren uit ongeveer 1240.Dukat, como nuevo líder de Cardassia, anunció una gran ofensiva contra los enemigos de Cardassia, principalmente contra los klingon y los Maquis.
Dukat, als nieuwe leider van Cardassia, kondigde een groot offensief aan tegen alle vijanden van Cardassia, de Klingons en de Maquis in het bijzonder.
