Voorbeelden van het gebruik van Dumoulin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dumoulin sigue de rosa.
Buen día para Dumoulin.
Een goede dag voor Dumoulin.Tom Dumoulin sigue de rosa.
Tom Dumoulin blijft in het roze.Tampoco estará Tom Dumoulin.
Tom Dumoulin komt ook niet.¿No trabajaron juntos Dumoulin y usted en la Octava?
Werkte je niet samen met Dumoulin op de 8e?TOM DUMOULIN, es el nuevo líder del ENECO TOUR.
Tom Dumoulin is de nieuwe leider in de Eneco Tour.Recuerdo cuando los cuatro solíamos salir a bailar con los Dumoulin.
Ik herinner me dat wij vier gingen dansen met de Dumoulins.Este zapato de tacón perteneciente a la señora Dumoulin, era maestra cuando desapareció en 1942.
Deze hakschoen was van mevrouw Dumoulin, die lerares was toen ze in 1942 verdween.Poels no terminó el año pasado en Bergen,pero su función era la de respaldar al líder Tom Dumoulin.
Poels finishte vorig jaar niet in Bergen,maar zijn rol daar was om kopman Tom Dumoulin te ondersteunen.Este zapato de tacón pertenecía a la señora Dumoulin, que era profesora en el momento de su desaparición en 1942.
Deze hakschoen was van mevrouw Dumoulin, die lerares was toen ze in 1942 verdween.Espero que Nibali y Quintana pierdan su puesto en elpodio porque se centran sólo en mí", dijo Dumoulin.
Ik hoop dat Nibali en Quintana hun podiumspots zullen verliezen,omdat ze alleen op me gericht zijn," zei Dumoulin.Ya en la Vuelta de 2015, un Dumoulin de 25 años tuvo el honor de vestir el maillot rojo de líder durante seis días.
In de Vuelta van 2015 mocht de 25-jarige Dumoulin al zes dagen de rode leiderstrui dragen.Sin embargo, no podemos concentrarnos solo en él cuando hay corredores como(Alejandro)Valverde y Dumoulin en carrera.”.
Maar we kunnen ons niet alleen op hem focussen als er ook renners alsValverde en Dumoulin in koers zijn.''.Conocí a Claude Dumoulin hace treinta años cuando éramos cadetes juntos, al igual que muchos de los que estáis aquí.
Ik ontmoette Claude Dumoulin 30 jaar geleden toen we cadetten waren, naast een aantal van jullie hier.Sabía que todo lo que tenía que hacer era seguir a Tom Dumoulin, ya que sabía que estaría persiguiendo a Roglic.
Ik hoefde alleen maar het wiel van Tom Dumoulin te volgen, want ik wist dat hij achter Roglic aan zou zitten.".Dumoulin podría enfrentarse a Chris Froome(Team Sky) en el Giro de Italia dependiendo del resultado de su Hallazgo Analítico Adverso para salbutamol.
Dumoulin kan Chris Froome tegenkomen in de Giro, afhankelijk van de uitkomst van zijn Adverse Analytical Finding voor salbutamol.Hace diez años, cuando dejó la Octava,hubo rumores sobre la razón por la que Claude Dumoulin lo transfirió de París.
Tien jaar geleden, toen hij de8e verliet, er waren geruchten over waarom Claude Dumoulin hem uit Parijs verplaatste.Creo que es genial lo que Chris Froome y Tom Dumoulin han hecho esta temporada, pero no creo que pueda hacerlo.
Ik vind het fantastisch wat Chris Froome en Tom Dumoulin dit seizoen hebben gedaan, maar ik denk niet dat ik het zou kunnen.Dumoulin explica que“durante las primeras semanas, incluso caminar era complicado, pero ahora mismo estoy sintiéndome poco a poco como un deportista de nuevo.
Dumoulin vertelt dat de eerste weken na de operatie zelfs wandelen zwaar was.,, Maar op dit moment begin ik me langzaam weer atleet te voelen.El campeón mundial de Boels-Dolmans ganó en solitario en el Tom Dumoulin Bike Park con el que su equipo obtuvo la tercera victoria consecutiva.
De wereldkampioene van Boels-Dolmans won solo op het Tom Dumoulin Bike Park waarmee haar team de derde zege op rij boekte.Antes de trasladarse a los Estados Unidos, Lewis estudió en Vancouver, Canadá,donde realizó una pasantía con el bufete de abogados Fasken Martineau DuMoulin.
Voordat ze naar de Verenigde Staten verhuisde, heeft Lewis in Vancouver, Canada gestudeerd,waar ze stagiaire was bij het advocatenkantoor Fasken Martineau DuMoulin.El defensor del título Tom Dumoulin estaba plagado de problemas mecánicos en el Tour de Abu Dhabi y sufrió un accidente en Tirreno-Adriático.
Titelverdediger Tom Dumoulin had in de Abu Dhabi Tour te kampen met mechanische problemen en in de Tirreno Adriatico gaf hij op na een valpartij.Había estado caminando por mucho tiempo con la sensación de que las cosas ya no iban tan bien»,dice Dumoulin al medio NOS quien discutió de ello con el mandamás de su ya exequipo Iwan Spekenbrink.
Ik liep al een hele tijd rond met het gevoel dat het niet meer zo lekker liep”,vertelt Dumoulin, die daarover in gesprek ging met manager Iwan Spekenbrink.Juliet Dumoulin diría lo mucho que odiaba pasar las tardes sin saber si Claude llegaría a casa o en qué estado, se sentía como una prisionera.
Juliet Dumoulin zou zeggen hoe ze het haatte om elke avond door te brengen niet wetend of Claude thuis zou komen of in welke staat hij thuis zou komen, ze voelde zich als een gevangene.La final se disputará entre las sierras de Gredos y Guadarrama, surcando puertos míticos de La Vuelta como La Morcuera, que ya determinó el desenlace de La Vuelta 2015,con Fabio Aru y Tom Dumoulin como protagonistas.
De finale wordt gespeeld tussen de bergen van Gredos en Guadarrama, waarbij de legendarische havens van La Vuelta worden doorkruist, zoals La Morcuera, die de uitkomst van La Vuelta 2015 al heeft bepaaldmet Fabio Aru en Tom Dumoulin in de hoofdrol.En la edición de 2015 de la Vuelta a España, Dumoulin comenzó a demostrar sus cualidades, que pronto darían lugar a la gran figura de las Grandes Vueltas que conocemos hoy en día.
In de Vuelta van 2015 begon Dumoulin de kwaliteiten te tonen die zich snel zouden ontwikkelen tot die van de grote ronde-man die we vandaag kennen.Dumoulin aún no ha visitado el largo recorrido, de 54 kilómetros, que transcurrirá por las montañas que rodean Río; no lo hará hasta la semana previa a la contrarreloj.
Het parcours van 54kilometer lang in de heuvels rond Rio heeft Dumoulin nog niet met eigen ogen gezien, dat doet hij pas in de week voor de daadwerkelijke tijdrit.Martin, Kiryenka, Dumoulin, los mejores contrarrelojistas de los últimos dos años, se fían de nuestra experiencia de personalización y ajuste de la velocidad.
Martin, Kiryenka, Dumoulin,… de beste tijdrijders van de afgelopen jaren vertrouwen op onze expertise op het gebied van op maat en op snelheid afstemmen van wielerkleding.Dumoulin quedó segundo tanto en el Tour de Francia como en el Giro de Italia, y no cuenta con ninguna victoria de competición en carretera, así que se puede entender que estuviese decepcionado con su actuación en 2018.
Dumoulin werd tweede in zowel de Tour de France als de Giro d'Italia, en kon geen enkele overwinning in een wegwedstrijd op zijn naam schrijven.Dumoulin reveló que había decidido sus objetivos de Grandes Vueltas para 2018 en la presentación de la ruta Giro de Italia el 29 de noviembre, pero se negó a revelarlos antes de la presentación del equipo de Berlín.
Dumoulin onthulde dat hij zijn Grand Tour-doelen voor 2018 had besloten bij de presentatie van de Giro d'Italia route op 29 november, maar weigerde ze te onthullen voor de teampresentatie.
