Voorbeelden van het gebruik van Duomobil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestro DuoMobil es lujo para dos.
La historia de éxito del HYMER DuoMobil se amplía.
Het succesverhaal van de HYMER DuoMobil is nog niet afgelopen.En el espacioso garaje del HYMER DuoMobil se pueden guardar con toda comodidad incluso bicicletas.
In de royale garage van de HYMER DuoMobil kunt u zelfs fietsen gemakkelijk opbergen.Lothar Schleinkofer toca embelesado el logo del nuevo HYMER DuoMobil.
Aandachtig strijkt Lothar Schleinkofer over het logo van de gloednieuwe HYMER DuoMobil.Como opción se puede equipar el DuoMobil 534 con un tercer asiento totalmente funcional.
Optioneel kan de DuoMobil 534 met een volwaardige 3e zitplaats uitgerust worden.Como opción se puedeintegrar la preinstalación para un tercer asiento en el HYMER DuoMobil.
Meer zitplaatsen Optioneel kan in de HYMER DuoMobil een derde zitplaats voorbereid worden.Frente al bloque cocina del HYMER DuoMobil 534 se encuentra el frigorífico de 90 litros de serie.
Tegenover het keukenblok in de HYMER DuoMobil 534 bevindt zich de koelkast van standaard 90 liter.Heidi y Lothar Schleinkofer están encantados con la enorme libertad de movimientos que ofrece la cama abatible del HYMER DuoMobil.
Heidi enLothar Schleinkofer zijn tevreden met de hoofdruimte in het hefbed van de HYMER DuoMobil.El HYMER DuoMobil es agradable y cómodo como una casa de vacaciones y tiene la movilidad de una autocaravana.
De HYMER DuoMobil is even gezellig en comfortabel als een vakantiehuisje, maar zo mobiel als een camper.Descendiendo la mesa se puedeorganizar sin esfuerzo una cama para invitados en el HYMER DuoMobil(función opcional).
Door de tafel neer te laten, heeft u El HYMER DuoMobil se ofrece actualmente en dos modelos, uno de los cuales también está disponible como vehículo de 3,5 toneladas:.
De HYMER DuoMobil wordt momenteel aangeboden in twee modelvarianten- waarvan één als voertuig van 3,5 ton:.Acogedor y cómodo como un apartamento de vacaciones y tan flexible y moderno como una autocaravana,es nuestro HYMER DuoMobil.
Gezellig en comfortabel als een vakantieappartement en zo flexibel en modern als een camper-dat is onze HYMER DuoMobil.Con el nuevo HYMER DuoMobil B-DL 534, la autocaravana premium para dos obtiene un homólogo compacto que no llega a las 3,5 toneladas.
Met de nieuwe HYMER DuoMobil B-DL 534 krijgt de premium-camper voor twee een compacte tegenhanger onder 3,5 ton.La lámpara LED de cuello decisne de la cama abatible del HYMER DuoMobil B-DL 534 no solo encantará a los ratones de biblioteca.
Led-leeslamp Niet alleen boekenwurmenstellen het beweegbare led-lampje in het hefbed van de HYMER DuoMobil B-DL 534 op prijs.El primer HYMER DuoMobil, basado en el concepto del Hymermobil Clase B SL, se presentó al público en el Caravan Salon 2014.
De eerste HYMER DuoMobil- gebaseerd op het concept van de Hymermobil B-klasse SL- werd aan het publiek voorgesteld op de caravansalon in 2014.Una claraboya de cristal transparente como parte del equipamiento de serie permite que siempre haya aire fresco yluz natural en el HYMER DuoMobil.
Een dakluik van helder glas als standaarduitrusting zorgt altijd voor frisse lucht envoor natuurlijk licht in de HYMER DuoMobil.La batería del habitáculo seencuentra en el doble suelo del HYMER DuoMobil 534 y puede accederse cómodamente a ella a través de una gran trampilla exterior.
De woonaccu is viaeen groot serviceluik goed toegankelijk ondergebracht in de dubbele bodem van de HYMER DuoMobil 534.Heidi y Lothar están muy orgullosos del nuevo vehículo y sueñancon el día en el que podrán hacer un gran viaje con su HYMER DuoMobil.
Heidi en Lothar zijn apetrots op het nieuwe voertuig enhunkeren naar de dag waarop ze voor het eerst met hun HYMER DuoMobil kunnen vertrekken.El HYMER DuoMobil 534 ofrece un lugar de reposo para disfrutar con absoluta tranquilidad de un ambiente íntimo en su dormitorio, vestuario y baño, todo en uno.
Ongestoord privé zitten De HYMER DuoMobil 534 beschikt over een plekje om ongestoord privé te zitten: de slaap-, kleed- en badkamer in één.La cama abatible multifunción se encuentra a una altura de tan solo 97 cm para tener espacio suficiente y así mayor libertad de movimiento en el HYMER DuoMobil 534.
Het multifunctionele hefbed in de HYMER DuoMobil 534 bevindt zich op slechts 97 cm hoog, zodat er nog voldoende ruimte voor uw hoofd is.En el HYMER DuoMobil, la cabina de conducción se puede transformar de forma rápida y sencilla en un cómodo dormitorio al llegar al lugar de aparcamiento o de acampada.
Bij de HYMER DuoMobil wordt de cabine op uw overnachtingsplaats of camping daarom eenvoudig en snel tot een comfortabele slaapkamer omgevormd.Garaje para bicicletas práctico, muy espacioso y de acceso cómodo con una altura de carga libre de 117 cm(HYMER DuoMobil 534)/ 121 cm(HYMER DuoMobil 634).
Zeer ruime en gemakkelijk toegankelijke garage voor fietsen, met een vrije laadhoogte van 117 cm(HYMER DuoMobil 534) resp. 121 cm(HYMER DuoMobil 634).El DuoMobil B-DL 534 tiene una innovadora construcción ligera basada en la serie DynamicLine y, con sus 6,99 m de largo, queda por debajo del límite de las 3,5 toneladas.
De DuoMobil B-DL 534 is op basis van de DynamicLine-reeks met een innovatieve lichtgewichtconstructie gebouwd en blijft met zijn lengte van 6,99 m onder de grens van 3,5 ton.La puerta del conductor, la de la entrada y las dos puertas de garaje del HYMER DuoMobil 634 pueden abrirse y cerrarse cómodamente accionando el mando a distancia.
Centrale afstandsvergrendeling Bestuurdersdeur, ingangsdeur en beide garagedeuren in de HYMER DuoMobil 634 opent en sluit u gemakkelijk met de afstandsbediening op de sleutel.Base ideal El chasis de construcción ligera AL-KO con suspensión de ruedas independiente, que forma parte del equipamiento de serie,constituye la base ideal para la carrocería del HYMER DuoMobil 634.
Ideale onderbouw Het speciaal ontwikkelde AL-KO-lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging is standaard envormt de perfecte basis voor de opbouw van de HYMER DuoMobil 634.La autocaravana HYMER DuoMobil ha sido expresamente concebida para dos personas: su equipamiento y todas sus funciones y características la convierten en la solución idónea para disfrutar de las vacaciones en pareja.
Wij hebben de HYMER DuoMobil gemaakt tot een camper, die qua uitrusting en alle functies en eigenschappen speciaal aangepast is aan de behoeften van alleenreizende koppels en bijgevolg ideaal is voor een vakantie met z'n tweetjes.El chasis de construcción ligera y con suspensión de ruedas independiente, desarrollado expresamente para este vehículo e incluido en el equipamiento de serie,constituye la base ideal para la carrocería del HYMER DuoMobil.
Ideale onderbouw Het speciaal ontwikkelde lichtgewichtframe met onafhankelijke wielophanging is standaard envormt de perfecte basis voor de opbouw van de HYMER DuoMobil.Sin embargo, en lo referente a equipamiento y confort, el HYMER DuoMobil B-DL 534 está al máximo nivel, lo que también se realza con la nueva generación de muebles de construcción ligera y la elegante decoración del mobiliario en el interior del vehículo.
Toch behaalt de HYMER DuoMobil B-DL 534 inzake uitrusting en comfort het premiumniveau, wat nog beklemtoond wordt door de nieuwe lichtbouw-meubelgeneratie en het nobele meubeldesign in het voertuig.Con un equipamiento interior elegante, un exterior moderno, todos los componentes de seguridad importantes y un amplio abanico de detalles incluidos de serie, como los muelles espirales Goldschmitt,el HYMER DuoMobil 634 es una autocaravana exclusiva que brinda una máxima calidad, un confort de conducción óptimo y una gran durabilidad.
Met een elegante binnenuitrusting, een knappe buitenkant, alle belangrijke veiligheidsvoorzieningen en tal van standaard hoogtepunten, zoals de Goldschmitt-spiraalveren,is de HYMER DuoMobil 634 een exclusieve camper die een prima kwaliteit, optimaal rijcomfort en waardevastheid biedt.A pesar del enorme grupo de asientos traseros, el HYMER DuoMobil, gracias al doble suelo y al aparador integrado en la parte trasera, cuenta con un garaje muy espacioso, accesible cómodamente desde ambos lados y en el que cabe sin problemas casi cualquier bicicleta.
Ondanks de grote zitgroep achterin beschikt de HYMER DuoMobil dankzij de dubbele bodem en het sideboard achterin over een ruime garage, die gemakkelijk langs beide kanten toegankelijk is en zonder problemen plaats biedt aan de meeste fietsen.
