Voorbeelden van het gebruik van Duravision in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
DuraVision BlueProtect:¿para quién?
DuraVision BlueProtect: voor wie?Lentes de sol con tratamiento espejado: ZEISS DuraVision Mirror.
Zonnebrillen met een spiegelcoating: ZEISS DuraVision Mirror.DuraVision BlueProtect:¿para quién? Tecnología.
DuraVision BlueProtect: voor wie? Technologie.Lentes ZEISS con tecnología DuraVision® 1.67, en comparación con LotuTec 1.67.
ZEISS brillenglazen met DuraVision® Platinum technologie 1.67 vergeleken met LotuTec 1.67.DuraVision® BlueProtect- la solución para las actividades en interiores.
DuraVision® BlueProtect- de oplossing voor activiteiten binnenshuis.Ahora se ha incorporado a la gama DuraVision BlueProtect, un tratamiento especial que reduce parte de la luz azul.
DuraVision BlueProtect vult dit portfolio nu aan met een speciale functionele coating die blauw licht gedeeltelijk beperkt.DuraVision® Mirror DuraVision Mirror para personalizar y añadir estilo a las lentes solares.
DuraVision® Mirror DuraVision Mirror om gekleurde brillenglazen aan te passen en een stijl te geven.Donde los tratamiento de ZEISS de generaciones anteriores se rompen yse decapan, DuraVision® Platinum solo muestra finas líneas.
Waar de eerdere generatie coatings van ZEISS breekt en afpelt,vertoont DuraVision® Platinum slecht fijne lijntjes.El filtro DuraVision® BlueProtect reduce parte de esta luz.
Het DuraVision® BlueProtect filter voor blauw licht vermindert bepaalde hoeveelheden blauw licht.Con el empleo de un microscopio de electrones con un aumento de 3000x se pueden ver claramente las ventajas de DuraVision® Platinum.
Het gebruik van een elektronenmicroscoop met vergrotingsfactor 3.000 maakt de voordelen van DuraVision® Platinum duidelijk zichtbaar.DuraVision Silver es la versión más económica de los tratamientos DuraVision Premium de ZEISS.
DuraVision Silver is de meest economische van de ZEISS DuraVision Premium coatings.Para encontrar la mejor forma de fabricar eltratamiento antirreflejante de ZEISS más duro para DuraVision® Platinum, nos hemos fijado en:.
Op zoek naar de beste manier om dehardste AR-coating van ZEISS ooit te maken voor DuraVision® Platinum hebben we gekeken naar:.Con DuraVision Platinum, dota a sus lentes del mejor tratamiento endurecedor ZEISS de todos los tiempos.
Met DuraVision Platinum geeft u uw brillenglazen de beste harde coating die ZEISS ooit had.MEJOR VISION le preguntó a René Stanke, el Gerente de Producto para DuraVision® Platinum de que se trata los acabados para lentes modernos.
BETER ZIEN vroeg René Stanke, de Product Manager voor DuraVision® Platinum waar het bij de afwerking van moderne brillenglazen om draait.La extrema dureza de DuraVision® Platinum solo se puede conseguir con una tecnología de tratamiento especial.
De extreme hardheid van DuraVision® Platinum kan alleen worden bereikt door een speciale coatingtechniek.Es posible aplicar un tratamiento especial que repelala suciedad o endurezca el material(por ejemplo, DuraVision® Platinum de Carl Zeiss).
Als oplossing kan een speciale coating worden aangebracht,bijvoorbeeld een die vuil afstoot of het materiaal hardt(bijvoorbeeld DuraVision® Platinum van Carl Zeiss).Gracias a la Tecnología DuraVision® Platinum, es posible producir lentes oftálmicas ZEISS extremadamente duras.
Dankzij de DuraVision® Platinum Technology kan ZEISS extreem harde brillenglazen produceren.Aumento en la resistencia a arañazos entre lasgeneraciones anteriores de tratamientos antirreflejantes de ZEISS y DuraVision® Platinum después de 600 limpiezas con 4 kg de presión.
Verbetering op gebied van krasbestendigheid van eerderegeneraties AR-coatings van ZEISS ten opzichte van DuraVision® Platinum na 600 maal afvegen bij een druk van 4 kg.DuraVision® Sun El tratamiento antirreflejante para lentes de sol, debe aplicarse en la cara interna de la lente.
DuraVision® Sun De antireflectiecoating voor zonnebrilglazen die aan de binnenzijde van het brillenglas wordt aangebracht.Las lentes progresivas ZEISS EnergizeMe con DuraVision® BlueProtect y Tecnología Digital Inside® ofrecen una visión nítida, cómoday relajada.
ZEISS EnergizeMe multifocaal met DuraVision BlueProtect en Digital Inside technologie- voor scherp, helder zicht en ontspannen ogen.DuraVision® Silver forma parte de los tratamientos DuraVision® Premium de ZEISS y se caracteriza por sus excelentes propiedades antirreflejantes.
DuraVision® Silver maakt deel uit van de DuraVision® Premium coatings van ZEISS en wordt gekenmerkt door uitstekende antireflecterende eigenschappen.Mediciones internas han demostrado que con DuraVision Platinum ZEISS puede producir lentes tres veces más duras que la generación anterior.
Interne metingen hebben aangetoond dat met DuraVision Platinum, ZEISS brillenglazen produceert die drie keer harder zijn dan in het verleden.Siguiendo las directrices de medición descritas en la norma DIN ISO 14577,usamos un instrumento de penetración para determinar dos propiedades críticas de DuraVision® Platinum:.
Aan de hand van de meetopstelling conform DIN ISO 14577 hebben wegebruikgemaakt van een indentatie-instrument om twee cruciale eigenschappen van DuraVision® Platinum te bepalen:.Comparativa: sin DuraVision® Premium(lado izquierdo de la imagen) y con DuraVision® Premium(lado derecho de la imagen).
De vergelijking: zonder DuraVision® Premium(linkse afbeelding) en met DuraVision® Premium(rechtse afbeelding).Los tratamientos modernos de las lentes oftálmicas, como DuraVision® Platinum de ZEISS, ofrecen grandes ventajas, gracias a sus propiedades de dureza optimizadas.
Moderne coatings van brillenglazen, zoals DuraVision® Platinum van ZEISS, bieden grote voordelen dankzij hun optimale hardheid.ZEISS DuraVision® BlueProtect refleja partes de la luz azul-violeta emitida por estas fuentes, evitando que penetre luz en el ojo.
DuraVision® BlueProtect van ZEISS weerspiegelt delen van het blauw-paarse licht van deze bronnen, waardoor de lichtinval in het oog belemmerd wordt.ZEISS DuraVision BlueProtect es un nuevo tratamiento para lentes que presenta un filtro azul para atenuar la luz azul en un rango de 390 a 440 nm.
ZEISS DuraVision BlueProtect is een nieuwe coating voor heldere brillenglazen met een blauwfilter dat blauw licht met golflengtes van 390 tot 440 nm afzwakt.Gracias a DuraVision DriveSafe, un 64% menos de conductores tuvieron problemas de deslumbramiento con el nuevo tratamiento que con otros tratamientos antirreflejantes de primera categoría.
Met DuraVision DriveSafe ervaarden 64% minder testpiloten problemen met verblinding bij de nieuwe coating, vergeleken met andere AR-coatings.ZEISS DuraVision BlueProtect puede ayudarle. Se ha integrado en la lente un filtro especial para atenuar la luz azul, diseñado específicamente para bloquear las radiaciones más nocivas.
ZEISS DuraVision BlueProtect kan helpen- dit is een speciaal filter voor blauw licht in het brillenglas, gemaakt om gevaarlijke straling tegen te houden.
