Voorbeelden van het gebruik van Dusty in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es Dusty o es Memorex?
Is het Dusty of?Ve detrás de Dusty.
Blijf achter Dusty's bus.Un gato llamado Dusty- el registro del número de descendientes.
Por el bien de Dusty.
Dat is voor Dusty's welzijn.Para gran sorpresa de Dusty años después al tramitar el divorcio y la custodia de su hijo de 8 años Sven quedó perturbada al descubrir que el shaman de Malasia no era reconocido como oficiante en EE. UU.
Toen Dusty jaren later wilde scheiden en de voogdij over Sven vroeg… bleek tot haar grote schrik dat 't huwelijk door de VS nooit erkend was.Desventajas: Dusty room.
¿Dónde está el verdadero Dusty?
Waar is de echte Dusty?Es SPT2349, no el Dusty Red Core.
Het is SPT2349, niet de Dusty Red Core.Planes está protagonizada por Dusty,….
Informe del funeral de Estado para Slim Dusty llevó a cabo el 26 de septiembre de 2003.
Verslag Con su hazaña, Dusty se convertirá en un referente, inspirará a todos aquellos que conozcan su historia para ir un poco más allá de las apariencias, tanto con los demás como con ellos mismos.
Met zijn verwezenlijking inspireert Dusty iedereen die zijn verhaal ziet, om een beetje verder te gaan dan wat ze kunnen zien, zowel ten aanzien van anderen als van zichzelf.Hasta que recordé unas palabras que Dusty nos dijo.
Toen dacht ik aan de woorden van Dusty.A la vez que antiguas rivalidades crean nuevos problemas, el equipo de Dusty y Brad es puesto a prueba en esta comedia hilarante y cálida que le da un nuevo significado al término"familia reconstituida".
Oude rivaliteiten zorgen voor nieuwe problemen wanneer de samenwerking van Dusty en Brad op de proef wordt gesteld in deze 'hilarische en hartverwarmende' komedie die 'gemengde familie' een nieuwe betekenis geeft.Como Kentucky Fitz era como una hermana para BettyBee Betty Bee era como una hermana para Dusty Fitz y lo convirtió en un nuevo socio.
Aangezien Kentucky Fitz als een zus was voor BettyBee… was Betty Bee als een zus voor Dusty Fitz… en maakte van hem haar nieuwe partner.En el videojuego Gravity Rush de la consola PS Vita, la chica protagonista Kat siempre va acompañada de una especie de ente poderoso con forma de gatito negro,al cual llamó cariñosamente Dusty.
In de video game Gravity Rush voor PS Vita console, is het meisje hoofdpersoon Kat altijd vergezeld van een soort krachtige entiteit vormige zwart katje,die liefkozend genoemd Dusty.Pero a pesar de su miedo ycon el apoyo de su mentor-un aviador naval llamado Skipper-, Dusty logra calificar en la gran competencia.
Ondanks zijn angst en met de hulp vanzijn nieuwe mentor, een marine vliegtuig genaamd Skipper, lukt het Dusty om zich te kwalificeren voor de wedstrijd.El Pixelverso: Rad y Dusty forman un gran equipo, pero solo Dusty puede entrar en el electrificado Pixelverso, la peligrosa región en una fractura del espacio-tiempo más allá del mundo de los juegos.
Het Pixelverse: hoewel Rad en Dusty een geweldig team vormen, kan alleen Dusty het elektrische Pixelverse ingaan, een gevaarlijk domein dat tijd en ruimte op zijn kop zet en voorbij de gamewereld bestaat.Sin embargo, con el fin de refrescar un poco se puede usar la menor sombras de moda Dusty cedro(cedro rosado), Lozano prado(prado verde) o Potter»s Clay(arcilla de alfarero).
Maar om te vernieuwen het een beetje kunt u de minst trendy tinten Dusty Cedar(roze ceder), Lush Meadow(groene weide) of Potter »s Clay(klei pottenbakker) gebruiken.Cuando el famoso piloto Dusty(con la voz de Dane Cook) descubre que su motor tiene un problema y que puede que no vuelva a competir más, tendrá que cambiar de marchas y lanzarse al mundo de los fuegos incontrolados.
Wanneer de wereldberoemde luchtracer Dusty erachter komt dat zijn motor beschadigd is en misschien nooit meer zal vliegen, moet hij iets anders bedenken en komt terecht in de wereld van het luchtbrandblussen.Este trabajo se ha presentado en el artículo científico titulado“Monitoring the Dusty S-Cluster Object(DSO/G2) on its Orbit towards the Galactic Center Black Hole” por M. Valencia-S. et al.
Deze resultaten zijn te vinden in het artikel ‘Monitoring the Dusty S-Cluster Object(DSO/G2) on its Orbit towards the Galactic Center Black Hole' van M. Valencia-S. et al.Un vistazo a lo que ocurre entre bambalinas durante la emisión del último programa del show más celebrado de la radio de América,en donde los cowboys cantantes Dusty y Lefty, una sirena de la música country y otros pintorescos personajes dan la nota.
Een kijkje backstage bij de laatste uitzending van de meest populaire radioshow van Amerika,waarin de zingende cowboys Dusty en Lefty, een country music sirene en anderen hun opwachting maken.A la vez que antiguas rivalidades crean nuevos problemas, el equipo de Dusty y Brad es puesto a prueba en esta comedia hilarante y cálida que le da un nuevo significado al término"familia reconstituida".
Oude rivaliteiten zorgen voor nieuwe problemen en het partnerschap van Dusty en Brad wordt zwaar op de proef gesteld in deze hilarische en hartverwarmende komedie die een nieuwe betekenis geeft aan de term'samengesteld gezin'.Estoy segura de que a sus ex esposas a los cinco hijos de Henry y a la madre de Keith no les importa siera Buddy, Dusty o King Kong el que estaba en ese escenario mientras ustedes sean pagados.
Nu ben ik er zeker van dat jou ex-vrouwen en Henry's vijf kinderen en Keith's moeder het niet kan schelen alshet Buddy, Dusty of King Kong daar op dat podium staat, zolang jullie je loonstrookjes maar krijgen.Aprendieron el“negocio” de las giras con Dusty Springield y actuando cinco veces en una noche-ocho los fines de semana- en clubes como los clubs de Storyville en Colonia y Frankfurt, así como una larga temporada en el Casino du Liban, cerca de Beirut.
Ze leerde hun handel en wandel tijdens het toeren met Dusty Springfield en met 5 optredens per avond- 8 in een weekend- in tentjes als The Storyville Clubs in Keulen en Frankfurt, als ook tijdens een lang verblijf in het Casino du Liban vlakbij Beirut.Los resultados de ALMA se han publicadoen artículo“Stellar populations dominated by massive stars in dusty starburst galaxies across cosmic time” y aparecen en la revista Nature el 4 de junio de 2018.
De ALMA-resultaten worden gepubliceerd in eenartikel getiteld “Stellar populations dominated by massive stars in dusty starburst galaxies across cosmic time” dat verschijnt in Nature op 4 juni 2018.Cuando esta descubre a la nueva chica que contrató su marido, Dusty(Jordana Brewster), nada la detendrá para mantener el orden en el caos que empezó a aparecer en su mundo perfecto y a destruir todo lo que quiere”.
En wanneer ze hoort over zijn verleidelijke nieuwe werknemer Dusty(Jordana Brewster) stopt ze bij niets om orde te handhaven als chaos in haar perfecte wereld begint in te sijpelen alles wat ze lieft heeft wordt vernietigd.”.Mientras antiguas rivalidades crean nuevos problemas, la colaboración de Dusty y Brad se ve puesta a prueba en esta comedia graciosísima y conmovedora que le da un nuevo significado al término“familia ensamblada”.
Oude rivaliteiten zorgen voor nieuwe problemen en het partnerschap van Dusty en Brad wordt zwaar op de proef gesteld in deze hilarische en hartverwarmende komedie die een nieuwe betekenis geeft aan de term'samengesteld gezin'.Cuando esta descubre que su marido contrató a una mujer seductora, Dusty(Jordana Brewster), no se detendrá ante nada para mantener orden en el caos que empieza a aparecer en su mundo perfecto y a destruir todo lo que le importa”.
En wanneer ze hoort over zijn verleidelijke nieuwe werknemer Dusty(Jordana Brewster) stopt ze bij niets om orde te handhaven als chaos in haar perfecte wereld begint in te sijpelen alles wat ze lieft heeft wordt vernietigd.”.Los resultados de ALMA fueron publicados en un documentotitulado"Stellar populations dominated by massive stars in dusty starburst galaxies across cosmic time"("Poblaciones estelares dominadas por estrellas masivas en galaxias estelares polvorientas a través del tiempo cósmico") en Nature el 4 de junio de 2018.
De ALMA-resultaten worden gepubliceerd 
