Voorbeelden van het gebruik van Dwyer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estare escribiendo a la familia de Tom Dwyer.
Ik ga een brief schrijven aan Tom Dwyer's familie.La hija de Geoff Dwyer encontró esto cuando llegó a casa.
Geoff Dwyer's dochter vond het toen ze thuis kwam.Una de esas palabras de Cardiff? Jack Dwyer.
Ha llegado el momento de que Lindsay Dwyer dejé de jugar y pague por sus crímenes.
Nu is het tijd voor Lindsay Dwyer om te stoppen met het spelen van spelletjes en te betalen Que el archivo refleje que he hablado con el padre biológico de Laura Dwyer.
Laat het dossier weergeven dat ik met Laura Dwyer's biologische vader heb gesproken.
Por el contrato de la Sra. Dwyer, la identidad del padre biológico no puede ser revelada por ninguna razón.
Per Ms Dwyer's contract, de identiteit van de biologische vader mag om welke reden niet openbaar worden gemaakt.Oye,¿has visto la cafetería en Dwyer, la nueva?
Hé, ken je het koffiehuis aan de Dwyer?- Het nieuwe?Dwyer, recordada en su autobiografía, La manera de ganar, que Campese había“cortar la defensa Fiji a los fragmentos”.
Dwyer herinnerde in zijn autobiografie, De winnende Way, dat had Campese “snijd de Fijische verdediging aan flarden”.Con el tiempo, Renée se enamoró yse casó con un jugador de ligas menores de béisbol llamado Phil Dwyer.
Uiteindelijk werd renée verliefd op entrouwde met een minor league baseball speler genaamd phil dwyer.La demandante alega queusted la atacó el 30 de abril de 2011 en Camp Dwyer en el valle del rio Helman…-… de Afganistán.
De eiser beweert datu haar aanviel op 30 april 2011 in Camp Dwyer in de Helman River Valley in Afghanistan.Dwyer, Maki, and Rothman(2015) llevaron a cabo dos experimentos de campo sobre la relación entre las normas sociales y la conducta proambiental.
Dwyer, Maki, and Rothman(2015) voerden twee veldexperimenten uit op de relatie tussen sociale normen en pro-milieugedrag.En 1971,el hermano menor de Killeen presuntamente mordió la nariz de Michael Dwyer, un miembro de la rival de pandillas Mullen.
In 1971,Killeen jongere broer naar verluidt beet de neus van Michael Dwyer, een lid van de rivaliserende Mullen Gang.Dwyer, Maki, and Rothman(2015) realizaron dos experimentos de campo sobre la relación entre las normas sociales y el comportamiento proambiental.
Dwyer, Maki, and Rothman(2015) voerden twee veldexperimenten uit op de relatie tussen sociale normen en pro-milieugedrag.
En 1971,el hermano menor de Killeen según se afirma mordió la nariz de Michael Dwyer, un miembro de la Cuadrilla del rival Mullen.
In 1971,Killeen jongere broer naar verluidt beet de neus van Michael Dwyer, een lid van de rivaliserende Mullen Gang.Dwyer dijo que aunque este proceso puede desempeñar un papel, no parece suficiente para explicar el enorme desequilibrio que los científicos observan.
Dwyer zei dat hoewel dit proces een rol kan spelen, het niet voldoende lijkt om de enorme onbalans die wetenschappers waarnemen te verklaren.Recuerdo que hace diez años,la noche que fuimos al funeral de Julie Dwyer, tú decías:"Tengo que dejar las drogas.".
Ik herinner me nog, zo'n tien jaar geleden,de avond dat we naar Julie Dwyers begrafenis gingen, had je zoiets van,"ik moet schijten.Y después de matar a siete personas, Lindsay Dwyer huyó, cambió su nombre a Quinn Perkins y empezó una nueva vida, como si nada hubiera pasado.
En nadat ze deze zeven mensen had vermoord, vluchtte Lindsay Dwyer, veranderde haar naam in Quinn Perkins, en begon een nieuw leven, alsof er niets gebeurd was.Si se necesita gente avergonzante para salvarvidas, estoy dispuesto a hacerlo", dijo Devin Dwyer, el concejal de la propuesta, a la AP.
Als mensen beschaamd worden om levens te redden,ben ik bereid om het te doen," vertelde Devin Dwyer, de raadsman achter het voorstel, aan de AP.Dwyer originalmente planeó publicar las fotos de las tazas de cualquier persona arrestada por una ofensa de DUI, pero desde entonces ha ajustado su propuesta para que solo publique fotos de reincidentes.
Dwyer was van plan om de mokken van iedereen die gearresteerd werd voor een DUI-overtreding te posten, maar heeft sindsdien zijn voorstel aangepast om alleen shots van recidivisten te plaatsen.En 1971,el hermano menor de Killeen presuntamente mordió la nariz de Michael Dwyer, un miembro del grupo criminal rival, Mullen Gang.
In 1971,Killeen jongere broer naar verluidt beet de neus van Michael Dwyer, een lid van de rivaliserende Mullen Gang.Esté atento cuando haya un cambio en su rutina matutina o cuando otros eventos de su vida le distraigan, porque es entonces cuandoun momento en el que no presta atención puede acabar en tragedia", advirtió Dwyer.
Wees bewust wanneer er sprake is van een verandering in je ochtend routine of als u afgeleid door andere gebeurtenissen in je leven,want dat is bij een moment van onoplettendheid kan omslaan in een tragedie,” Dwyer zei.El confirma algunos de los detalles que la hija de Dan Dwyer, Frankie Rowe, ha relatado en numerosas entrevistas en los últimos años.
Hij bevestigt hiermee enkele details die Dan Dwyer's dochter, Frankie Rowe, in ontelbare interviews gedurende de jaren heeft verteld.Cuatro de los presuntos conspiradores tenían raíces y vínculos húngaros o croatas con la política de derecha en Europa del Este, mientras que otro era un irlandés de derecha,Michael Dwyer, que solo había llegado a Santa Cruz seis meses antes.
Vier van de vermeende samenzweerders hadden Hongaarse of Kroatische wortels en banden met de rechtse politiek in Oost-Europa, terwijl een ander een rechtse Ier was,Michael Dwyer, die pas zes maanden eerder in Santa Cruz was aangekomen.La USADA habíapedido inicialmente una sanción de cuatro años después de que Dwyer diera positivo durante controles antidopaje realizados fuera de la competición realizados el 15 y el 27 de noviembre y el 20 de diciembre de 2018.
Het Usada hadaanvankelijk vier jaar schorsing gevraagd, nadat Dwyer drie keer positief had getest bij dopingcontroles buiten competitie tussen 15 november en 20 december 2018.Nuestro equipo de proyecto no solo ha logrado los requisitos funcionales y estéticos, sino que también ha desarrollado un diseño que cuesta menos construir que el presupuesto planificado originalmente”,dijo Christopher F. Dwyer, Asociado de LKMA.
Ons projectteam heeft niet alleen zowel de functionele als de esthetische vereisten bereikt, maar heeft ook een ontwerp ontwikkeld dat minder kost om te bouwen danhet oorspronkelijk geplande budget,"aldus LKMA Associate Christopher F. Dwyer.Éste confirmó lo que dicen algunos detallesdados a conocer por la hija de Dan Dwyer, Frankie Rowe, en numerosas entrevistas a lo largo de los años.
Hij bevestigt hiermee enkele details die Dan Dwyer's dochter, Frankie Rowe, in ontelbare interviews gedurende de jaren heeft verteld.El diseño se centró en la seguridad y la comodidad del personal y el público, y se ajusta a los códigos de construcción internacionales recientemente adoptados del estado de Nueva York para sistemas de seguridad de vida, mecánicos, eléctricos, de plomería y de protección contra incendios",explicó Dwyer.
Het ontwerp richtte zich op de veiligheid en het comfort van het personeel en het publiek en voldoet aan de onlangs goedgekeurde International Building Codes van de staat New York voor systemen voor levensveiligheid, mechanische, elektrische, sanitaire en brandbeveiligingssystemen”,aldus Dwyer.Cuando los niños se quitan los zapatos, están en riesgo de clavarse astillas o hacerse cortadas con un cristal roto, además de las picaduras de garrapatas",apuntó Dwyer, y agregó que las cortadas en los pies son una de las lesiones más habituales en verano que su hospital trata.
Kinderen verliezen hun schoenen, ze zijn in gevaar voor splinters en snijwonden door gebroken glas zo goed alstekenbeten,” Dwyer zei, toevoegend dat de voet bezuinigingen zijn enkele van de meest voorkomende zomer verwondingen zijn ziekenhuis behandelt.Steven Dwyer, Vicepresidente y Director General del Grupo Norteamérica de EV, conocido,“Universidad del Recurso de la Nanofabricación de Lurie de Michigan es una organización de investigación estelar de la universidad y nos emocionan que nuestros sistemas fueron seleccionados sobre la competencia.
Steven Dwyer, Ondervoorzitter en Algemene Manager van EV Groep Noord-Amerika, nam van nota, de„Universiteit van de Faciliteit van de Nanofabricatie van Lurie van Michigan is een stellaire universitaire onderzoekorganisatie en wij zijn opgewonden dat onze systemen over de concurrentie werden geselecteerd.
