Voorbeelden van het gebruik van Dxc in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para más información, visite dxc.
Ga voor meer informatie naar dxc.DXC es líder reconocido en Responsabilidad Corporativa.
DXC is een erkende leider op het gebied van verantwoord ondernemen.Por favor lea la Política de Privacidad de DXC.
Lees hiervoor het privacybeleid van DXC.Este sitio es administrado por Episerver DXC en representación de Hydro.
De site wordt namens Hydro beheerd door Episerver DXC.DXC Technology adquirirá la empresa líder en innovación digital, Luxoft.
DXC Technology gaat toonaangevende digitale innovator Luxoft verwerven.
El software de agriMORE está alojado por la DXC Technology en Ámsterdam.
De software van agriMORE wordt gehost door DXC Technology in Amsterdam.La combinación de Luxoft y DXC generará nuevas oportunidades para clientes, empleados y socios:.
De combinatie van Luxoft met DXC creëert nieuwe kansen voor klanten, medewerkers en partners:.El contenido de este sitio, que incluye, aunque sin limitación, el texto y las imágenes, además de su organización, salvo que se exprese lo contrario,es material con copyright de DXC Technology.
Tenzij anders aangegeven, is de inhoud van deze site, daaronder begrepen doch niet beperkt tot de tekst en afbeeldingen daarin en de rangschikking daarvan,auteursrechtelijk beschermd materiaal van DXC Technology.Gracias al CloudCompute Gold de DXC agriMORE garantiza también las últimas técnicas en seguridad.
Met CloudCompute Gold van DXC Technology is agriMORE ook verzekerd van de laatste beveiligingstechnieken.DXC no tiene el control y no garantiza ni declara la veracidad, exactitud, vigencia, certeza, ni otros aspectos de la información ubicada en tales servidores, ni tampoco monitorea ni patrocina dichos servidores o su contenido.
DXC heeft geen controle over, en geeft geen garanties ten aanzien van, de nauwkeurigheid, het tijdige karakter, de geschiktheid of enig ander aspect van de informatie die zich op die servers bevindt.Ofertas inigualables para el sectorautomovilístico, que combinan el conocimiento y la experiencia de Luxoft en sistemas de vehículos con las capacidades de DXC en la nube y seguridad para servicios de automóviles conectados; y.
Ongeëvenaard aanbod voor de auto-industrie,met een combinatie van de kennis en ervaring in autosystemen van Luxoft met de mogelijkheden van DXC op het gebied van de cloud en beveiliging voor connected-car services; en.Juntas, DXC y Luxoft abordarán el espectro completo de las iniciativas digitales impulsadas por la empresa, desde la modernización de los sistemas de TI heredados hasta el suministro de soluciones digitales transformadoras a escala.
DXC en Luxoft zullen samen het volledige spectrum van bedrijfsgestuurde digitale initiatieven aanpakken, van de modernisering van verouderde IT-systemen tot de levering van transformationele digitale oplossingen op schaal.La plataforma digital permite el desarrollo de aplicaciones móviles como PatientAide,NurseAide y ClinicalAide, de DXC Technology que responden adecuadamente a los cambios de comportamiento en el ecosistema de la salud, así como en el circuito de experiencia del paciente.
Het digitale platformmaakt de inzet mogelijk van mobiele applicaties van DXC Technology, zoals PatientAide, NurseAide en ClinicalAide, die sturen op gedragsverandering in het zorgecosysteem en wijzigingen faciliteren in de weg die de patiënt door de zorg aflegt.El DXC Innovation Centre de Londres se suma a la red digital de DXC en el Reino Unido, que incluye un centro de transformación digital en Newcastle que ya está ayudando a los clientes a transformar y acelerar la creación de valor empresarial.
Het London Innovation Centre draagt bij aan het digitale netwerk van DXC in het Verenigd Koninkrijk, waaronder een Digital Transformation Centre in Newcastle, dat klanten nu al helpt bij het transformeren en versnellen van de creatie van zakelijke waarde.Se prohibe estrictamente que usted utilice estas imágenes a menos que sea específicamente autorizado en los Términos y Condiciones, le sea permitido específicamente en alguna otra parte de este Sitio,o que usted escriba directamente a y obtenga el permiso de DXC.
Uw gebruik van deze afbeeldingen is strikt verboden, tenzij dat specifiek door deze voorwaarden wordt toegestaan, daarvoor elders op de site specifieke toestemming wordt verleend of u na een schriftelijk, rechtstreeks aan DXC gericht verzoek toestemming van DXC daarvoor verkrijgt.De conformidad con el acuerdo entre DXC y Luxoft, todas las acciones ordinarias emitidas y pendientes de Luxoft de clase A y clase B recibirán 59,00$ por acción en efectivo, lo que representa un valor total de fondos propios de aproximadamente 2000 millones de$.
Op grond van de overeenkomst tussen DXC en Luxoft zullen alle uitgegeven en uitstaande gewone aandelen van klasse A en klasse B van Luxoft$ 59,00 per aandeel in contanten ontvangen, wat een totale waarde vertegenwoordigt van ongeveer$ 2 miljard.Nada contenido en este Sitio debe ser comprendido como concediendo, por insinuación, estoppel, o cualquier licencia oderecho de uso de cualquier marca exhibida en el Sitio sin el permiso escrito de DXC Technology u aquella tercera parte que sea propietaria de las marcas exhibidas en el Sitio.
Niets op deze site dient te worden uitgelegd als een verlening, bij implicatie, uitsluiting of anderszins, van een licentie of recht om een op de site weergegeven handelsmerk te gebruiken zonder datdaarvoor de schriftelijke toestemming is verkregen van DXC Technology of een derde aan wie de op deze site weergegeven handelsmerken toebehoren.DXC no garantiza que este Sitio, servicios variados provistos a través de este Sitio, y cualquier información, software u otro material descargado del Sitio, no serán interrumpidos, libre de errores, o libre de virus u otros componentes perjudiciales.
DXC garandeert niet dat deze site, de verschillende diensten die via deze site worden verleend en alle informatie, software of ander materiaal dat van deze site wordt gedownload, ononderbroken werken en vrij zijn van fouten, virussen of andere nadelige elementen.Nada de lo que aparezca en este sitio web debe ser interpretado como que otorga, de forma implícita, por exclusión o de cualquier otro modo, cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier marca que aparezca en elsitio web, sin el permiso por escrito de DXC Technology o cualquier tercero que sea titular de las marcas que aparecen en dicho sitio web.
Niets op deze site dient te worden uitgelegd als een verlening, bij implicatie, uitsluiting of anderszins, van een licentie of recht om een op de site weergegeven handelsmerk te gebruiken zonder datdaarvoor de schriftelijke toestemming is verkregen van DXC Technology of een derde aan wie de op deze site weergegeven handelsmerken toebehoren.La adquisición de Luxoft aumentará la cartera de ofertas digitales de DXC, ampliará su presencia en mercados verticales de alto crecimiento, mejorará el acceso al talento de ingeniería a nivel mundial y fortalecerá la propuesta de valor digital de DXC en general.
De overname van Luxoft zal het DXC-portfolio met digitale producten uitbreiden, haar aanwezigheid in snelgroeiende verticals uitbreiden,de toegang tot ingenieurstalent wereldwijd verbeteren en de digitale waardepropositie van DXC in het algemeen versterken.A medida que el sector de la salud se aleja de un modelo basado en volumen a favor de programas basados en resultados, la interoperabilidad y el intercambio de datos- financieros, clínicos y operativos- resultan esenciales para mejorar la calidad asistencial que se presta al paciente", dice Andrea Fiumicelli,Vicepresidente y Director General para Sanidad y Ciencias de la Vida, en DXC Technology.
Naarmate de zorgsector steeds meer afstapt van een bedrijfsmodel dat op volumes is gebaseerd, en zich in plaats daarvan gaat richten op programma's die gebaseerd zijn op uitkomsten, neemt het belang toe van interoperabiliteit en gegevensuitwisseling- financieel, klinisch en operationeel- bij het bereiken van betere patiëntenzorg," zegt Andrea Fiumicelli,vice president en general manager Healthcare and Life Sciences bij DXC Technology.Juntas, DXC y Luxoft ofrecerán una propuesta de valor diferenciada al cliente para la transformación digital de extremo a extremo, combinando las capacidades de ingeniería digital de Luxoft con la experiencia de DXC en la modernización e integración de las TI.
Samen zullen DXC en Luxoft voorzien in een gedifferentieerde klantwaardepropositie voor end-to-end digitale transformatie door de digitale engineeringmogelijkheden van Luxoft te combineren met de expertise van DXC op het gebied van IT-modernisering en -integratie.Estas declaraciones representan las intenciones, planes, expectativas y creencias de DXC y/o Luxoft, y están sujetas a riesgos, incertidumbres y otros factores, muchos de los cuales están fuera del control de DXC y/o Luxoft, y no puede garantizarse que se alcancen los resultados descritos en dichas declaraciones.
Deze verklaringen vertegenwoordigen de bedoelingen, plannen, verwachtingen en overtuigingen van DXC en/of Luxoft en zijn onderhevig aan risico's, onzekerheden en andere factoren, waarvan er vele buiten de controle van DXC en/of Luxoft vallen, en er kan geen garantie worden gegeven dat de in dergelijke verklaringen beschreven resultaten zullen worden bereikt.Luxoft y DXC se complementan bien y nuestra visión compartida sobre la transformación digital hace que esta combinación estratégica sea adecuada para ambas organizaciones, así como extremadamente valiosa para nuestros clientes", dijo Mike Lawrie, presidente y CEO de DXC Technology.
Luxoft en DXC zijn hoogst complementair aan elkaar en onze gedeelde visie op digitale transformatie maakt deze strategische combinatie zowel geschikt voor beide organisaties als zeer gunstig voor onze klanten', zegt Mike Lawrie, ceo van DXC Technology.Luxoft y DXC se complementan bien y nuestra visión compartida sobre la transformación digital hace que esta combinación estratégica sea adecuada para ambas organizaciones, así como extremadamente valiosa para nuestros clientes", dijo Mike Lawrie, presidente y CEO de DXC Technology.
Luxoft en DXC vullen elkaar goed aan en onze gedeelde visie op digitale transformatie maken deze strategische combinatie passend voor beide organisaties, evenals enorm waardevol voor onze klanten”, aldus Mike Lawrie, voorzitter, president en CEO van DXC Technology.Luxoft y DXC son altamente complementarias, y nuestra visión compartida de transformación digital hace que esta combinación estratégica resulte ideal para ambas organizaciones, así como enormemente beneficiosa para nuestros clientes», afirmó Mike Lawrie, director, presidente y consejero delegado de DXC Technology.
Luxoft en DXC vullen elkaar goed aan en onze gedeelde visie op digitale transformatie maken deze strategische combinatie passend voor beide organisaties, evenals enorm waardevol voor onze klanten”, aldus Mike Lawrie, voorzitter, president en CEO van DXC Technology.DXC espera que la combinación suponga un aumento del valor, impulsado por las capacidades y ofertas complementarias, las soluciones diferenciadas para clientes en grandes transformaciones digitales de extremo a extremo, una cartera consistente de talento digital y el acceso a mercados verticales de rápido crecimiento.
DXC verwacht dat de combinatie waarde toevoegt, aangedreven door aanvullende mogelijkheden en aanbiedingen, gedifferentieerde oplossingen voor klanten in grote end-to-end digitale transformaties, een consistente pijplijn van digitaal talent en toegang tot snelgroeiende verticale markten.El DXC Innovation Centre de Londres es un entorno colaborativo que se basa en la experiencia global de la empresa en transformación digital, aprovecha su rico conocimiento de la industria y su red de socios independientes y crea un entorno para la incubación de ideas, el aprendizaje y el desarrollo.
DXC's London Innovation Centre is een samenwerkingsomgeving die gebruik maakt van de wereldwijde ervaring van het bedrijf op het gebied van digitale transformatie, gebruik maakt van de rijke kennis van de industrie en het onafhankelijke partnernetwerk, en een omgeving creëert voor de incubatie van ideeën, leren en ontwikkeling.DXC no será responsable por daños especiales, incidentales, o consecuenciales, incluyendo, pero no limitado a, pérdidas de ventas, pérdidas de ganancias, o reclamos de terceros que resulten del uso o uso inapropiado, aunque DXC haya sido notificada de la posibilidad de ocurrencia de esos daños o de cualquier reclamo de otra parte.
DXC is niet aansprakelijk voor eventuele speciale schade, incidentele schade of gevolgschade, daaronder begrepen doch niet beperkt tot eventuele gederfde inkomsten, gederfde winst en aanspraken van derden voortvloeiend uit het gebruik of oneigenlijk gebruik hiervan, zelfs indien DXC op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade, en voor aanspraken van anderen.
