Voorbeelden van het gebruik van Dynabook in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dynabook nos gusta hacer lo mismo.
Soluciones para informática profesional- dynabook.
Oplossingen voor zakelijk computergebruik- dynabook.El dynabook Tecra X50-F estará disponible a principios de octubre de 2019.
De dynabook Tecra X50-F is beschikbaar vanaf begin oktober 2019.Ten en cuenta que serás redirigido a un sitio web de terceros que no está administrado por dynabook.
Dynabook puede ayudarte a alcanzar tus objetivos de carbono cero y a reducir las emisiones totales.
Dynabook kan u helpen met het streven naar CO2-neutraliteit en het verminderen van de totale uitstoot.El X50-F completa la familia de la serie X de dynabook, uniéndose a los modelos existentes de 12, 13 y 14”.
De X50-F maakt de X-serie van dynabook compleet, waarin al 12”-, 13”- en 14”-modellen beschikbaar zijn.En caso de que hayas perdido tus datos,puedes contratar el servicio de recuperación de datos bajo demanda de dynabook.
Als u uw gegevens kwijt bent,kunt u een Gegevensherstelservice op aanvraag van dynabook aanschaffen.Solo dynabook diseña y fabrica sus propios portátiles, así como el software BIOS que funciona con Windows.
Dynabook ontwerpt en produceert als enige zijn eigen laptops, tot en met de BIOS-software die draait onder Windows.Modificación del sistema,incluidos los defectos causados por el uso de piezas que dynabook no fabrique o no venda;
Wijziging van hetsysteem, inclusief defecten veroorzaakt Somos dynabook, una nueva empresa dinámica y emprendedora, construida sobre la base de nuestra maravillosa herencia procedente de Toshiba.
Dynabook is een dynamisch, ondernemend nieuw bedrijf, gebouwd op de fundamenten van het Toshiba-erfgoed.Si su garantía estándar incluye un servicio de recogida yentrega, dynabook cubrirá los gastos de reparación/sustitución, logística y/o seguro.
Als bij uw standaardgarantie een Pick-up& Return-service is inbegrepen, worden dekosten voor reparatie/vervanging, logistiek en/of verzekering gedekt door dynabook.Dynabook solo recomienda productos de socios cuidadosamente seleccionados para proteger y maximizar el rendimiento de sus portátiles empresariales.
Dynabook adviseert producten van zorgvuldig gekozen partners om de laptops van uw bedrijf te beschermen en optimaal te laten presteren.Con una cartera de servicios individuales, dynabook te ayuda a cuidar estos recursos y mantener tus negocios del día a día en funcionamiento.
Met een aantal individuele services helpt dynabook u deze activa te beheren en uw bedrijf ongestoord door te laten werken.Dynabook anima a todos los clientes afectados por esta retirada a ponerse en contacto con la empresa para recibir un artículo de sustitución gratuito.
Dynabook moedigt alle klanten die door deze terugroepactie worden getroffen aan contact op te nemen met Dynabook voor een gratis vervanging.Daños causados por el transporte oembalaje incorrecto al devolver el producto a dynabook o a un Proveedor de servicios autorizado Toshiba/dynabook;
Schade als gevolg van onjuist transport ofonjuiste verpakking bij het retourneren van het product aan dynabook of een door Toshiba/dynabook geautoriseerde serviceprovider;Sí, el control de calidad de dynabook para las pantallas LCD se basa en el estricto estándar ISO 9241 307(Clase de error II).
Ja, de kwaliteitscontrole voor lcd-schermen van dynabook is gebaseerd op de strenge norm ISO 9241-307(foutklasse II).En octubre de 2018, Sharp Corporation adquirió el 80,1% del negocio informático de Toshiba y el 1 de abril de 2019,esta empresa pasará a llamarse a nivel mundial como“dynabook”.
Sharp Corporation nam 80,1% van Toshiba's computerbedrijfstak over in oktober 2018 en vanaf 1 april 2019zal dit bedrijf wereldwijd bekend staan als ‘dynabook'.Más información dynabook Mobile Zero Client permite a los miembros del equipo trabajar mientras se desplazan sin incumplir las normas de seguridad.
Meer informatie dynabook Mobile Zero ClientClient kunnen uw medewerkers onderweg werken en toch voldoen aan al uw veiligheidsvoorschriften.En calidad de líder del mercado, Toshiba lanzó en 1985 el primer ordenador portátildel mundo, el T1100, al que siguió, en 1989, el primer notebook, el Dynabook J-3100 SS001.
Als marktleider introduceerde Toshiba 's werelds eerste laptopcomputer, de T1100 in 1985,en vervolgens ook 's werelds eerste notebookcomputer, de Dynabook J-3100 SS001 in 1989.Como compañía, dynabook está impulsada por el incesante anhelo de mejorar sus productos, y de hacer que la vida sea cada vez más fácil y placentera para nuestros clientes.
Als onderneming streeft dynabook voortdurend naar verbetering van haar producten om het leven van haar klanten eenvoudiger en prettiger te maken.Estos son los primeros dispositivos quela compañía lanza en Europa bajo marca dynabook, tras el cambio de la denominación del negocio de informática portátil profesional de Toshiba en abril de este año.
De devices zijn de eerste die in Europa onder de merknaam dynabook verschijnen, na de merknaamverandering van Toshiba naar dynabook in april van dit jaar.Por ello, dynabook ofrece una gran variedad de servicios de configuración diseñados para personalizar la configuración de tus productos y PC, de modo que puedas empezar a trabajar con tus nuevos dispositivos desde el primer día.
Daarom biedt dynabook een breed scala van configuratieservices, gericht op het personaliseren van uw producten en pc-instellingen, zodat u meteen met uw nieuwe apparaten aan de slag kunt.Todos los dispositivos de nuestra gama también se pueden configurar para trabajar con dynabook Mobile Zero Client, con el fin de ofrecer la máxima seguridad y sin comprometer la movilidad.
Alle apparaten in ons assortiment kunnen worden geconfigureerd om te werken met dynabook Mobile Zero Client, zodat u optimale veiligheid kunt bieden zonder dat dit ten koste gaat van de mobiliteit.Según Damian Jaume, presidente de Dynabook Europe GmbH,"la marca dynabook personifica la herencia de nuestros más de 30 años de innovación en informática portátil y representa, a la vez, nuestra intención de renovación".
Het merk dynabook belichaamt zowel ons erfgoed van 30 jaar innovatie in mobile computing als onze hernieuwde investering en grootte,” zegt Damian Jaume, President van Dynabook Europe GmbH.Business Support Portal te ofrece un control y una gestión completos de tus miniordenadores dynaEdge,así como de los visores y los recursos de Toshiba/dynabook relacionados, desde una única plataforma personalizada.
De Business Support Portal biedt uitgebreide controle- en beheermogelijkheden voor uw dynaEdge Mini PC's, de bijbehorende Viewers en alle andere Toshiba/dynabook-activa binnen één gepersonaliseerd platform.Deberás entregar tu producto dynabook junto a la batería, el cable de alimentación y el adaptador de CA; también deberás acordar la recogida una vez completada la reparación.
U dient uw Toshiba/dynabook product aan te bieden inclusief accu, netsnoer en netstroomadapter en een afspraak te maken om het op te halen na reparatie.Usted es responsable de guardar(realizar una copia de seguridad) de todos los programas, soportes de recuperación, datos o medios de almacenamiento extraíbles, así como de la restauración o reinstalación de cualquier programa odato que no sea el software que dynabook instala durante el proceso de fabricación del sistema.
U bent zelf verantwoordelijk voor het opslaan(maken van een back-up) van programma's, herstelmedia, gegevens of verwisselbare opslagmedia en voor het herstellen of opnieuw installeren van programma's of gegevens,behalve de software die door dynabook is geïnstalleerd bij de vervaardiging van het systeem.En caso de que dynabook no reciba la pieza original en un plazo de quince(15) días laborables una vez que usted haya recibido las instrucciones de envío, deberá pagar el valor de venta al público de la pieza de recambio.
Indien het originele onderdeel niet door dynabook wordt ontvangen binnen vijftien(15) werkdagen na ontvangst van de instructies voor verzending, wordt de verkoopwaarde van het vervangingsonderdeel bij u in rekening gebracht.Dynabook vendió los conectores DC-IN afectados como parte de los adaptadores de CA usados con los nuevos portátiles, como accesorios o junto a los adaptadores de CA de recambio en proceso de reparación entre diciembre de 2009 y julio de 2011.
Dynabook heeft de getroffen gelijkstroomstekker verkocht als onderdeel van netadapters geproduceerd tussen december 2009 en juli 2011 die zijn gebruikt voor nieuwe laptops en als accessoires of voor vervangende netadapters bij reparaties.Dynabook no se hace responsable de los gastos de transporte, entrega y seguro, ni de los derechos de importación, impuestos o cuotas de licencia. Toshiba/dynabook tampoco se hace responsable de los cargos derivados de comunicaciones telefónicas o por fax como consecuencia del fallo del producto.
Dynabook is niet aansprakelijk voor de kosten van transport, levering of verzekering, invoerrechten, heffingen, licentiekosten en kosten van communicatie per telefoon/fax als gevolg van de storing van het product.
