Voorbeelden van het gebruik van E-metro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se puede registrar mi E-Metro como equipaje?
Ahora bien,el hecho total del clearing hoy en día depende de este E-Metro.
Het hele feit van clearing hangt tegenwoordig af van deze meter.¿Puedo adquirir un E-Metro para alguien como regalo?
Kan ik voor iemand een meter kopen als geschenk?Usa el adaptador eléctrico proporcionado con tu E-Metro cuando se adquirió.
Maak gebruik van de elektrische adapter die bij je meter is geleverd toen je die kocht.Lecturas del E-Metro: la producción de lecturas y el uso del E-Metro en la detección de engramas;
E-meteruitslagen- het veroorzaken van uitslagen en het gebruik van de meter bij de opsporing van engrammen;¿Podría transferir la propiedad de mi E-Metro a alguien más?
Kan ik het eigenaarschap van mijn meter overdragen aan iemand anders?IMPORTANTE: No conectes tu E-Metro a tu computadora hasta que hayas descargado e instalado este software.
BELANGRIJK: Verbind je meter niet met je computer totdat je deze software hebt gedownload en geïnstalleerd. Downloaden.Una era Auditación Electropsicométrica,el primer manual sobre el uso del E-Metro.
De ene heette Elektropsychometrische Auditing, de eerste handleiding voor E-metergebruik.Ponte en contacto con la persona que te vendió el E-Metro en tu iglesia local y pídele que te ayude.
Neem contact op met de persoon die de meter aan je heeft verkocht in je plaatselijke kerk en vraag hem om je te helpen.La auditación no se efectúa para arreglar el cuerpo nipara sanar nada físico; y el E-Metro no cura nada.
Auditing wordt niet gedaan om het lichaam op te knappen ofom iets lichamelijks te genezen, en de E-meter geneest niets.El E-Metro es sencillamente fabuloso, pero lo que más me impresionó es que ahora,¡todo el mundo puede hacerlo!”- K. F.
De E-meter is gewoon fantastisch maar het ding waarvan ik het meest onder de indruk was is dat iedereen het nu kan doen!”- K. F.No deberías necesitar usar accesorios de ediciones anteriores de E-Metros con tu nuevo E-Metro.
Je hoeft geen accessoires van voorgaande edities van meters te gebruiken met je nieuwe meter.NOTA: La registración del E-Metro o la puesta al día anual puede hacerse también en tu Iglesia de Scientology local.
BELANGRIJK: Het registreren van een E‑meter of de jaarlijkse update controle kan ook in je plaatselijke Scientology Kerk worden gedaan.Una herramienta esencial para esa soluciónfue la reintroducción de algo que ninguno de aquellos auditores había previsto: el E-Metro.
Een essentieel stuk gereedschap bij die oplossing was deherintroductie van iets dat geen van die auditors had voorzien- de E-meter.Las reacciones de la aguja en el E-Metro le dicen al auditor en dónde se encuentra la carga y que debe tratarse con un proceso.
De naaldreacties op de E-meter vertellen de auditor waar de lading zich bevindt, en die behoort dan met auditing te worden aangepakt.Diferentes movimientos tienen significados concretos, y la destreza de un auditorincluye una comprensión total de todas las reacciones del E-Metro.
De verschillende naaldreacties hebben exacte betekenissen en de vaardigheid van een auditorhoudt ook in dat hij alle reacties van de E-meter volledig begrijpt.Sin embargo, para adquirir un E-Metro, tienes que estar acompañado de un tutor legal que firmará los acuerdos legales en tu nombre.
Maar om een meter te kopen moet je worden begeleid door een ouder of wettelijke voogd die de juridische overeenkomsten in jouw naam zal tekenen.Los diferentes movimientos de la aguja tienen significados exactos, y la destreza del auditorincluye comprender por completo todas las reacciones del E-Metro.
De verschillende naaldreacties hebben exacte betekenissen en de vaardigheid van een auditor houdt ook in dathij alle reacties van de E-meter volledig begrijpt.Por eso es también por lo que, como primer paso, Ronald desarrolló un E-Metro totalmente nuevo, construido según sus especificaciones exactas y bajo su supervisión directa.
Daarom ontwikkelde Ron als eerste stap een geheel nieuwe meter- gebouwd volgens zijn exacte specificaties en onder zijn directe supervisie.Los diferentes movimientos de la aguja tienen significados concretos, y la destreza de un auditorincluye la comprensión total de todas las reacciones del E-Metro.
De verschillende naaldreacties hebben exacte betekenissen en de vaardigheid van een auditor houdt ookin dat hij alle reacties van de E-meter volledig begrijpt.Si ella o él no están contigo cuando adquieras el E-Metro, tienes que firmar primero los acuerdos legales y tomar posesión tú mismo como propietario.
Als hij of zij er niet is wanneer je de meter koopt, zul je eerst zelf de juridische overeenkomsten moeten tekenen en de meter als eigenaar in bezit moeten nemen.La naturaleza oculta de la mente reactiva requiere el uso de un aparato capaz de registrar sus efectos;función que el E-Metro realiza con precisión.
De verborgen aard van het reactief verstand vereist dat men een instrument gebruikt dat in staat is de effecten daarvan te registreren-een functie die de E-meter nauwkeurig uitvoert.El E-Metro mide el estado o cambio de estado espiritual en una persona, por lo que al auditor le resulta de grandísima utilidad para ayudar al preclear a localizar las zonas de las que hay que ocuparse.
De E-meter meet iemands spirituele toestand of verandering daarin, en is daarom van enorm belang voor de auditor om de preclear te helpen de gebieden te vinden die moeten worden behandeld.Estos cambios en la mente influyen en eldiminuto flujo de corriente eléctrica generada por el E-Metro, haciendo que la aguja del cuadrante se mueva.
Deze veranderingen in het verstand beïnvloeden de kleinestroom elektrische energie die wordt voortgebracht door de E-meter, en veroorzaakt een beweging van de naald op de schaal.Usando el E-Metro, el auditor se asegura de que el proceso abarque el área adecuada para descargar la energía nociva que se encuentre conectada con esa porción de la mente reactiva del preclear.
Door gebruik te maken van de E-meter verzekert de auditor zich ervan dat het proces over het juiste onderwerp gaat, om de schadelijke energie te ontladen die in verband staat met dat deel van het reactief verstand van de preclear.Estos cambios en la mente influyen eldiminuto flujo de energía eléctrica generada por el E-Metro, lo que causa que se mueva la aguja en el cuadrante.
Deze veranderingen in het verstand beïnvloeden de kleinestroom elektrische energie die wordt voortgebracht door de E-meter, en veroorzaakt een beweging van de naald op de schaal.Cuando la persona que está sosteniendo los electrodos del E-Metro piensa en algo, ve una imagen, vuelve a experimentar un incidente o cambia alguna parte de su mente reactiva, mueve y cambia verdadera masa y energía mentales.
Wanneer iemand die de elektroden van de E-meter vasthoudt en aan iets denkt, naar een beeld kijkt, een gebeurtenis opnieuw ervaart of enig onderdeel van zijn verstand verschuift, beweegt en verandert hij echte mentale massa en energie.A continuación, tomando todo lo que había aprendido en los últimos diez años, escribió el primer libro acerca del manejo del E-Metro y la explicación de sus diferentes reacciones, Lo esencial del E-Metro.
Vervolgens schreef hij het eerste boek over de werking van de E-meter met uitleg over de verschillende reacties daarvan in het boek Hoofdzaken van de E-meter, waarbij hij alles gebruikte wat hij in de tien voorbije jaren had geleerd.Una herramienta esencial para la solución de la auditación era el E-Metro, vuelto a introducir debido a los avances electrónicos que hicieron posible un nuevo E-Metro transistorizado: el Azul Americano.
Een essentieel hulpmiddel bij de auditing gerelateerde oplossing was de E-Meter, die opnieuw werd geïntroduceerd als gevolg van elektronische ontwikkelingen die een nieuwe meter met transistors mogelijk maakte: de American Blue.U, otro que bajo las instrucciones del Sr. Hubbard,hizo los planos que crearon el E-Metro, el artefacto religioso que es ahora el fundamento del asesoramiento espiritual de Scientology.
Of een ander, die volgens de aanwijzingen van de heerHubbard plannen uitvoerde die het religieuze apparaat, de E-meter, ter wereld brengt, die nu de grondslag vormt voor Scientology spirituele counseling.
