Voorbeelden van het gebruik van E-salud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La e-salud se situa como….
A de cambio en el foro de e-salud.
Een uitwisseling op het forum van e-health.Informar para futuras investigaciones en e-salud, prevención selectiva y reducción del daño a través de las TIC.
Via nieuwe media informatie aanleveren voor toekomstig onderzoek in e-Health, selectieve preventie en schadebeperking.Oportunidades y amenazas de los sistemas de e-Salud.
Kansen en bedreigingen van E-Health.La E-Salud en la Nube, utilizando Flexiant pionero de la plataforma en la nube de Extility, será el primer despliegue a gran escala de la nube en e-salud.
Het E-Gezondheid Cloud, met Flexiant vooruitstrevende cloud platform Extility, worden de eerste grootschalige implementatie van de cloud in de e-gezondheid.
Mensen vertalen ook
Es uno de los pioneros en el campo de la e-Salud.
Hij is pionier op het gebied van e-health.E-Salud es el uso combinado de tecnologías de la información y la comunicación electrónica, especialmente Internet, en el sector de la salud, con fines clínicos, educativos y administrativos;
E-Health is het gecombineerde gebruik van informatietechnologie en elektronische communicatie, met name het internet, in de gezondheidssector, voor klinische, educatieve en administratieve doeleinden;La misión se centró principalmente en la e-salud.
Het project richt zich vooral op E-health.La Administración Regional de Salud del Algarve(ARS Algarve) y el Hospital del Espírito Santo de Évora(HESE)obtuvieron el 2º y 3º puesto en la categoría e-Salud de los Premios de Servicio Público del Hospital del Futuro.
De Regionale Autoriteit Suministrar consejos jurídicos gratuitos para las jóvenes empresas en el ámbito de la e-salud.
Het voorziet ook het aanbieden van gratis juridisch advies aan jonge ondernemingen op het gebied van e-gezondheidszorg.La acción de la UE puede ser valiosa para crear redes paneuropeas de expertos quepermitan el intercambio de las mejores prácticas en materias como la e-salud, la nanotecnología, los tratamientos de enfermedades raras y los centros de excelencia.
Communautaire actie kan waardevol zijn om pan-Europese expertisenetwerken te vormen die de uitwisseling van debeste praktijken mogelijk maken op gebieden zoals e-gezondheidszorg, nanotechnologie, de behandeling van zeldzame ziekten of excellente centra.Nos destacamos en varias áreas de especialización incluyen la seguridad cibernética,la informática y la educación e-salud.
We blinken uit in verschillende vakgebieden, waaronder cyber security,computers onderwijs en e-health.La tercera área es la e-Salud, en la que conviene promover ya los requisitos técnicos para garantizar la interoperabilidad a todos los niveles y contribuir al establecimiento-al menos- de la e-Salud como una parte integral de los servicios de asistencia sanitaria del mañana.
Op het derde terrein, e-gezondheid, is het tijd om de technische eisen te bevorderen die interoperabiliteit op alle niveaus garanderen en helpen om e-gezondheid ten minste als een integraal onderdeel van de gezondheidszorg van morgen te vestigen.
La región cuenta con unas 180 empresas dedicadas a la tecnología médica,que se centran principalmente en la tecnología de rayos X, e-salud y la rehabilitación.
In de regio zijn zo'n 180 bedrijven actief in de medische technologie,die zich met name richten op roentgentechnologie, e-health en rehabilitatie.E-Salud no es sólo un desarrollo técnico, sino que también representa una forma de pensar, un compromiso, un enfoque organizacional para mejorar la atención de salud a nivel local o regional mediante el uso de las nuevas oportunidades que presenta la Tecnología de Información y Comunicación.
E-Health is niet alleen een technische ontwikkeling, maar ook een manier van denken, een engagement, een organisatorische aanpak om de gezondheidszorg lokaal of regionaal te verbeteren door gebruik te maken van de nieuwe mogelijkheden van informatie- en communicatietechnologie.La propuesta de directiva determina los principios comunes a todos los sistemas sanitarios: establecer redes europeas modelo,proporcionar puntos de información para pacientes en cada Estado miembro y e-salud.
Het voorstel voor een richtlijn voorziet in gemeenschappelijke principes voor alle zorgstelsels, de oprichting van Europese referentienetwerken,informatiepunten patiënteninformatiepunten in alle lidstaten en e-gezondheid.Debido a la combinación única de rendimiento, seguridad y flexibilidad, este módulo es ideal para aplicaciones M2M, tales como dosificación, telemática, seguimiento de activos,monitoreo remoto, E-salud, terminales de punto de venta móviles y Distribución de la bici.
Door de unieke combinatie van prestaties, zekerheid en flexibiliteit, Deze module is uitermate geschikt voor M2M toepassingen, zoals metering, telematica, asset tracking,op afstand monitoren, E-health, mobiele betaalautomaten en het delen van de fiets.EHI Live 2011 es una conferencia y exhibición organizada por el e-Health Insider, el servicio de información on-line dedicado a lastecnologías de la información en la salud dirigido a la comunidad de la e-salud.
Este posgrado permite a los estudiantes reforzar, profundizar y ampliar sus conocimientos theorectical y fáctico para satisfacer los requisitos de los modernos campos de investigación y desarrollo en las industrias telemáticos,telemedicina y e-salud, así como en los campos de proveedores de servicios en materia de salud nacional o internacional redes.-.
Deze postdoctorale cursus stelt studenten in staat te versterken, te verdiepen en hun theorectical en feitelijke kennis uit te breiden om aan de eisen van de moderne onderzoek en ontwikkelingvelden in de telematica, telegeneeskunde en e-health-industrie te voldoen, alsmede in service provider velden in nationale of internationale gezondheidsorganisaties netwerken.Basado en el trabajo integrado programa tiene como objetivo llevar a cabo un papel influyente en la comunidad, participó en los proyectos piloto llevó a la creación del programa de Oriente Medio para asegurar la calidad del e-learning, y la Iniciativa de la Asociación del e-learning Oriente Medio yla Asociación de Oriente Medio de Calidad de la Sociedad Científica de la e-salud.
Op basis van de geïntegreerde werkprogramma is gericht op een invloedrijke rol op communautair niveau uit te voeren, zij heeft deelgenomen aan de pilot-projecten hebben geleid tot de oprichting van het Midden-Oosten programma om de kwaliteit van e-learning te verzekeren, en de Vereniging van het Midden-Oosten e-learning ende Vereniging van Midden-Oosten Kwaliteit Wetenschappelijke Vereniging van e-health.Si bien no se requiere ningún conocimiento previo de la salud, el curso será de interés para los estudiantes clínicamente cualificados quebuscan entrar en el modelado de sistemas de salud, e-salud, la salud o la informática médica.
Hoewel geen eerdere medische achtergrond nodig is, zal de cursus beroep doen op klinisch gekwalificeerde studenten opzoek te gaan naar de gezondheid systemen modelleren, e-health, gezondheid of medische informatica.Posteriormente se discuten visitando plataforma de diálogo germano-holandesa médico del valle, donde las partes involucradas tendencias sociales, los problemas y soluciones en el campo de la robótica médica,diagnóstico y e-salud.
Bezoek aan het Nederlands-Duitse dialoogplatform in Medical Valley, waar betrokken partijen maatschappelijke trends, uitdagingen en oplossingen op het gebied van medische robotica,diagnostiek en e-health bespreken.Así que le estoy muy agradecida, Comisaria, por su iniciativa, que indudablemente tiene muchos aspectos positivos en términos de garantía de la calidad y la seguridad, de la información al paciente,de mayor cooperación europea, e-Salud, redes de referencia y demás.
Daarom, mevrouw de commissaris, ben ik u ten zeerste dankbaar voor uw initiatief, dat ongetwijfeld heel veel positieve aspecten heeft met name op het gebied van het garanderen van kwaliteit en veiligheid,informatie aan de patiënt, meer Europese samenwerking, e-gezondheid, referentiecentra en dergelijke.Aún quedan muchos asuntos por tratar, tales como, en primer lugar, una mayor planificación del mecanismo para calcular los costes; en segundo lugar, la lista de dolencias que cubrirá el sistema; en tercer lugar, el reconocimiento de las recetas, dado que los mismos medicamentos no están disponibles en todos los Estados miembros; y en cuarto lugar,el fomento de la e-salud.
Er blijven echter nog talrijke vraagstukken hangend, zoals, ten eerste, de verdere uitwerking van het mechanisme voor de berekening van de kosten, ten tweede, de lijst van ziekten die in het systeem worden opgenomen, ten derde, de erkenning van recepten, daar niet altijd dezelfde geneesmiddelen in alle lidstaten in de handel zijn en, ten vierde,de bevordering van e-gezondheid.Los gobiernos de todo el mundo se han embarcado en ambiciosos programas de gobierno electrónico, y los beneficios de estos programas son bien conocidos, ya que permiten que las partes interesadas intercambien información y que el público acceda a servicios electrónicos tales como tributación, gestión de fincas,registro de empresas, e-salud, e-adquisición y pago electrónico.
Overheden overal ter wereld gaan van start met ambitieuze elektronische regeringsprogramma's waarvan de voordelen bekend zijn; zij stellen de belanghebbenden in staat om informatie uit te wisselen en geven elektronische toegang tot bepaalde diensten, zoals belasting, grondbeheer,bedrijfsregistratie, e-gezondheid, e-inkoop en elektronische betalingen.
