Voorbeelden van het gebruik van Ebanista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El otro es un ebanista.
Martillo ebanista de 25 mm con cabeza forjada y mango fiberglas.
Meubelmaker hamer 25 mm met gesmede kop en handvat Fiberglas.Estoy hablando con un ebanista.
Ik ben bezig met een meubelhersteller.Soy ebanista por día, pero cuando la cosa consigue ocupada, este trabajo.
Ik ben een meubelmaker overdag, maar toen ding krijgen bezet, deze job.Así como las fotos de mi trabajo como ebanista.
Evenals foto's van mijn werk als een meubelmaker.Este mueble fue creado por el ebanista Georges Jacob en el siglo Xviii.
Dit meubel is gemaakt door de meubelmaker Georges Jacob in de Achttiende eeuw.Este arquitecto es originario de Utrecht, donde su padre era ebanista.
Deze architect komt van oorsprong uit Utrecht waar zijn vader meubelmaker was.Pátina/ ebanista de encontrar en una antigua granja en frente de la casa de huéspedes.
Antiek/ meubelmaker te vinden in een oude boerderij in de voorkant van het pension.Es un pequeño pueblo a 15 millas al sur de Bronson Springs,y es ebanista.
Hay un ebanista en Yardley que quiere contratarme, pero dice que necesito mi propio auto.
Er is een meubelmaker in Yardley… die me een baan wil geven als ik m'n eigen vervoer heb.Mi terapeuta no me va a decir si se va a tirar a su ebanista en un restaurante.
Mijn therapeut wil me niet zeggen of ze gaat neuken… met haar meubelhersteller in een restaurant.Maestro ebanista especializado en bambú hecho a mano cañas de pesca con mosca y accesorios.
Master meubelmaker gespecialiseerd in handgemaakte bamboe vliegen hengels en accessoires.Pero difícilmente una madre italiana comenzaría a tallar salchichas y zanahorias,incluso si ella fuera una ebanista.
Maar nauwelijks een Italiaanse moeder zou worstjes en wortels gaan snijden,zelfs als ze een meubelmaker was.Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio.
Ik deed beroep op een Japanse schrijnwerker uit Kyoto. Ik bestelde 60 stuks meubilair voor ons gebouw bij hem.Durante los años de la familia en Kentucky e Indiana,Thomas Lincoln trabajó como agricultor, ebanista y carpintero.
Tijdens de jaren van de familie in Kentucky en Indiana,Thomas Lincoln werkte als een boer, meubelmaker en timmerman.Sulpie era originalmente ebanista, pero desde 1958 se dedica a la fabricación de futbolines.
Sulpie was oorspronkelijk een schrijnwerkersatelier, maar ze hebben zich sinds 1958 toegelegd op het vervaardigen van tafelvoetbalspelen.El trabajo de la madera como el de la piedra y el mármol,no son más que la prolongación de mi oficio de origen(ebanista).
Het werk van het hout zoals die van de steen en het marmer,zijn slechts de verlenging van mijn beroep van oorsprong(ébéniste).Welling es hijo de un ebanista, y su fascinación por las técnicas de producción, los materiales y la maquinaria se disparó cuando era niño.
Welling is de zoon van een meubelmaker en zijn fascinatie voor productietechnieken, materialen en machines werd als kind ontslagen.Este proyecto de ampliación nos compromete claramente a seguir industrializando nuestras actividades,sin olvidar nuestro sello:«el saber hacer de un ebanista».
Dit uitbreidingsproject toont duidelijk ons engagement om onze activiteiten verder te industrialiseren,maar dit zonder onze eigen “knowhow van een schrijnwerker” te vergeten.Colaboró con el maestro ebanista Niels Vodder y causó revuelo con diseños obviamente inspirados en el arte moderno y abstracto.
Hij werkte samen met meester kastenmaker Niels Vodder en zorgde voor beroering met designs die overduidelijk waren geïnspireerd op moderne, abstracte kunst.También creamos una sala de reuniones. Y contraté a un ebanista nipón de Kyoto, Japón, a quien le comisioné 60 muebles para nuestro edificio.
We hebben ook een bestuurskamer gemaakt.Ik deed beroep op een Japanse schrijnwerker uit Kyoto. Ik bestelde 60 stuks meubilair voor ons gebouw bij hem.Mi grampy, un ebanista, estaba en la escuela con Laurie Lee, y se utiliza para trabajar en las fábricas se puede ver en los dormitorios cabaña.
Mijn grampy, een meubelmaker, was op school met Laurie Lee, en worden gebruikt om te werken bij de molens te zien van het huisje slaapkamers.Los pasos son tallados a mano, con un cincel de madera, por un ebanista, de acuerdo con los dibujos diseñados por la agencia Christophe Gautrand.
De treden worden met de hand, met een houtbeitel, door een meubelmaker gesneden, volgens de tekeningen ontworpen door het bureau Christophe Gautrand.Un ebanista de Los Ángeles(California) necesitó dos años, trabajando cada día hasta altas horas de la noche para hacer una Biblia enteramente de madera.
Een meubelmakelaar uit Los Angeles heeft twee jaar lang dagelijks tot in de nacht eraan gewerkt om een gehele bijbel uit hout te maken.Así como lo escribo, mi abuela fue con el ebanista varias veces al cine, para que éste pudiera hacer una"réplica" exacta del aparatoso cabecero del que mi abuela se había enamorado.
Terwijl ik schrijf ging mijn grootmoeder verschillende keren met de meubelmaker naar de bioscoop, zodat hij een exacte"replica" kon maken van het spectaculaire hoofdeinde waar mijn grootmoeder verliefd op was geworden.Aunque nuestro ebanista nunca había trabajado con nada como Alusplash, estaba contento de intentar utilizar el Alusplash para nosotros.
Hoewel onze meubelmaker nog nooit met AluSplash of iets vergelijkbaars had gewerkt, was hij bereid om voor ons de AluSplash-achterwand op maat te zagen en te monteren.Doby está capacitado como ebanista, lo que le permite vivir y trabajar en cualquier parte del mundo, y el construir hermosas cocinas era una de sus cosas favoritas.
Doby was eerst opgeleid als meubelmaker zodat hij overal in de wereld kon leven en werken, het bouwen van keukens vond hij het leukst.Hans J Wegner se formó como ebanista antes de asistir a la Escuela de Artes y Oficios de Copenhague, donde más tarde impartió clases de 1946 a 1953.
Hans J Wegner is opgeleid als kabinetmaker voordat hij de Kopenhagense Kunst- en Handwerkkunde ging bezoeken, waar hij later van 1946 tot 1953 leerde.A los del hijo del ebanista de Carolina del Norte que quiere ser médico o científico, ingeniero o empresario, diplomático o incluso presidente; ese es el futuro al que aspiramos.
Voor het kind van de meubelmaker in North Carolina dat arts wil worden of ondernemer, diplomaat of zelfs president- dat is de toekomst waarop we hopen.Fundada en 1907 por Frederick Meyer, un ebanista alemán, cuya visión se forma por el movimiento Arts and Crafts, California College of the Arts(CCA) se destaca por la interdisciplinariedad y la amplitud de sus programas.
Opgericht in 1907 door Frederick Meyer, een Duitse meubelmaker, wiens visie werd gevormd door de Arts and Crafts beweging, California College of the Arts(CCA) is bekend om de interdisciplinariteit en de breedte van haar programma's.
