Voorbeelden van het gebruik van Ecfin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitio web de la DG ECFIN.
Website van DG ECFIN.DG ECFIN: Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros.
DG ECFIN: directoraat-generaal Economische en financiële zaken.Se considera un instrumento de carcter excepcional, gestionado por la DG ECFIN.
Het wordt als een uitzonderlijk instrument beschouwd en beheerd door DG ECFIN.La DG ECFIN consider suficientes dichos progresos para permitir el pago del segundo plazo.
DG ECFIN oordeelde dat er voldoende vooruitgang was om de tweede tranche vrij te geven.Estas cifras no incluyen los recursos gestionados por otras DG,como ECHO, ECFIN, FISH,etc.
Deze cijfers omvatten niet de middelen die door andere directoraten-generaal(zoals ECHO, ECFIN, FISH) worden beheerd.
ECFIN _BAR_ Control local de la TI(tecnología de la información)(IAS/EAI conjuntamente) _BAR_ Abril de 2005 _BAR_.
ECFIN _BAR_ Lokale IT-controle(IAS/IAC gezamenlijk) _BAR_ apr 2005 _BAR_.(4) direcciones generales agri, regio, emple, rtd, infso, entr, tren, env,jls, ecfin, elarg, comm y digit.
(4) directoraten-generaal agri, regio, empl, rtd, infso, entr, tren, env,jls, ecfin, elarg, comm en digit.La Comisin(DG ECFIN) presta dicha asistencia mediante consulta al Comit Econmico y Financiero del Consejo.
De Commissie(DG ECFIN) verleent deze bijstand in overleg met het Economisch en Financieel ComitvandeRaad.Ello incluye a las personas que trabajen para el consorcio Tipik ylas Direcciones Generales(DG) ECFIN.
Dat geldt eveneens voor het personeel DIGIT, ADMIN, BUDG, SG, TREN, COMP, ECFIN _BAR_ TIC(tecnologías de la información y de la comunicación) consolidadas _BAR_ Noviembre de 2005 _BAR_.
Digit, admin, budg, sg, tren, comp, ecfin _bar_ geconsolideerde itc _bar_ nov 2005 _bar_.El servicio de la Comisión encargado de la aplicación y gestión de esta acción es la Dirección General de Asuntos Económicos yFinancieros(ECFIN).
De voor de uitvoering en het beheer van deze actie verantwoordelijke dienst van de Commissie is het directoraat-generaal Economische enFinanciële Zaken(ECFIN).Las propuestas relacionadas con la UEM son elaboradas por la DG ECFIN(Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros).
Voorstellen rond de EMU worden voorbereid door DG ECFIN- het directoraatgeneraal voor Economische en Financiële Zaken.Para la DG ECFIN es fundamental garantizar que todos los ciudadanos entiendan cómo funcionan la Unión Económica y Monetaria(UEM) y el euro.
Het is voor DG ECFIN van wezenlijk belang dat iedereen begrijpt hoe de Economische en Monetaire Unie(EMU) en de euro werken.
C 263/198 ES Diario Oficial de la Unión Europea 31.10.2006 OBSERVACIONESDEL TRIBUNAL Supresión gradual de las operaciones de capital de riesgo gestionadas por la DG ECFIN 11.10.
C 263/198 NL Publicatieblad van de Europese Unie 31.10.2006 OPMERKINGENVAN DE REKENKAMER Het afbouwen van de door DG ECFIN beheerde verrichtingen met risicodragend kapitaal 11.10.Para las partes EIP de la DG ECFIN, la baselegal del programa CIP prevé que el Fondo Europeo de Inversiones continúe ejecutando los instrumentos financieros CIP.
Wat betreft het EIP-aandeel van DG ECFIN bepaalt de rechtsgrondslag van CIP dat definanciëleinstrumenten van het CIP verder moeten worden uitgevoerd door het Europees Investeringsfonds.La gestin de la tesorera en la Comisin la llevan a cabo dos direcciones generales: la Direccin General de Presupuestos(DG BUDG)y la Direccin General de Asuntos Econmicos y Financieros(DG ECFIN).
Het beheer van de kasmiddelen bij de Commissie wordt gevoerd door twee directoraten-generaal(DGŐs): DG Begroting(DG BUDG)en DG Economische en financile zaken(DG ECFIN).En 2005, la DG ECFIN aprobó una decisión para enajenar las acciones del Eurotúnel y el remanente de la deuda de categoría inferior(16) contraída en una antigua reestructuración.
In 2005 nam DG ECFIN het besluit de Eurotunnel-aandelen en het resterende deel van de bij een eerdere herstructurering aangegane schuld van lagere orde(16) af te stoten.La gestión administrativa del Fondo compete a la Dirección General de Asuntos Económicos yFinancieros(ECFIN), mientras que el BEI se ocupa de la gestión de su tesorería(15).
Het administratieve beheer van het Fonds wordt verzorgd door het directoraat-generaal Economische enfinanciële zaken(DG ECFIN), en de EIB is verantwoordelijk voor het beheer van de kasmiddelen(15).El informe conjunto de la DG ECFIN y del Comité de Política Económica de la Comisión, de octubre de 2016, abogó a favor de un refuerzo de la cooperación europea en relación con la ETS.
Ook in het gezamenlijke verslag van DG ECFIN en het Comité voor de economische politiek van oktober 2016 werd verzocht om meer Europese samenwerking op het gebied van EGT.Las operaciones relativas a las actividades de empréstitos y préstamo que no están incluidas en el presupuesto de la Comisión,se registraban anteriormente en el sistema informático Globus de la DG ECFIN.
Verrichtingen inzake opgenomen en verstrekte leningen, die buiten de begroting van de Commissie vallen,verder tot dusver geregistreerd in het “Globus” IT-systeem van DG ECFIN.Se trata de un programa puesto en marcha por la DG ENTR y la DG ECFIN, gestionado por el FEI bajo la supervisión de la DG ECFIN para fomentar el espíritu empresarial y la innovación de las PYME de la UE.
Het betreft een door dg eNtr en dg eCfIN gestart programma ter bevordering van ondernemerschap en innovatie bij het mkb in de eu, dat onder toezicht van dg eCfIN wordt beheerd door het eIf.La fiscalización del Tribunal se centró en cinco operaciones de capital riesgo gestionadas por las Direcciones Generales de Cooperación EuropeAid(DG AIDCO), de Sociedad de la Información y Medios deComunicación(DG INFSO) y de Asuntos Económicos y Financieros(DG ECFIN).
De controle van de Rekenkamer had betrekking op vijf verrichtingen met risicodragend kapitaal onder beheer van het samenwerkingsbureau EuropeAid(DG AIDCO), het directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media(DG INFSO)en het directoraat-generaal Economische en financiële zaken(DG ECFIN).Estas previsiones fueron completadas en febrero de 2006,siendo elaboradas conjuntamente por la Comisión(DG ECFIN) y los Estados miembros dentro del Grupo de trabajo sobre el envejecimiento de la población del Comité de Política Económica.
Deze prognoses zijn in februari 2006 voltooid en werden gezamenlijk opgesteld door de Commissie(DG ECFIN) en de lidstaten binnen de werkgroep Vergrijzing van het Comité voor de economische politiek.Esta Comunicación es el resultado del trabajo de un grupo operativo interserviciospresidido por los Directores Generales de las DG AGRI y ECFIN, al que contribuyeron activamente los departamentos de las Comisarias Kroes y Kuneva.
Deze mededeling is het resultaat van de werkzaamheden van eenoverkoepelende taskforce onder leiding van de directoraten-generaal AGRI en ECFIN, waaraan ook de diensten van de Commissieleden Kroes en Kuneva actief hebben bijgedragen.La Comisión Europea: La Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros(DG ECFIN) de la Comisión Europea lleva a cabo un seguimiento de la situación económica y de la puesta en práctica del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
De Europese Commissie: Het Directoraat-generaal Economische en Financiële zaken(DG ECFIN) van de Europese Commissie ziet toe op de economische situatie en de implementatie van het Groei- en Stabiliteitspact.Mientras tanto, la Comisión Europea ya ha enviado una misión de expertos a Chisinau,dirigida por la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros(DG ECFIN), para ofrecer a las autoridades de la República de Moldova ayuda en la redacción de su programa económico.
Intussen heeft de Europese Commissie al een missie van deskundigen naar Chisinau gestuurd,onder leiding van het directoraat-generaal voor Economische en Financiële zaken, DG ECFIN, om de autoriteiten in Moldavië te helpen bij het opstellen van hun economische programma.A continuación se procederá a un segundo filtrado que serárealizado conjuntamente por tres funcionarios de la DG ECFIN, cada uno de los cuales atribuirá a título individual su propia puntuación en función de los criterios que se mencionan más abajo, con el fin de seleccionar los doscientos mejores diseños.
Een tweede selectiegebeurt gezamenlijk door drie medewerkers van het DG ECFIN die elk apart punten toekennen op basis van onderstaande criteria om de 200 beste ontwerpen te kiezen.ES ES Por lo que se refiere a los objetivosestablecidos en los planes de gestión anuales de la DG ECFIN, cabe señalar que solo se refieren a los controles de conformidad preliminares, es decir, la base para los EU Pilot.
Wat betreft de doelstellingen diezijn vastgesteld in de jaarlijkse beheersverslagen van DG ECFIN, zij erop gewezen dat deze enkel betrekking hebben op de voorlopige conformiteitscontroles, zijnde de basis voor de EU-Pilot-procedures.Hay que señalar que las previsiones de abril de 2005 se fijaron sobre la base de cada Estado miembro,ya que la DG ECFIN publicó los índices de crecimiento de las previsiones de las importaciones adicionales de la UE para los 25 Estados miembros en sus previsiones económicas de la primavera 2005.
Er zij opgemerkt dat de raming van april 2005 voor elke lidstaat afzonderlijk is gemaakt omdatDG ECFIN in zijn voorjaarsprognoses 2005 de groeipercentages van de extracommunautaire invoer heeft gepubliceerd voor de 25 lidstaten.La decisión pertinente de la Comisión sobre lasactividades extrapresupuestarias dispone quela DG ECFIN«seráresponsable de las operaciones de empréstitos y préstamos delas Comunidades, delas operaciones de inversióndefondosydelagestióndela tesorería extrapresupuestaria[…]».
Volgens het relevante besluit van deCommissie betreffende activiteiten buiten de begroting is DG ECFIN„ verantwoordelijk voor de leningsverrichtingen van de Commissie, voor deinvesteringen van middelen en voor het beheer van de kasmiddelen van buiten de begroting vallende posten”.
