Voorbeelden van het gebruik van Ecli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Creación del ECLI nacional.
Opbouw van de nationale ECLI.Principales características del ECLI.
Voornaamste kenmerken van de ECLI.La aplicación del ECLI está en curso.
De implementatie van de ECLI is in volle gang.Por lo tanto, la forma genérica del ECLI es:.
De generieke vorm van ECLI is dus:.ECLI se introdujo en los Países Bajos el 28 de junio de 2013.
ECLI is in Nederland ingevoerd op 28 juni 2013.Identificador europeo de jurisprudencia(ECLI).
De europese identificatiecode voor jurisprudentie(ECLI).El ECLI consta, además del prefijo«ECLI», de cuatro elementos obligatorios:.
De ECLI-code bestaat, afgezien van het prefix"ECLI", uit vier verplichte onderdelen:.Suecia aún no está en condiciones de aplicar el ECLI.
Zweden is nog niet zover dat het ECLI nu al kan implementeren.Puede ver la información sobre este ECLI en uno de los idiomas que figuran a continuación.
U kunt de informatie over deze ECLI in een van de onderstaande talen raadplegen.Sofá cama tapizado con diseño de península hecho en Italia Ecli.
El ECLI consta de cinco partes, las dos primeras de las cuales son invariables para el Estado miembro:.
ECLI telt vijf onderdelen waarvan de twee eerste constant zijn voor een lidstaat:.Sofá cama de diseñomoderno en tejido tapizado hecho en Italia Ecli.
Moderne design slaapbank in gestoffeerde stof gemaakt in Italië Ecli.La coordinación del ECLI en la Oficina Europea de Patentes la realiza el Departamento de publicaciones.
De coördinatie van ECLI voor het Europees Octrooibureau wordt uitgevoerd door de Afdeling Publicaties.En Hungría no existen actualmente planes para la introducción del ECLI.
In Hongarije bestaan momenteel geen plannen voor de invoering van ECLI.Las Conclusiones del Consejo sobre el ECLI ofrecen una descripción de los metadatos que pueden ser utilizados.
De Raadsconclusies betreffende de ECLI geven een beschrijving van de metagegevens die kunnen worden gebruikt.En esta rúbrica se encuentra el Identificador Europeo de Jurisprudencia(ECLI).
In deze rubriek vindt u de Europese identificatiecode voor jurisprudentie(ECLI).El ECLI se usa únicamente para identificar de manera unívoca las decisiones de la Cámara de Recursos de la Oficina Europea de Patentes.
ECLI wordt gebruikt ter unieke aanduiding van besluiten van de kamers van beroep van het Europees Octrooibureau.Por razones de persistencia,esto se ha asumido frente a la quinta parte del ECLI.
Om redenen van persistentieis dit LJN overgenomen naar het vijfde deel van de ECLI-code.El ECLI es un identificador uniforme que tiene el mismo formato reconocible para todos los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros y de la UE.
De ECLI is een uniforme identificatiecode die voor alle lidstaten en EU-rechtbanken hetzelfde herkenbare formaat heeft.En el marco de las actividades piloto actuales,se está elaborando una propuesta de introducción del ECLI.
Als onderdeel van de activiteiten van het huidige proefprojectwordt thans een voorstel voorbereid ter invoering van de ECLI.En principio, el ECLI se creará en el momento de dictar sentencia, ya que el número de sentencia forma parte del ECLI.
In principe zal de ECLI worden gegenereerd zodra de uitspraak in kwestie wordt gedaan, daar het uitspraaknummer deel uitmaakt van de ECLI.Lo que posibilita que una vez asignado a una sentencia un ROJ,se le pueda asignar automáticamente su ECLI correspondiente.
Dit betekent dat zodra aan een uitspraak een ROJ is toegewezen,ook automatisch de overeenkomstige ECLI kan worden toegewezen.La codificación de la sala o formación, establecida para el ECLI(dos caracteres alfanuméricos recogidos en el siguiente cuadro): AP.
Een voor ECLI vastgestelde codificatie van de rechtsprekende formatie(twee alfanumerieke tekens die op grond van onderstaande tabel worden bepaald): AP.Mantenemos el identificador nacional.- ROJ, el ID del Cendoj,por ser el organismo oficial de difusión de la jurisprudencia de España y ECLI a nivel europeo.
We handhaven voorlopig de door het Cendoj gebruikte identificatiecode, de ROJ, alsde nationale identificatiecode, omdat het Cendoj het officiële orgaan voor de publicatie van Spaanse jurisprudentie is, en gebruiken de ECLI op Europees niveau.Los datos personales que seanparte de resoluciones judiciales tratadas en el contexto de ECLI los facilitan los órganos jurisdiccionales y otros organismos competentes;
De persoonsgegevens die onderdeel zijn van in het kader van ECLI verwerkte gerechtelijke beslissingen worden verstrekt door justitiële en andere bevoegde organen;Se ha informado acerca del código ECLI a todas las editoriales privadas de documentos de jurisprudencia y la mayoría de ellos ya ha asignado un código ECLI a los documentos publicados.
Alle bekende particuliere uitgevers van jurisprudentie zijn geïnformeerd over de ECLI. De meeste van hen hebben al een ECLI aan gepubliceerde documenten toegewezen. Rechtbankcodes.Pinchando en las banderas europeas situadas a laderecha se obtiene información sobre aplicación del ECLI por parte del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y la Oficina Europea de Patentes.
Door te klikken op de internationale en EU-vlaggetjes aan de rechterkant,kunt u informatie vinden over de toepassing van ECLI door het Hof van Justitie van de Europese Unie en het Europees Octrooibureau.Actualmente, la Corte Constitucional Federal, la Corte Federal Contencioso-administrativa yla Corte Federal del Trabajo han introducido el ECLI en sus bases de datos de jurisprudencia.
Momenteel hebben het Bundesverfassungsgericht(het Federale Constitutionele Hof), het Bundesverwaltungsgericht(de hoogstefederale bestuursrechter) en het Bundesarbeitsgericht(de hoogste federale arbeidsrechter) ECLI ingevoerd in hun databanken met beslissingen.Siguiendo la recomendación del Consejo de que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea participe en el sistema del identificador europeo de jurisprudencia,el Tribunal de Justicia ha atribuido un ECLI a la totalidad de las resoluciones dictadas por los órganos jurisdiccionales de la Unión desde 1954, así como a las conclusiones y opiniones de los Abogados Generales.
Op aanbeveling van de Raad, die wenste dat het Hof van Justitie van de Europese Unie bij het Europese identificatiesysteem voor jurisprudentie betrokken werd,heeft het Hof een ECLI-code toegekend aan alle beslissingen van de rechterlijke instanties van de Unie sinds 1954 en ook aan de conclusies en standpuntbepalingen van de advocaten-generaal.
