Voorbeelden van het gebruik van Ecoflex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero lo llamamos Ecoflex.
Wij noemen het Ecoflex.Descripción: ECOFLEX PUR 2CON 22AWG UNSH.
Se lo puede llamar un toque mágico. Lo llamamos Ecoflex.
Noem het"onetouch"magie. Wij noemen het Ecoflex.El valor de Cx coloca al ecoFLEX entre los sedanes más aerodinámicos del mundo.
Cw-waarde plaatst ecoFLEX-versie bij de meest gestroomlijnde sedans ter wereld.La tecnología Start/Stop también está disponible enla nueva versión del Opel Astra 1.3 CDTi ecoFLEX(95CV/70kW).
De Start/Stop-technologie is eveneens verkrijgbaar in de nieuweversie van de Opel Astra 1.3 CDTI ecoFLEX(70 kW/95 pk).El ecoFLEX dispone de todas las tecnologías innovadoras del Insignia.
De ecoFLEX is verkrijgbaar met alle innovatieve technologieën van Por 17.472 euros te llevas una variante con un motor 1.4 EcoFlex de gasolina con 87 CV de potencia.
Voor 17.472 euro El sistema Ecoflex minimiza el impacto medioambiental sin comprometer el rendimiento.
Ecoflex™ systeem minimaliseert de impact op het milieu zonder de prestaties te beïnvloeden.Por último, la gama diésel cuenta también(además de con el nuevo BiTurbo de 195 CV) con un 1.7 CDTI que se ofrece en dos variantes de 110 y130 CV de potencia, ambas Ecoflex, de bajo consumo y emisiones.
Ten slotte is de diesel bereik heeft ook(in aanvulling op de nieuwe biturbo 195 pk) met een 1.7 CDTI waarin het wordt aangeboden in twee varianten 110en 130 pk macht, zowel Ecoflex, laag verbruik en uitstoot.El Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX es económico y asequible, al mismo tiempo que ofrece una gran diversión de conducción.
De Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX is zuinig en betaalbaar, en biedt tegelijkertijd veel rijplezier.Con un consumo de combustible de solo 4,5 litros de diesel cada 100 km y unas emisiones de CO2 de solo 119 gr/km,el Opel Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX está a la cabeza en el segmento de los monovolúmenes compactos- sin hacer ninguna concesión en prestaciones.
Met een verbruik van slechts 4,5 liter diesel per 100 km en een CO2-uitstoot van nauwelijks 119 g/km staat deOpel Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX aan de top van het segment van de compacte MPV's, zonder enige concessie op het gebied van prestaties.Nilfisk Ecoflex es la solución ecológica perfecta para todos los suelos difíciles, y es más fácil de manejar que nunca.
Nilfisk Ecoflex is de perfecte groene oplossing voor alle harde vloeren en is makkelijker in de exploitatie dan ooit tevoren.Reduzca al mínimo el impacto ambiental con Nilfisk Ecoflex, que puede ayudarle a reducir el consumo de agua y productos químicos.
Minimaliseren van de milieu-impact met Nilfisk Ecoflex dat u kan helpen om het water- en chemicaliënverbruik te verlagen.El Astra ecoFLEX de cinco puertas está disponible con ambas versiones del motor 1.7 CDTI y ofrece una combinación única de conducción económica y prestaciones sofisticadas.
De vijfdeursversie van het Astra ecoFLEX-model is beschikbaar met beide vermogensversies van de 1.7 CDTI en biedt een unieke combinatie van zuinig rijden en uitstekende prestaties.El motor 1.3 CDTI también ha sido mejorado,otorgando al modelo Corsa ecoFLEX unas emisiones de CO2 excepcionalmente bajas de 98 gr/km en la versión de tres puertas y 99 gr/km en la de cinco puertas.
De Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX heeft een uitzonderlijk lage CO2-uitstoot van 98 g/km voor de 3-deurs en 99 g/km voor de 5-deurs.El Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX de 160 CV/118 kW con sistema Start/Stop consume solo 4,3 litros de diesel cada 100 km y tiene unas emisiones de solo 115 gr de CO2 por km.
De Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX van 118 kW/160 pk met Start/Stop verbruikt slechts 4,3 liter diesel per 100 km en stoot niet meer dan 115 g/km CO2 uit.En lo que a motorizaciones se refiere, la nueva gama Astra puede satisfacer una impresionante cantidad de deseos de los clientes, desde el Astra más eficiente de la historia,el 1.7 CDTI ecoFLEX(con 110 CV/81 kW o 130 CV/96 kW) con solo 99 gr de CO2 por km(3,7 litros/ 100 km) hasta el más potente Astra con motor diesel con el nuevo BiTurbo CDTI de 195 CV y el Astra más potente de la historia, el nuevo Astra OPC con 280 CV.
Wat aandrijving betreft, heeft het nieuwe Astra-aanbod het antwoord op bijna alle vragen: vanaf de zuinigste Astra ooit,de 1.7 CDTI ecoFLEX(110 pk en 130 pk) met slechts 99 g/km CO2(3,7 l/100 km) tot en met de sterkste dieselvariant met de nieuwe 195 pk BiTurbo CDTI-motor en de krachtigste Astra uit de geschiedenis, namelijk de nieuwe Astra OPC met 280 pk.El Insignia ecoFLEX con 160 CV/118 kW, caja de cambios manual de seis velocidades y sistema Start/ Stop acelera de 0 a 100 km/h en 9,5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 221 km/h.
De Insignia ecoFLEX met 118 kW/160 pk met handgeschakelde zesversnellingsbak en Start/Stop-systeem accelereert naar 100 km/u in 9,5 seconden en heeft een topsnelheid van 221 km/u.Ofrece un 28% más de potencia que la generación anterior del Corsa ecoFLEX a pesar de que tanto el consumo de combustible como las emisiones de CO2 se han reducido en alrededor de un 10%.
Hij levert 28 procent meer vermogen dan de vorige Corsa ecoFLEX terwijl het verbruik en de CO2-emissies met ongeveer 10 procent omlaag gingen.El Insignia ecoFLEX alcanza un destacado valor de Cx de 0,26, lo que le coloca entre los sedanes más aerodinámicos del mundo- al mismo nivel que coches mucho más caros marcas premium.
De Insignia ecoFLEX heeft een extreem lage Cw-waarde van 0,26, waarmee hij tot een van de meest gestroomlijnde sedans ter wereld hoort; in gezelschap van duurdere auto's van premium merken.El equipamiento de serie del Insignia 1.4 turbo ecoFLEX incluye, tecnología Start/ Stop, dirección asistida eléctrica, carenado de los bajos del coche y neumáticos de baja resistencia a la rodadura.
De Insignia 1.4 turbo ecoFLEX wordt standaard geleverd met een Start/Stop-systeem, elektrische stuurbekrachtiging, een aerodynamisch geoptimaliseerde bodem en banden met lage rolweerstand.El Astra 1.3 CDTI ecoFLEX(95 CV/70 kW) y el 2.0 CDTI de 165 CV/121 kW con paquete de tecnología ecoFLEX(anteriormente con 160 CV/118 kW), equipaban ya, desde hace meses, el sistema Start/ Stop.
Het 1.3 CDTI ecoFLEX-model(70 kW/95 pk) en de 121 kW/165 pk 2.0 CDTI met ecoFLEX-technologiepakket(voorheen 118 kW/160 pk) waren al een aantal maanden beschikbaar met het Start/Stop-systeem.En ciclo combinado,los consumos del Meriva 1.3 CDTI ecoFLEX se reducen en una media de 0,4 litros cada 100 km y las emisiones se rebajan hasta solo 109 gr de CO2 por km- uno de los mejores valores de su clase.
Bij gemiddeld gebruikdaalt het verbruik van de Meriva 1.3 CDTI ecoFLEX gemiddeld met 0,4 liter per 100 km en verlaagt de CO2-uitstoot tot slechts 109 g/km- een van de beste waarden in zijn klasse.El Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX, que Opel muestra por primera vez en la IAA de Frankfurt, ofrece uno de los mejores valores de emisiones en el segmento de monovolúmenes compactos con solo 119 gr de CO2 por km.
De Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX, die Opel ook al als primeur op de IAA in Frankfurt toont, is met slechts 119 g/km CO2-uitstoot één van de zuinigste auto's in zijn klasse.El sistema de dosificación química de Nilfisk Ecoflex asegura que cada piso, desde las zonas con menos tráfico hasta las más transitadas, se limpien de la manera más respetuosa con el medio ambiente y de menor costo.
Het reinigingsmiddelen doseersysteem Nilfisk Ecoflex zorgt ervoor dat iedere vloer, van weinig belopen oppervlakken tot zeer vervuilde vloeren, op de meest milieuvriendelijke en kosteneffectieve wijze gereinigd worden.El Meriva 1.3 CDTI ecoFLEX con Start/Stop consume solo 4,1 litros de diesel cada 100 km en ciclo combinado, lo que equivale a unas emisiones de CO2 ejemplares de solo 109 gr/km- uno de los mejores valores de su clase.
De Meriva 1.3 CDTI ecoFLEX met Start/Stop heeft een gemiddeld verbruik van slechts 4,1 liter diesel per 100 km, wat een voorbeeldige CO2-uitstoot van niet meer dan 109 g/km oplevert- een van de beste waarden in deze klasse.El ganador internacional del ecoFLEX Experience se moverá eléctricamente en el futuro, ya que el primer premio es un Opel Ampera que se lanzará al mercado a finales de 2011.
El Opel Meriva1.3 CDTI ecoFLEX con sistema Start/ Stop, tiene una reducción media de 0,4 litros cada 100 km en el ciclo combinado, mientras que las emisiones de CO2 se reducen a 109 gr/km- uno de los mejores valores en su segmento.
Het verbruik van de Opel Meriva 1.3 CDTI ecoFLEX met Start/Stop daalt in de gemengde cyclus met gemiddeld 0,4 liter tot 4,1 liter per 100 km, terwijl de CO2-uitstoot afneemt tot 109 g/km, een van de beste waarden in deze klasse.El Corsa 1.3 CDTi ecoFLEX combina ahora su motor de 95 CV /70kW con la tecnología Start/Stop, ofreciendo un consumo combinado de 3,5 litros a los 100 km y emitiendo solo 94 g/km de CO2.
De Corsa 1.3 CDTI ecoFLEX combineert zijn 70 kW/95 pk sterke aandrijftrein met de Start/Stop-technologie, wat voor de driedeursversie een gecombineerd brandstofverbruik van 3,5 liter per 100 km en een uitstoot van slechts 94 g/km aan CO2 oplevert(vijdeurs: 3,6 l/100 km en 95 g/km).El Zafira 2.0 CDTI ecoFLEX viene de serie equipado con sistema Start/Stop y otras tecnologías que aumentan su eficiencia, como un sistema optimizado de gestión del motor, un nuevo turbo compresor, componentes aerodinámicos activos en la parrilla delantera y neumáticos de baja resistencia a la rodadura.
De Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX krijgt standaard het Start/Stop-systeem en andere efficiëntieverhogende technologieën zoals een geoptimaliseerd motormanagementsysteem, een nieuwe turbo, actieve lamellen achter het radiatorrooster en banden met lage rolweerstand.
