Voorbeelden van het gebruik van Ecotasa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ecotasa no soluciona nada.
Hay un impuesto turístico en las Islas Baleares, el llamado Ecotasa.
Er is een toeristenbelasting op de Balearen, de zogenaamde Ecotasa.El valor de la ecotasa para este producto.
De waarde van de ecobelasting voor dit product.La Ecotasa se paga en efectivo a la llegada del cliente a la casa.
De Ecotasa wordt contant betaald bij aankomst van de klant thuis.Hay un impuesto turístico en las Islas Baleares, la llamada Ecotasa.
Er is een toeristenbelasting op de Balearen, de zogenaamde Ecotasa.La ecotasa será abonada directamente en el hotel el día de la llegada.
De ecotaks wordt rechtstreeks aan het hotel betaald op de dag van aankomst.¿Alguno de los productos de su paquete está sujeto a una ecotasa?
Is een van de producten in uw pakket onderhevig aan een groene belasting?Todos los huéspedes deben pagar el Ecotasa, excepto los menores de 16 años.
Alle gasten moeten de Ecotasa betalen, behalve mensen jonger dan 16 jaar.Existe un impuesto turístico en las Islas Baleares, el llamado Ecotasa.
Er is een verplichte toeristenbelasting op de Balearen, genaamd Ecotasa.Todos los huéspedes tienen que pagar el Ecotasa, excepto las personas menores de 16 años.
Alle gasten moeten de Ecotasa betalen, behalve mensen jonger dan 16 jaar.Existe un impuesto obligatorio de turismo en las Islas Baleares, llamado Ecotasa.
Er is een verplichte toeristenbelasting op de Balearen, genaamd Ecotasa.Licencia turística: ETV/ 5207 El Ecotasa(impuesto turístico) debe pagarse en efectivo en el sitio al registrarse.
Toeristenlicentie: ETV/ 5195 De Ecotasa(toeristenbelasting) moet contant ter plaatse worden betaald bij het inchecken.No podemos, en tales circunstancias, aceptar que se instaure esta ecotasa.
Wij kunnen danook niet akkoord gaan met de invoering van deze milieubelasting.El Ecotasa(impuesto turístico) se cargará a su Visa o MasterCard antes de su llegada a través de un enlace de pago seguro.
De Ecotasa(toeristenbelasting) wordt vóór aankomst in rekening gebracht op uw Visa of MasterCard via een beveiligde betalingslink.Desde julio de 2016 se cobra, según la nueva ley, la Ecotasa, para todos los turistas que visiten nuestras islas que sean mayores de 16 años.
Sinds juli 2016 aangeklaagd op grond van de nieuwe wet, de ecotaks, voor al Turistes bezoek aan onze eilanden die ouder zijn dan 16 jaar.El Ecotasa(impuesto turístico) y el cargo de electricidad se cargarán a su Visa o MasterCard antes de la llegada a través de un enlace de pago seguro.
De Ecotasa(toeristenbelasting) wordt vóór aankomst in rekening gebracht op uw Visa of MasterCard via een beveiligde betalingslink.A partir del 1º de Julio del 2016 las Autoridades de las Islas Baleares han estimado oportunocobrar una tasa turística por persona por día(Ecotasa).
Vanaf 1 juli 2016 de autoriteiten van de Balearen fit om eentoeristenbelasting in rekening brengen per persoon per dag(ecotaks) hebben gezien.Alemania y originada por un mayor número de vehículos con motores diesel, los efectos de la ecotasa y la compra de combustible fuera de Alemania“turismo de.
Voort uit het hogere aantal dieselauto's, de effecten van de milieubelasting en de aankoop van brandstoffen buiten Duitsland(brandstoftoerisme).Si decides activar la ecotasa después de haber añadido los productos, tendrás que editar todos ellos con el fin de establecer correctamente el impuesto para cada producto.
Als u ervoor kiest om de ecotaks in te schakelen, nadat u producten hebt toegevoegd, dan moet u deze bijwerken om de belasting op de juiste manier in te stellen voor elk product.TASA TURÍSTICA: En las Islas Baleares desde el 1 de Juliodel 2016 se cobra un Impuesto Turístico o Ecotasa a todos los turistas que visitan las islas.
Toeristenbelasting: In de Balearen van 1juli 2016 in rekening gebracht een toeristenbelasting of ecotaks van alle toeristen een bezoek aan de eilanden.GOEDMAKERS(PSE).(NL) Señor Presidente, me opongo enérgicamente al hecho de que hoy en el Turno de Preguntas no setratarán mis preguntas y las de una serie de miembros de mi Grupo sobre la ecotasa.
Mevrouw Goedmakers( PSE).- Mijnheer de Voorzitter, ik maak ernstig bezwaar tegen het feit dat vragen van mijzelf eneen aantal leden van mijn fractie over de ecotax vanavond niet in het Vragenuur behandeld zullen worden.Desde julio de 2016 se cobra, según la nueva ley, la Ecotasa, para todos los turistas que visiten nuestras islas que sean mayores de 16 años.
Vanaf 1 juli 2016 wordt in rekening gebracht, onder de nieuwe wet, de eco-belasting voor alle toeristen een bezoek aan onze eilanden die ouder zijn dan 16 jaar.Existen otras cuestiones de menor calado pero que también conviene incluir en la comparativa comoson la inclusión o no de la Ecotasa en el precio de tienda.
Er zijn nog andere kleine problemen, maar ook moeten worden opgenomen in de vergelijkende,zoals het al dan niet opnemen van de Ecotax in de winkel prijs.Asimismo, los Verdes desearíamos hacer hincapié en la necesidad de establecer una ecotasa con objeto de reducir el uso de fertilizantes, habida cuenta de que este es uno de los motivos fundamentales de la fertilización excesiva del Mar Báltico.
De Groenen willen ook benadrukken dat milieubelastingen moeten worden ingevoerd, zodat het gebruik van mest verminderd kan worden. Mestgebruik is een zeer belangrijke oorzaak van de eutrofiëring in de Oostzee.Reducción atribuida principalmente a Alemania y originada por un mayor número de vehículos con motores diesel,los efectos de la ecotasa y la compra de combustible fuera de Alemania(“turismo de gasolina”).
Deze afname kan voornamelijk worden toegeschreven aan Duitsland en komt voort uit het hogere aantal dieselauto's,de effecten van de milieubelasting en de aankoop van brandstoffen buiten Duitsland(brandstoftoerisme).El presidente del Gobierno de Canarias, Fernando Clavijo,se ha mostrado contrario este lunes a la implantación de una ecotasa turística en el archipiélago, y menos aún"a impulsos", en referencia a la iniciativa del PSOE.
De president van de Canarische Regering, Fernando Clavijo,toonde zich op maandag tegen de invoering van een toeristische ecotaks op de Archipel, en nog meer ertegen, verwijzend naar het initiatief van de PSOE.Existe un cargo de 0,25€/kW deelectricidad consumido que debe abonarse a la salida, así como la ecotasa(tasa turística, dependiendo de la época del año).
Er is een vergoeding van0,25 €/ kW verbruikte elektriciteit wordt betaald bij vertrek, evenals de ecotaks(toeristenbelasting, afhankelijk van het seizoen).Claramente es inaceptable que precisamente los sectores quemás contaminan ahora estén exentos de la ecotasa y la subasta de asignaciones de CO2 es precisamente eso.
Het kan toch niet zo zijn dat juist die industrieën die zorgen voor de meeste vervuiling,nu worden vrijgesteld van het betalen van de verontreinigingsheffing, en dat is toch wat de veiling van de CO2-rechten is.
