Voorbeelden van het gebruik van Ecsel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Empresa Común ECSEL.
Gemeenschappelijke onderneming ECSEL.ECSEL aumenta a 1.300 millones de EUR su inversión en componentes electrónicos e investigación e innovación de sistemas.
ECSEL steekt 1,3 miljard in onderzoek en innovatie van elektronische onderdelen en systemen.Ayuda dela Comunidad Europea ala educación en Liberia(ECSEL) 2006-2010.
EC-steun voor onderwijs in Liberia- ECSEL(2006-2010).ECSEL JU financia doce proyectos con una inversión de 710 millones de euros en innovación e investigación de sistemas y componentes electrónicos.
ECSEL JU investeert 710 miljoen euro in twaalf projecten voor ontwikkeling van elektronische onderdelen en systemen.Apoyo presupuestario de ayuda de la Comunidad Europea a la educación en Liberia- ECSEL(2006-2010).
EC-steun voor onderwijs in Liberia- ECSEL(2006-2010).
Constata que el Consejo de Administración de la ITC ECSEL ha adoptado una política general de prevención de los conflictos de intereses;
Merkt op dat de raad van bestuur van het Ecsel JTI een omvattend beleid heeft goedgekeurd dat belangenconflicten moet voorkomen;Componentes ySistemas Electrnicos para el Liderazgo Europeo RESPUESTA DE LA EMPRESA COMňN ECSEL 16.
Elektronische componenten en systemen voor Europees leiderschap ANTWOORD VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING ECSEL 16.La Empresa Común ECSEL se creó en virtud del Reglamento(CE) no 561/2014 del Consejo, de 6 de mayo de 2014(DO L 169 de 7.6.2014, p. 152).
De gemeenschappelijke onderneming Ecsel werd opgericht bij Verordening(EU) nr. 561/2014 van de Raad van 6 mei 2014(PB L 169 van 7.6.2014, blz. 152).Se detectaron varias deficiencias en la aplicacin de las normas de control interno en ECSEL, SESAR y F4E.
Meerdere tekortkomingen werden vastgesteld in de toepassing van de internebeheersingsnormen bij Ecsel, Sesar en F4E.Vase el informe anual de actividad de 2014 de la Empresa Comn en www. ecsel. eu Fuente: Informacin comunicada por la Empresa Comn ECSEL.
Zie het jaarlijks activiteitenverslag van de gemeenschappelijke onderneming Ecsel over 2014 op www. ecsel. eu Bron: Door de gemeenschappelijke onderneming Ecsel verstrekte gegevens.La principal diferencia radica en las actividades de contratación,un aspecto significativo en EuroHPC pero inexistente en ECSEL.
Het voornaamste verschil is deuitgebreide aanbestedingsactiviteiten bij EuroHPC die geen deel uitmaken van ECSEL.En el caso de ECSEL, se refiere principalmente a los programas iniciados por las antiguas empresas comunes Artemis y ENIAC, fusionadas para crear ECSEL el 27 de junio de 2014.
In het geval van Ecsel gaat het hoofdzakelijk om de programma's die werden opgezet door de vroegere GO's Artemis en Eniac, die op 27 juni 2014 opgingen in Ecsel.Las operaciones fueron legales y regulares, con excepción de Artemis(Sistemas de computación empotrados),ENIAC(nanoelectrónica) y ECSEL(componentes y sistemas electrónicos).
Hun verrichtingen waren wettig en regelmatig, met uitzondering van Artemis(geïntegreerde computersystemen),Eniac(nano-elektro-nica) en Ecsel(elektrische componenten en systemen).La evaluación intermedia de ECSEL confirmó la eficacia de esta empresa común a la hora de alcanzar sus objetivos estratégicos, que son similares a los previstos para EuroHPC:.
Uit de tussentijdse evaluatie van ECSEL is gebleken dat de gemeenschappelijke onderneming op doeltreffende wijze haar strategische doelstellingen heeft verwezenlijkt, die soortgelijk zijn aan de doelstellingen die met EuroHPC worden nagestreefd:.Fundamento de la opinin con reservas sobre la legalidad yregularidad de las operaciones subyacentes 12. ECSEL ha asumido los proyectos de las empresas comunes Artemis y ENIAC.
Grondslag voor een oordeel met beperking ten aanzien van de wettigheid enregelmatigheid van de onderliggende verrichtingen 12. Ecsel heeft de projecten van de gemeenschappelijke ondernemingen Artemis en Eniac overgenomen.También se han tomado en consideración las enseñanzas extraídas de la creación y gestión de las empresas comunes existentes,y en concreto de la recién concluida evaluación intermedia de ECSEL.
Er is rekening gehouden met de lering die is getrokken uit de opzet en het beheer van de bestaande gemeenschappelijke ondernemingen,met name op basis van de onlangs voltooide tussentijdse evaluatie van ECSEL.Los avances en el programa y la contribucin relativa de las siete empresas comunes que realizan las actividades de Horizonte 2020(SESAR, Clean Sky,IMI, FCH, ECSEL, BBI y Shift2Rail) fueron tambin inferiores a las metas previstas.
De streefdoelen werden ook niet gehaald wat betreft de vooruitgang van de programmaŐs en de daarmee verband houdende bijdragen voor de zeven GOŐs dieactiviteiten in het kader van H2020 uitvoeren(Sesar, CS, IMI, FCH, Ecsel, BBI en S2R).Reitera su petición al Tribunal de que presente una evaluación financiera completa y adecuada de los derechos y obligaciones de la Empresa Comúnhasta la fecha de inicio del funcionamiento de la Empresa Común ECSEL;
Verzoekt de Rekenkamer nogmaals een volledige en passende financiële beoordeling te presenteren van de rechten en verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming voor deperiode tot het begin van de werkzaamheden van de Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel;En concreto, aprovechará la experiencia adquirida gracias a la puesta en marcha de la Empresa Común Componentes ySistemas Electrónicos para el Liderazgo Europeo(ECSEL) 13 en un ámbito relacionado con la HPC, a saber, la microelectrónica y la nanoelectrónica.
In het bijzonder zal zij baat hebben bij de ervaring die is opgedaan bij de uitvoering van deGemeenschappelijke Onderneming voor Elektronische Componenten en Systemen voor Europees Leiderschap(ECSEL) 13 op een aan HPC verwant gebied, namelijk micro- en nano-elektronica.Las empresas comunes Artemis y ENIAC4 se fusionaron con el fin de crear la iniciativa tecnológica conjunta europea sobre«componentes ysistemas electrónicos para un liderazgo europeo»(ECSEL ITC)5.
De gemeenschappelijke ondernemingen Artemis en Eniac4 fuseerden met het oog op de totstandbrenging van het gemeenschappelijk technologie-initiatief Elektronische componenten ensystemen voor Europees leiderschap(ECSEL JTI)5.Por lo que respecta a la informacin sobre datos cualitativos, ECSEL debera incrementar la divulgacin sistemtica de los resultados de investigacin, adems de la informacin facilitada en el informe anual de actividad de la empresa comn, en su sitio web y en otros informes especficos13.
Wat betreft de rapportage van kwalitatieve gegevens moet Ecsel de systematische verspreiding van onderzoeksresultaten, evenals van de informatie in het jaarlijks activiteitenverslag van de GO, op haar website en in andere specifieke verslagen opvoeren13.Dichas empresas verifican la fiabilidad de las cuentas anualesde las empresas comunes F4E y SESAR desde 2014, y la de las restantes(Clean Sky, BBI, FCH, IMI, ECSEL y S2R), desde 2016.
Voor de overige gemeenschappelijke ondernemingen(Clean Sky, BBI, FCH,IMI, Ecsel en S2R) werd de controle van de betrouwbaarheid van de jaarrekening in 2016 voor het eerst uitgevoerd door externe accountantskantoren.Los resultados de las auditorasex post de las dems empresas comunes(FCH, ECSEL, S2R y BBI) estarn disponibles en 2018, puesto que en el ao 2017, sus proyectos de Horizonte 2020 se encontraban an en una fase inicial de ejecucin y los pagos relativos a sus operaciones de 2017 en dicho programa se componan principalmente de prefinanciacin.
De overige GOŐs(FCH, Ecsel, S2R, BBI) zullen over de eerste resultaten van controles achteraf beschikken in 2018, aangezien hun Horizon 2020-projecten in 2017 zich nog in een vroege uitvoeringsfase bevonden en hun operationele Horizon 2020-betalingen in 2017 voornamelijk voorfinanciering betroffen.Vista su Decisión de 29 de abril de 2015(12) por la que aplaza la decisión sobre la aprobación de la gestión para el ejercicio 2013, así comolas respuestas del director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL(anteriormente la Empresa Común ENIAC).
Gezien zijn besluit van 29 april2015(12) om het kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2013 uit te stellen en de antwoorden van de uitvoerenddirecteur van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL(voorheen de gemeenschappelijke onderneming ENIAC).ECSEL continuar publicando informacin y documentacin sobre los proyectos iniciados por sus dos predecesoras, utilizando sus propias herramientas de supervisin a fin de integrar sus resultados de investigacin en el sistema global de informacin de la Comisin.
Ecsel zal verder informatie en documentatie publiceren over de door haar voorlopers gestarte projecten. Zij gebruikt haar eigen toezichtsinstrumenten om haar onderzoeksresultaten te verwerken in het algemene rapportagesysteem van de Commissie. Het meest recente toezichtsverslag van de Commissie over KP7, dat verscheen in maart 201511, bevat kwantitatieve gegevens over de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming Ecsel12.Vista su Decisión de 29 de abril de 2015(3) por la que aplaza la decisión sobre la aprobación de la gestión para el ejercicio 2013, así comolas respuestas del director ejecutivo de la Empresa Común ECSEL(anteriormente la Empresa Común Artemis).
Gezien zijn besluit van 29 april 2015(3) om het kwijtingsbesluit voor het begrotingsjaar 2013 uit te stellen ende antwoorden van de uitvoerend directeur van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL(voorheen de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS).Considerando que la Empresa Común y la Empresa Común Artemis(en lo sucesivo,“ARTEMIS”) se fusionaron para crear la Iniciativa Tecnológica Conjunta sobre componentes ysistemas electrónicos para un liderazgo europeo(en lo sucesivo,“ECSEL JTI”), que comenzó su actividad en junio de 2014 y estará operativa durante diez años;
Overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming en de gemeenschappelijke onderneming Artemis("Artemis") fuseerden met het oog op de totstandbrenging van het gemeenschappelijk technologie-initiatief Elektronischecomponenten en systemen voor Europees leiderschap("Ecsel JTI"), dat in juni 2014 van start is gegaan voor een periode van 10 jaar;Nivel de ejecucin de las actividades de las empresas comunes en el marco del 7PM y contribuciones de los socios 31 En 2018, la ejecucin de las actividades de las cinco empresas comunes en el marco del 7PM y de la RTE-T(SESAR, Clean Sky, IMI,FCH y ECSEL) estaba en su fase final.
Uitvoeringsgraad van de activiteiten van de GOŐs in het kader van KP7 en bijdragen van de leden 31 In 2018 bevond de uitvoering van de activiteiten in het kader van KP7 en TEN-T van de vijf GOŐs(Sesar, CS, IMI,FCH en Ecsel) zich in de afsluitingsfase.Basándose en las infraestructuras y servicios paneuropeos de informática de alto rendimiento(PRACE, por sus siglas en inglés), la red transeuropea de alta velocidad(GÉANT), la asociación público-privada contractual sobre la HPC 47,la Empresa Común ECSEL 48 y el PIICE sobre HPC y macrodatos, la Comisión y los Estados miembros participantes:.
Voortbouwend op de pan-Europese infrastructuur en diensten voor high performance computing(PRACE), het pan-Europese hogesnelheidsnetwerk(GÉANT), het contractueel publiek-privaat partnerschap voor HPC 47,de gemeenschappelijke onderneming ECSEL 48 en het IPCEI betreffende HPC en big data zullen de Commissie en de deelnemende lidstaten:.
