Voorbeelden van het gebruik van Ecuatoriano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi padre era ecuatoriano.
Mijn vader was Ecuadoraans.El Ecuatoriano FM Bolivar, Mix radio.
Peelstar FM 94.0 Cuijk, Regional radio.El orgullo de ser ecuatoriano.
Trots om Ecuadoraan te zijn.Software ecuatoriano con mas de 200 instalaciones.
Hector Lorenz era ecuatoriano.
Hector Lorenz was Ecuadoraans.El banano ecuatoriano no tiene competencia en Rusia.
Christian Lara, futbolista ecuatoriano.
Christian Lara, Ecuadoraans voetballer.Otro ecuatoriano que entró en el país la misma semana que Mateo.
Een Ecuadoraan die dezelfde week als Mateo het land inkwam.Jugador fútbol ecuatoriano Copa Mundo.
Wereldbeker Ecuadoraanse voetballer.Rahua fue desarrollado por Fabián Lliguín, un ecuatoriano nativo.
La venta de banano ecuatoriano superó las expectativas durante el 2018.
De afzet van bananen uit Ecuador overtrof in 2018 de verwachtingen.Nací en Krasnodar, Rusia, de madre rusa y padre ecuatoriano.
Ik ben geboren in Krasnodar, Rusland,mijn moeder is Russische en mijn vader Ecuadoriaan.Las exportaciones de banano ecuatoriano superaron las expectativas en 2018.
De afzet van bananen uit Ecuador overtrof in 2018 de verwachtingen.Demeter es incomparable a otros certificados ecológicos", explica el ecuatoriano.
Demeter is wat dat betreft niet te vergelijken met andere bio-certificaten“, aldus de Ecuadoraan.El mercado para el langostino ecuatoriano también ha cambiado drásticamente.
De markt voor Ecuadoraanse garnalen is eveneens drastisch veranderd.Las partes demandantes pertenecen al grupo Noboa, empresa familiar de origen ecuatoriano.
Verzoeksters behoren tot de Noboa-groep, een van oorsprong Ecuadoraanse familiale onderneming.Yo me considero ya, mitad ecuatoriano, mitad ruso”, dice riendo.
Ik beschouw mezelf als de helft Ecuadoriaanse en half Russisch," zei hij met een lach.El Gobierno ecuatoriano extrajo sus propias conclusiones y, el 16 de mayo de 2017, el país denunció todos sus tratados de inversión.
De regering van Ecuador trok haar conclusies: op 16 mei 2017 beëindigde het land al zijn investeringsverdragen.Fue nombrado el mejor jugador del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2007.
Hij werd in 1994 uitgeroepen tot beste speler van de Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.El viaje por el tramo de ferrocarril ecuatoriano más impresionante(la Nariz del Diablo) empieza en la estación de Alausí,….
Een reis over de meest indrukwekkende spoorlijn van Ecuador(de Nariz del Diablo, ofwel de Neus Derecho buiding en nuestro restaurante ofrece una excelente ecuatoriano alimentos y bebidas.
Recht in onze buiding een restaurant biedt uitstekende Ecuadoriaanse eten en drinken.Bambú ecuatoriano, conocido como caña de guayaquil(o Guaya), se exporta a Perú, Colombia y otros países latinoamericanos.
Ecuadoraanse bamboe, bekend als caña de Guayaquil(of Guaya), wordt geëxporteerd naar Peru, Colombia en andere Latijns-Amerikaanse landen.Las ilegalidades, abrazadas por los gobiernos ecuatoriano, británico y estadounidense en el secuestro de Assange son ominosas.
De onrechtmatigheden, omarmd door de Ecuadoraanse, Britse en Amerikaanse regeringen, bij de arrestatie van Assange zijn onheilspellend.De hecho, desde hace meses el presidente Uribe había denunciado queel líder guerrillero Raúl Reyes se escondía en territorio ecuatoriano.
Feitelijk had president Uribe al maanden aangekondigd datde Guerrillaleider Raúl Reyes zich schuil hield op Equatoriaans grondgebied.Durante la inauguración del foro, señaló que"el pueblo ecuatoriano ya se pronunció en contra de la matanza de toros en eventos públicos”.
Tijdens de opening van het forum stelde ze dat “het Ecuadoriaanse volk al heeft aangegeven tegen de slachting van stieren te zijn".Realizamos: puertas, ventanas, closets, muebles para cocina, anaqueles,muebles para baño en madera sólida tropical traida del oriente ecuatoriano con guia certificada.
Wij maken deuren, ramen, kasten, keuken meubilair, rekken,badkamer meubels in massief hout meegenomen uit de oostelijke tropische Ecuadoriaanse gecertificeerde gids.Pachanga Flit And Float- Diseñador ecuatoriano Belén Mena creó la Pachanga serie de fotos tomadas de las polillas en la selva de nubes.
Pachanga Flit And Float- Ecuadoriaanse ontwerper Belen Mena creëerde de serie Pachanga van foto's van motten die in de cloud regenwoud.Se preguntó retóricamente el mandatario peruano al cierre de un encuentro bilateral que mantuvo con su homólogo ecuatoriano, Lenín Moreno, en el Palacio presidencial de Carondelet.
Had Vizcarra retorisch gevraagd aan het einde van de bilaterale bijeenkomst die hij met zijn Ecuadoriaanse collega Lenin Moreno in het presidentiële paleis van Carondelet had gehouden.Los Granaderos de Tarqui,es un grupo especial del ejército ecuatoriano, que conforma la Escolta Presidencial, resguardan las instalaciones del Palacio de Carondelet en Quito.
De Tarqui Grenadiers zijn een speciale groep van Ecuadoraanse leger, dat vormt de Presidentiële Garde, het bewaken van de faciliteiten van het Carondelet Palace in Quito.
