Voorbeelden van het gebruik van Edenred in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edenred aumenta su participación en UTA al 83%.
Jacques Stern, presidente y director general de Edenred.
Jacques Stern, president en uitvoerend directeur van Edenred.Edenred diseña y desarrolla programas de tickets para empresas y autoridades públicas.
Edenred bedenkt en ontwikkelt chequeprogramma's voor bedrijven en openbare instellingen.En las próximas semanas llegarán Bank Austria, Boon, Edenred, Revolut y VIMPay.
Binnenkort worden daar Bank Austria, Boon, Edenred, Revolut en VimPay aan toegevoegd.Edenred Siempre puede comprobar la tarjeta de saldo de tarjeta de restaurante de entradas y Compliments.
Edenred U kunt altijd card balans Card Ticket Restaurant en Compliments.Antes de incorporarse a UTA, Christopher Matalou trabajó varios años para Edenred, donde ocupó diferentes cargos.
Voor zijn overstap naar UTA werkte Christopher Matalou enkele jaren voor Edenred, waar hij verschillende functies bekleedde.Edenred sigue coordinando el programa y promueve activamente que los nuevos socios se unan al consorcio.
Edenred blijft het programma coördineren en moedigt nieuwe partners aan om zich bij het consortium aan te sluiten.”.Con ellos, nos aportará además un valorañadido considerable en cuestiones de flota y movilidad en todo el grupo Edenred.».
Dit zal ook een belangrijketoegevoegde waarde vormen voor Fleet& Mobility binnen de hele Edenred Groep.".En 2010, Edenred registró un volumen de emisión de 13.900 millones de euros, de los cuales el 55% en los países emergentes.
In 2010 realiseerde Edenred een uitgiftevolume van 13,9 miljard euro, waarvan 55% in opkomende landen.El proyecto se está convirtiendo en un programa y está abierto a nuevos socios y estados miembros», explica Nolwenn Bertrand,coordinador de Edenred.
Het project wordt nu een programma en staat open voor nieuwe partners en lidstaten,” vertelt Nolwenn Bertrand,medecoördinator van Edenred.Edenred es el coordinador del Programa FOOD y utiliza su red de afilados de Ticket Restaurant para alcanzar los grupos de análisis.
Edenred is de coördinator van het FOOD-programma en maakt gebruik van zijn unieke Ticket Restaurant®-netwerk om zijn doelgroepen te bereiken.También es miembro de la Junta Supervisora en Rexel yde la Junta Directiva de Edenred y, desde 2012, de la Junta Directiva de Crédit Agricole.
Ze is ook lid van de Raad van Toezicht van Rexel,van de Raad van Bestuur van Edenred en sinds 2012 lid van de Raad van Bestuur van Crédit Agricole.Edenred no ofrece ninguna garantía, explícita ni implícita, y no asume ninguna responsabilidad sobre la utilización de esta información.
Edenred geeft geen enkele waarborg, noch expliciet noch impliciet, en stelt zich in geen geval aansprakelijk voor het gebruik van deze informatie.Jérôme Bonnet viene de la empresa matriz de UTA, Edenred, líder mundial en el sector de los servicios de pago para empresas, empleados y socios comerciales.
Jérôme Bonnet is afkomstig van UTA's moedermaatschappij Edenred, die wereldwijd marktleider is op het gebied van betalingsdiensten voor bedrijven, werknemers en handelspartners.Después de tres años, el hasta ahora director financiero, Robert Nürnberger, pasa a ocupar un cargo directivo en la divisiónFleet & Mobility en la empresa matriz Edenred.
Nadat hij de functie van CFO drie jaar vervuld heeft, gaat Robert Nürnberger een centrale leidinggevende functiebekleden binnen de divisie Fleet& Mobility bij moederbedrijf Edenred.Esta filiar de Edenred desarrolla tarjetas de repostaje y soluciones de gestión de flota para sociedades petroleras y entidades bancarias en Asia Sudoriental.
Deze dochteronderneming van Edenred ontwikkelt oplossingen voor tankkaart- en wagenparkbeheer voor toonaangevende aardoliemaatschappijen en banken in Zuidoost-Azië.KG(UTA), proveedora líder de tarjetas de repostaje multimarca yfilial del grupo parisino Edenred, se hace cargo de la cartera de clientes del especialista en facturación Road Account de AirPlus International.
KG(UTA), toonaangevend leverancier van tankkaarten voor meerdere merken eneen dochteronderneming van de in Parijs gevestigde Edenred Group, neemt de klantenportefeuille van de factureringsspecialist Road Account van AirPlus International over.Con el paso del tiempo, Edenred China había acumulado enormes cantidades de datos transaccionales de todas las soluciones y programas que se ejecutaban en nombre de sus clientes.
Edenred China heeft in de loop der tijd enorme hoeveelheden transactiedata verzameld via de oplossingen en programma's die voor klanten worden uitgevoerd.Al dar respuesta a la creciente demanda de los empleados, este acuerdo facilitará la expansión del uso de tickets de comida electrónicos en Bélgica", dijo Jean-Bernard Trussart,CEO de Edenred, uno de los emisores de bonos prepago electrónicos en Bélgica.
Via deze overeenkomst krijgen betalingen met elektronische maaltijdcheques de kans te groeien in België. Zo spelen we ook in op de vraag van de werknemers,” bevestigt Jean-Bernard Trussart,Algemeen Directeur van Edenred, een van de Belgische uitgevers van vooraf betaalde elektronische maaltijdcheques.Es porqué, desde más de 40 años, Edenred no cesa de innovar, para aportar a las empresas y a las colectividades soluciones creativas, en beneficio del bienestar individual y del resultado colectivo.
Al meer dan 40 jaar is Edenred in de weer met innoveren en biedt het bedrijven en plaatselijke overheden creatieve en interessante oplossingen voor individueel welzijn en collectieve prestaties.Desde restauración a limpieza de vestuario de trabajo, pasando por servicios de cuidado infantil, ayuda en casa,formación o campañas de motivación. Edenred se ha convertido en una sólida referencia para los servicios de empresas e instituciones públicas, y en una parte activa de su actividad cotidiana.
Met een aanbod gaande van maaltijden en het schoonmaken van werkkledij tot kinderverzorging, huishoudelijke hulp, trainings-of motivatiecampagnes speelt Edenred een actieve rol in hun dagelijkse leven en is de onderneming uitgegroeid tot een stevige referentie inzake dienstverlening aan bedrijven en openbare instellingen.A través de la colaboración con Edenred, que en 2014 formó parte de UTA con una participación del 34%, hemos conseguido tomar píe en Rumanía con éxito y podemos echar mano de su pericia”, dice Volker Huber, CEO de UTA.
Door de samenwerking met Edenred, die in 2014 voor 34% mede-eigenaar van UTA werd hebben we met succes in Roemenië vaste voet aan de grond gekregen en kunnen we ter plekke op hun expertise terugvallen“, aldus Volker Huber, CEO van UTA.La escalabilidad y la funcionalidad de la solución de análisis de datos que hemos desarrollado con Avanade también han mejorado drásticamente la productividad yla eficacia operativa de Edenred, sustituyendo los procesos manuales repetitivos y los grupos de orientación por recomendaciones automatizadas dirigidas a los consumidores adecuados.".
De schaalbaarheid en de functionaliteit van de data analytics-oplossing die we met Avanade hebben ontwikkeld,hebben de operationele efficiëntie en productiviteit van Edenred aanzienlijk verbeterd. Zo hebben we repetitieve handmatige processen en focusgroepen vervangen door geautomatiseerde aanbevelingen die zijn gericht op specifieke klanten.".Edenred hace todo lo necesario para ofrecer a los usuarios información y/o herramientas disponibles y verificadas, pero no se hará responsable de los errores, falta de disponibilidad de información y/o de la presencia de virus en su página web.
Edenred stelt alles in het werk om de gebruikers beschikbare en gecontroleerde informatie en/of hulpmiddelen te bieden, maar kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten, niet-beschikbaarheid van informatie en/of virussen op zijn site.La presentación y cada uno de los elementos, incluido el nombre de dominio, las marcas, logotipos, insignias, diseños, ilustraciones, fotografías, textos, gráficos y otros archivos que aparecen en esta página web, están protegidos por las leyes vigentes en materia de propiedad intelectual,y pertenecen a Edenred SA o están sujetas a autorización de uso.
De presentatie en ieder van de elementen, inclusief de naam van het domein, de merken, logo's, merknamen, tekeningen, illustraties, foto's, teksten, grafieken en andere op deze website voorkomende bestanden, zijn beschermd door de van kracht zijnde wetgeving inzake intellectuele eigendom,en behoren toe aan Edenred SA of zijn het voorwerp van toestemming voor toepassing.Edenred, el líder de mercado en soluciones de transacciones para empresas, empleados y distribuidores, adquiere a través de su empresa subsidiaria alemana UTA una participación del 51% en el distribuidor polaco Timex Card, que también opera en Ucrania y en los Estados bálticos.
Edenred, wereldmarktleider op het gebied van transactieoplossingen voor bedrijven, werknemers en dealers, verwerft via haar Duitse dochteronderneming UTA een belang van 51% in de Poolse distributeur Timex Card, die ook actief is in Oekraïne en de Baltische staten.De conformidad con nuestra estrategia de desarrollo de soluciones para parques de vehículos y movilidad, entre cuyos objetivos está la ampliación de la distribución de soluciones UTA, estas transacciones nos permitirán consolidar más rápido nuestra presencia en mercados en expansión fuertes», dice Antoine Dumurgier,director de operaciones de Edenred Fleet & Mobility Solutions.
In lijn met onze ontwikkelingsstrategie voor vloot- en mobiliteitsoplossingen, die onder andere tot doel heeft de distributie van UTA-oplossingen uit te breiden, zullen deze transacties ons in staat stellen onze aanwezigheid in sterk groeiende markten sneller uit te breiden", zegt Antoine Dumurgier,Chief Operating Officer van Edenred Fleet& Mobility Solutions.Edenred ya está establecida en el mercado del este europeo, sobre todo gracias a su oferta de retribuciones en especie, y con esta adquisición busca un cambio que pertenece a una estrategia de«avance rápido», cuyo objetivo es construir un perfil geográfico más equilibrado y diversificar las áreas de negocio del grupo.
Edenred is al gevestigd in Oost-Europa, met name door het verstrekken van voordelen in natura. Met het sluiten van de koopovereenkomsten streeft het bedrijf een verandering na die deel uitmaakt van een"Fast Forward"-strategie: het doel is een evenwichtiger geografisch profiel te ontwikkelen en de activiteiten van de Groep te diversifiëren.Ninguno de los elementos que componen la Página Web podrá ser copiado, reproducido, modificado, reeditado, cargado, desvirtuado, enviado o distribuido de ninguna manera, en ningún soporte, de forma parcial o íntegra,sin la autorización previa por escrito de Edenred SA a excepción de una utilización estricta para uso personal, privado y no comercial, sin modificar los elementos presentes en la página web.
Geen enkel element van de Site mag geheel of gedeeltelijk en op welke manier dan ook worden gekopieerd, verveelvoudigd, gewijzigd, opnieuw worden geëdit, geüpload, vervormd, doorgegeven of verdeeld,zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Edenred SA met uitzondering van strikt gebruik voor persoonlijke, niet-commerciële en privédoeleinden, zonder wijziging van de huidige elementen op de site.
