Voorbeelden van het gebruik van Efendi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Hotel Efendi.
Osman Efendi a su servicio.
Osman Efendi tot uw dienst.Gracias Ragip Efendi.
Bedankt, Ragip Efendi.Nowy Efendi Hotel, Turquía.
Nowy Efendi Hotel, Turkije.¿Qué sucede, Sr. Efendi?
Wat is er, Mr Efendi?Osman Efendi, científico residente.
Osman Efendi, inwonend wetenschapper.No, es de Osman Efendi.
Nee, dat is van Osman Efendi.El Sr. Efendi dijo que no se sentía bien.
Mr Efendi zei dat hij zich niet goed voelde.Set de caligrafía árabe(Efendi).
Arabische kalligrafie Set(Efendi).Este ensayo, es de Osman Efendi, no de Quentin Tode.
Dit essay, het is van Osman Efendi, niet Quentin Tode.¿Cuándo se hundió su barco, Sr. Efendi?
Welke datum is je schip gezonken, mr Efendi?El Padre O'Leary dijo que el Sr. Efendi apareció y lo insultó.
Vader O'Leary zei dat mr Efendi commentaar had.Sospechamos que no fue enfermedad, Sr. Efendi.
We vermoeden meer dan een ziekte, mr Efendi.Sr. Efendi, gracias pero temo que no tenemos tiempo.
Mr Efendi, dank u, maar ik vrees dat er geen tijd meer is.Nosotros nos sentaremos como un efendi y comeremos.”.
Osman Efendi podría vivir el resto de su vida con ese dinero.
Osman Efendi kon de rest van zijn leven met dat geld leven.Alquileres de vacaciones cerca de Essayed emin efendi watern cistern.
Vakantiewoningen in de buurt van Essayed emin efendi watern cistern.Quizás Osman Efendi está relacionado con él de alguna manera.
Misschien is Osman Efendi met hem op een of andere manier verbonden.Se ofrece desayuno gratuito a los clientes de Nowy Efendi Hotel- Special Class.
Gratis ontbijt wordt geserveerd aan de gasten van Nowy Efendi Hotel- Special Class.Dijo que Osman Efendi acusó a Tode por usar sus datos.
Je zei dat Osman Efendi Tode beschuldigde van het gebruik van zijn gegevens.Hoy, esperábamos celebrar loslogros científicos… del Sr. Osman Efendi.
Vandaag hadden we gehoopt om dewetenschappelijke prestaties te vieren van mr Osman Efendi.La temperatura en Nowy Efendi Hotel- Special Class se regula con aire acondicionado.
Het klimaat in Nowy Efendi Hotel- Special Class wordt geregeld met airconditioning.Efendi Hotel: boutique de lujo, fantástica ubicación, salón en la azotea, hermosas vistas, spa con hammam.
Efendi Hotel: boetiekluxe, fantastische locatie, lounge op het dak, prachtig uitzicht, spa met hamam.El artista mejor conocido que llevó la caligrafía Thuluth a su cumbre más alta se dice quees Mustafa Rakım Efendi, un pintor que estableció un estándar en la caligrafía otomana y que se considera que no ha sido superado hasta hoy.
De bekendste kunstenaar die de Thuluth kalligrafie op de hoogste top nam wordt gezegd datMustafa Rakim Efendi, een schilder die een standaard in de Ottomaanse kalligrafie ingesteld en van oordeel dat niet is overtroffen aan deze dag.El Ahmet Efendi Evi- Boutique Class es una propiedad de 3 estrellas situada a sólo 250 metros de Mosaic Museum.
Ahmet Efendi Evi- Boutique Class is gelegen vlakbij het museum en de moskee alsook Hippodrome, gelegen 550 meter ervandaan.El restaurante del Hotel Efendi está especializado en mariscos frescos y recetas locales.
Het restaurant van Hotel Efendi is gespecialiseerd in verse vis en lokale recepten.Apartamento Effendi(Efendi Apartmani en turco) está dirigido por Fatih Travel Company, que es una de las compañías de viajes más….
Effendi Appartement(Efendi Apartmani in het Turks) wordt beheerd door Fatih Travel Company, die is een van de grootste reisorganisaties in….La mansión Hekimbasi Salih Efendi se encuentra en las costas del estrecho del Bósforo desde el siglo XVIII y se utiliza para albergar bodas y conciertos.
Het getroffen Hekimbasi Salih Efendi-herenhuis staat al sinds de 18e eeuw aan de oevers van de Bosporus en wordt gebruikt voor bruiloften en concerten.Hace unos días, el chef indonesio Efendi Tambunan, natural de la isla de Sumatra y hoy jefe de cocina del restaurante del Hotel Torre de Madrid, tras su paso por Asia Garden y por numerosos hoteles de lujo de nuestro país, me enseñó como preparar estas tres recetas indonesias para aumentar nuestro repertorio de cocina oriental que hoy comparto con vosotros.
Een paar dagen geleden leerde de Indonesische chef Efendi Tambunan, een inwoner van het eiland Sumatra en vandaag chef-kok van het restaurant van het Hotel Torre de Madrid, na het passeren van de Asia Garden en tal van luxe hotels in ons land, me hoe ik deze moest bereiden drie Indonesische recepten om ons repertoire van oosterse gerechten te vergroten die ik vandaag met u deel.
