Wat Betekent EFFENTORA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• effentora

Voorbeelden van het gebruik van Effentora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Effentora debe suspenderse inmediatamente si deja de ser necesario.
De behandeling met Effentora dient zodra deze niet langer nodig is onmiddellijk te worden gestaakt.

Si interrumpe el tratamiento con Effentora Debe suspender Effentora cuando deje de ser necesario.
Als u stopt met het gebruik van Effentora U moet met Effentora stoppen wanneer u het niet langer nodig hebt.

Effentora debe administrarse con precaución a los pacientes con problemas moderados o graves de hígado o de riñón.
Voorzichtigheid moet worden betracht bij de toediening van Effentora bij patiënten met een beperkte of ernstige lever- of nierfunctiestoornis.

Dosificación y frecuencia Cuando empiece a usar Effentora por primera vez, su médico le ayudará a encontrar la dosis que aliviará su dolor irruptivo.
Dosering en frequentie Wanneer u voor het eerst begint met het gebruik van Effentora, dan zal uw arts samen met u zoeken naar de dosis die uw doorbraakpijn verlicht.

Effentora debe utilizarse con precaución en pacientes con insuficiencia hepática o renal moderada o severa(ver sección 4.4).
Bij patiënten met een matige of ernstige lever- of nierfunctiestoornis moet voorzichtigheid worden betracht bij het toedienen van Effentora(zie rubriek 4.4).

Para un alivio más eficaz, informe a su médico del dolor que sufre usted y de cómo está actuando Effentora en su caso, de manera que pueda modificar la dosis en caso necesario.
Voor de meest effectieve verlichting is het belangrijk dat u uw arts informeert over uw pijn en hoe Effentora voor u werkt, zodat de dosis zonodig kan worden aangepast.

Además, Effentora debe administrarse con precaución a pacientes con insuficiencia hepática o renal.
Bovendien moet voorzichtigheid worden betracht bij de toediening van Effentora bij patiënten met een lever- of nierfunctiestoornis.

El fentanilo se metaboliza por medio del sistema del isoenzima 3A4 del citocromo P450(CYP3A4), por lo que pueden producirse interacciones cuando Effentora se administra concomitantemente con fármacos que afectan a la actividad de CYP3A4.
Fentanyl wordt voornamelijk gemetaboliseerd via het humane cytochroom P450 3A4-iso- enzymsysteem( CYP3A4), daarom kunnen mogelijk interacties optreden wanneer Effentora gelijktijdig wordt gegeven met geneesmiddelen die de CYP3A4-activiteit beïnvloeden.

Si usa más Effentora del que debiera • Los efectos adversos más frecuentes son somnolencia, mareo o malestar.
Wat u moet doen als u meer van Effentora heeft gebruikt dan u zou mogen• De meest voorkomende bijwerkingen zijn slaperigheid, misselijkheid en duizeligheid.

Si empieza a sentirse muy mareado o somnoliento antes de que el comprimido se haya disuelto del todo, enjuáguese la boca con agua y escupa de inmediato los restos del comprimido en el lavabo o el inodoro. • Un efecto adverso grave de Effentora es la respiración lenta y/ o poco profunda.
Als u zich erg duizelig, of erg slaperig gaat voelen voordat de tablet volledig is opgelost, spoel dan uw mond met water en spuug de overblijvende stukjes van de tablet meteen uit in een wastafel of toilet.• Een ernstige bijwerking van Effentora is een langzame en/of oppervlakkige ademhaling.

Si olvidó usar Effentora Si el dolor irruptivo persiste, puede tomar Effentora según las indicaciones de su médico.
Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Effentora te gebruiken Als de doorbraakpijn er nog steeds is, kunt u Effentora gebruiken zoals door uw arts is voorgeschreven.

No use Effentora • si su médico no le ha prescrito un medicamento opioide para el dolor todos los días a la misma hora, al menos durante una semana, para controlar el dolor persistente.
Gebruik Effentora niet als:• u niet elke dag in een regelmatig schema, gedurende minimaal een week, een aan u voorgeschreven opioïde geneesmiddel tegen pijn hebt gebruikt voor het beheersen van uw aanhoudende pijn.

El tratamiento inmediato en caso de sobredosis de opioides consiste en retirar el comprimido bucal de Effentora, si el paciente todavía lo tiene en la boca, asegurando la apertura de las vías respiratorias; estimulación física y verbal del paciente; valoración del grado de conciencia, el estado ventilatorio y circulatorio; y respiración asistida(soporte ventilatorio) en caso necesario.
Onmiddellijke behandeling van een overdosis opioïden omvat onder meer het verwijderen van de buccale tablet Effentora, als dit zich nog steeds in de mond bevindt, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de luchtwegen open zijn, fysieke en verbale stimulatie van de patiënt, beoordeling van het bewustzijnsniveau, van de status van de ademhaling en van de bloedsomloop, en indien nodig ondersteuning van de ademhaling.

Effentora emplea una tecnología de liberación basada en una reacción efervescente que aumenta la velocidad y el grado de absorción del fentanilo a través de la mucosa bucal.
Voor Effentora is gebruik gemaakt van een andere technologie voor levering van het geneesmiddel waarbij gebruik wordt gemaakt van een schuimvormende reactie die de snelheid waarmee en de mate waarin fentanyl via de buccale mucosa wordt geabsorbeerd vergroot.

Si alguien toma accidentalmente Effentora, puede tener los mismos efectos secundarios descritos en la sección“ Si usa más Effentora del que debiera.".
Als iemand per ongeluk Effentora heeft gebruikt, kan deze persoon dezelfde bijwerkingen ervaren als in de rubriek' Wat u moet doen als u meer van Effentora heeft gebruikt dan u zou mogen' staat beschreven.

Effentora sólo debe administrarse con precaución extrema en pacientes que puedan ser especialmente sensibles a los efectos intracraneales de la retención de CO2, como aquellos con un aumento constatado de la presión intracraneal o con alteración del estado de conciencia.
Effentora mag alleen met uiterste voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die bijzonder gevoelig zijn voor de intracraniële effecten van CO2-retentie, zoals patiënten bij wie aanwijzingen bestaan voor een verhoogde intracraniële druk of bewustzijnsstoornissen.

Debe advertirse a los pacientes y a sus cuidadores que Effentora contiene un principio activo en cantidades que pueden causar la muerte a un niño, por lo que todos los comprimidos deben mantenerse fuera del alcance y de la vista de los niños.
Patiënten en degenen die hen verzorgen moeten worden geïnstrueerd dat Effentora een werkzaam bestanddeel bevat in een hoeveelheid die dodelijk kan zijn voor kinderen en dat alle tabletten daarom buiten het bereik en zicht van kinderen moeten worden gehouden.

Effentora 100 microgramos comprimidos bucales Effentora 200 microgramos comprimidos bucales Effentora 400 microgramos comprimidos bucales Effentora 600 microgramos comprimidos bucales Effentora 800 microgramos comprimidos bucales Fentanilo.
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK( ST)ER Effentora 100 microgram buccale tabletten Effentora 200 microgram buccale tabletten Effentora 400 microgram buccale tabletten Effentora 600 microgram buccale tabletten Effentora 800 microgram buccale tabletten Fentanyl.

Tras la administración de Effentora, la fase de eliminación terminal de fentanilo es el resultado de la redistribución entre el plasma y el compartimiento de los tejidos profundos.
Na toediening van Effentora is de terminale eliminatiefase van fentanyl het gevolg van de redistributie tussen plasma en een diep weefselcompartiment.

Effentora debe mantenerse fuera del alcance y de la vista de los niños. • No utilice Effentora después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta de los blister y en la caja. • Conservar en el embalaje original para protegerlo de la humedad. • Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Effentora moet buiten het bereik en zicht van kinderen worden gehouden.• Gebruik Effentora niet na de uiterste op de blisterverpakking en op de buitenverpakking vermelde gebruiksdatum.• Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht.• Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval.

Tras la administración bucal de Effentora, el fentanilo experimenta una rápida distribución inicial que representa un equilibrio del fentanilo entre el plasma y los tejidos altamente perfundidos(cerebro, corazón y pulmones).
Na buccale toediening van Effentora ondergaat fentanyl een snelle initiële distributie die een evenwichtige verdeling van fentanyl aangeeft tussen het plasma en het in hoge mate doorbloede weefsels(hersenen, hart en longen).

En caso de usar Effentora durante un periodo prolongado durante el embarazo, también existe riesgo de que el recién nacido presente síntomas de abstinencia que pueden ser potencialmente mortales si no son identificados y tratados por un médico.
Als Effentora langdurig tijdens de zwangerschap wordt gebruikt, is er ook het risico dat het pasgeboren kind ontwenningssymptomen heeft die levensbedreigend kunnen zijn als ze niet worden herkend en behandeld door een arts.

Tras la administración de Effentora, la insuficiencia hepática y la insuficiencia renal pueden ambas aumentar la biodisponibilidad del fentanilo ingerido y disminuir su aclaramiento sistémico, lo cual puede aumentar y prolongar los efectos opioides.
Na toediening van Effentora kunnen een gestoorde lever- en nierfunctie allebei de biologische beschikbaarheid van ingeslikte fentanyl verhogen en de systemische klaring verlagen, wat kan leiden tot sterkere en langere opioïde effecten.

Los ensayos clínicos con Effentora se diseñaron para valorar la seguridad y eficacia en el tratamiento del DI, y todos los pacientes tomaban ya opioides de forma concomitante, como morfina de liberación prolongada o fentanilo transdérmico, para su dolor persistente.
De klinische onderzoeken met Effentora werden opgezet om de veiligheid en werkzaamheid bij de behandeling van doorbraakpijn te evalueren en alle patiënten gebruikten gelijktijdig opioïden, zoals morfine met vertraagde afgifte of transdermale fentanyl, voor hun persisterende pijn.

Los efectos secundarios más frecuentes de Effentora(observados en más de uno de cada diez pacientes) son mareo, náuseas y reacciones en el lugar de aplicación, como dolor, úlceras, irritación, sensaciones raras, entumecimiento, enrojecimiento, hinchazón y manchas.
De meest voorkomende bijwerkingen van Effentora( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn duizeligheid, misselijkheid en reacties op de plaats van toediening, waaronder pijn, zweren, irritatie, ongebruikelijke gewaarwordingen, een doof gevoel, roodheid, zwelling en vlekken.

El perfil de absorción de Effentora es, en su mayor parte, el resultado de una absorción rápida inicial a través de la mucosa bucal; las concentraciones plasmáticas máximas según las muestras de sangre venosa suelen alcanzarse generalmente en el transcurso de la hora siguiente a la administración bucal.
Het absorptieprofiel van Effentora is grotendeels het gevolg van een snelle initiële absorptie vanuit de buccale mucosa, met piekplasmaconcentraties na veneuze monsterneming die gewoonlijk binnen een uur na oromuccosale toediening werden verkregen.

Debe prestarse especial atención al ajuste de la dosis de Effentora en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica no grave u otras afecciones que les predispongan a una depresión respiratoria, ya que incluso las dosis terapéuticas habituales de Effentora pueden reducir el impulso respiratorio hasta provocar insuficiencia respiratoria.
Extra voorzichtigheid moet worden betracht bij het titreren van Effentora bij patiënten met niet-ernstige COPD( chronic obstructive pulmonary disease) of een andere medische aandoening waardoor zij gepredisponeerd kunnen zijn voor een ademhalingsdepressie, omdat zelfs bij normale therapeutische doses Effentora de aansturing van de ademhaling nog meer kan afnemen, zelfs tot aan ademhalingsinsufficiëntie.

El uso concomitante de Effentora con inhibidores potentes de el CYP3A4( como ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomicina, claritromicina y nelfinavir) o inhibidores moderados de el CYP3A4( como aprenavir, aprepitant, diltiazem, eritromicina, fluconazol, fosamprenavir, zumo de pomelo y verapamilo) puede aumentar la concentración plasmática de fentanilo, causando en ocasiones reacciones adversas graves, incluida una depresión respiratoria mortal.
Het gelijktijdig gebruik van Effentora met sterke CYP3A4-remmers( zoals ritonavir, ketoconazol, itraconazol, troleandomycine, claritromycine en nelfinavir) of matig sterke CYP3A4-remmers( zoals amprenavir, aprepitant, diltiazem, erytromycine, fluconazol, fosamprenavir, grapefruitsap en verapamil) kan resulteren in een verhoogde plasmaconcentratie van fentanyl, die een mogelijk ernstige geneesmiddelreactie kan veroorzaken, inclusief een fatale ademhalingsdepressie.