Voorbeelden van het gebruik van Efteling in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde 2010 Efteling está abierto todos los días del año.
Con su familia, Dennis pasó el día en Efteling, Países Bajos.
Dennis bracht met zijn gezin Efteling puede contemplar en nuestro jardín grande y hermoso.
Van de Efteling kunt hier wegdromen in onze grote en prachtige tuin.También vela en el Biesbosch o Efteling es todo para hacerlo bien desde esta ubicación.
Ook varen op El Efteling, de Beekse Bergen y el Parque Nacional para llegar a la Biesbosch están dentro de los 15 minutos.
Ook de Efteling, Safaripark Beekse Bergen en het Nationaal Park de Biesbosch zijn binnen 15 autominuten te bereiken.Ya se trate de Toverland, Beekse Bergen o Efteling, todos se encuentran a menos de una hora en coche.
Of het nu Toverland, Efteling(Holanda)- Este parque fue inaugurado en 1952 y está localizado en Kaatsheuvel, una pequeña villa al sur de Holanda.
Efteling(Nederland)- Dit park werd geopend in 1952 en ligt in Kaatsheuvel, een klein dorpje in het zuiden van Nederland.A pie de la yurta es una delicia, Beekse Bergen, Efteling y las dunas de Drunen son por coche para hacerlo bien.
Wandelen vanuit de yurt is een genot, de Beekse Bergen, de Efteling en de Drunense Duinen zijn per auto goed te doen.Después de un delicioso desayuno se puede bicicleta o caminar en la naturaleza oen la dirección Efteling para un día de diversión.
Na een heerlijk ontbijt kunnen jullie op de fiets of wandelend de natuur in ofrichting de Efteling voor een dag vol plezier.A día de hoy, Efteling es el parque temático más grande de Holanda y uno de los más antiguos del mundo.
Tegenwoordig is de Efteling het grootste pretpark van Este hotel de cuento de hadas se encuentra en Kaatsheuvel, junto al parque temático Efteling, a 20 minutos en coche de Tilburgo.
Dit sprookjesachtige hotel ligt naast pretpark de Efteling in Kaatsheuvel, op 20 minuten rijden van Tilburg.Desde nuestro hotel puede caminar al Efteling o al teatro íntimo Klavier donde se puede celebrar su fiesta o reunión.
Vanuit ons hotel wandelt u naar de Efteling of het intieme theater het Klavier waar uw feest of bijeenkomst kan plaatsvinden.A lo largo de los años abrieron más atracciones y ahora hay incluso un hotel Efteling y un parque de golf Efteling.
Door de jaren heen werden meer attracties geopend en nu is er zelfs een Efteling Hotel en een Efteling Golf Park.Efteling es uno de los mejores parques de atracciones de Europa, y atrae anualmente a millones de visitantes nacionales e internacionales.
De Efteling behoort tot Y qué tal un viaje al parque temático Efteling y al zoológico De Beekse Bergen, ambos a media hora en coche de Landgoed Bergvliet.
En wat dacht u van een uitstapje naar attractiepark de Efteling en dierentuin De Beekse Bergen, beide op een half uur rijden gelegen van Landgoed Bergvliet.Al entrar en el parque, estará de acuerdocon las normas del parque, que se pueden encontrar en el sitio web de The Efteling y en la entrada del parque.
Bij het betreden van het park gaat uakkoord met de parkregels die u kunt vinden op de website van de Efteling en bij de ingang van het park.El más famoso es probablemente el Efteling en los Países Bajos que se ha transformado en los meses de invierno hasta que el Efteling invierno.
De meest bekende in Nederland is waarschijnlijk de Efteling dat in de wintermaanden wordt omgetoverd tot de Winter Efteling.Usa el código de barras que recibirás en el correo deconfirmación para reservar hora para entrar al parque en la página web de Efteling.
Gebruik En 1972 Efteling recibe el Pomme d'Or, su primer premio internacional importante, por su formato, originalidad y función recreativa.
De Efteling ontvangt in 1972 Cuando el parque reorganizó su infraestructura a finales de 1990(sumando el Paseo Pardoes yun eje central llamado Efteling Brink), también cambió sus nombres a la zona.
Wanneer het park gereorganiseerd haar infrastructuur in de late jaren 1990(het toevoegen van de Pardoes Promenade eneen centrale hub genaamd Efteling Brink), veranderde ook de namen van de gebieden‘.Con el paso de los años, Efteling fue creciendo hasta convertirse en un moderno parque temático con las atracciones más actuales, un hotel y un parque de vacaciones.
Door Además de las numerosas atracciones de la ciudad,hay atracciones importantes como Efteling, Beekse Bergen Safari Park y las Dunas de Loons y Drunense a 20 minutos en coche.
Naast talrijke trekpleisters in Efteling forma parte del patrimonio de los Países Bajos y vamos a poner todas nuestras energías para celebrar el legendario neerlandés de manera espectacular y conmovedora”.
De Efteling maakt deel uit van het Nederlandse erfgoed en we zullen er alles aan doen om er een spectaculair en emotioneel Nederlands verhaal van te maken.".Tegelen- el sábado 24 de noviembre, en el Congreso anual de TLN en el Efteling en Kaatsheuvel, Ewals recibió el Premio Emprendedores TLN del Ministro de Infraestructura y Medio Ambiente, Melanie Schultz van Haegen.
Tegelen- op zaterdag 24 november, tijdens het jaarcongres van TLN in de Efteling te Kaatsheuvel, heeft Ewals Cargo Care de TLN ondernemersprijs 2013 in ontvangst genomen van minister van Infrastructuur en Milieu, Melanie Schultz van Haegen.Efteling'oficialmente' se abrió el 31 de mayo de 1952, cuando el cuento de hadas de los bosques(het Sprookjesbos), diseñado por el famoso ilustrador holandés Anton Pieck, fue declarada abierta.
Efteling officieel geopend op 31 mei 1952, als het Sprookjesbos(Het Sprookjesbos), ontworpen door de beroemde Nederlandse tekenaar Anton Pieck, werd opengesteld voor het publiek.Parque de atracciones: ver a los delfines en elDolfinarium, serpentear por Walibi Holland en la montaña rusa o vivir los cuentos de hadas en el Efteling. Holanda ofrece un montón de diversión para unas vacaciones cortas con la familia con sus numerosos parques de atracciones.
Attractiepark: dolfijnen bekijken in het Dolfinarium,in de achtbaan door Walibi Holland suizen of sprookjes beleven in de Efteling- met zijn attractieparken biedt Holland talloze hoogtepunten voor een korte gezinsvakantie.Antes de empezar tu visita a Efteling, puedes aparcar el coche en el hotel, dejar tus cosas en consigna e ir tranquilamente andando hasta Efteling.
Voor je bezoek aan de Efteling Efteling'oficialmente' se abrió el 31 de mayo de 1952,[ 2] cuando el cuento de hadas del bosque( het Sprookjesbos), diseñado por el famoso ilustrador holandés Anton Pieck, fue declarado abierto.
Efteling officieel geopend op 31 mei 1952, als het Sprookjesbos(Het Sprookjesbos), ontworpen door de beroemde Nederlandse tekenaar Anton Pieck, werd opengesteld voor het publiek.El Bosrijk, situado junto al parque temático Efteling, ofrece apartamentos con vistas al parque, WiFi gratuita y una decoración temática exclusiva inspirada en el parque Efteling.
Bosrijk ligt naast pretpark de Efteling en biedt appartementen met uitzicht over het park, gratis WiFi en een unieke inrichting met een Eftelingthema.Las atracciones de Efteling se basan en folklore, cuentos de hadas y leyendas antiguas, por lo que entrarás en un mundo de historias cautivadoras y atracciones emocionantes.
De attracties van de Efteling zijn gebaseerd op folklore, sprookjes en oude legendes. Je treedt dus binnen in een wereld van fantasievolle verhalen én spannende attracties.
