Voorbeelden van het gebruik van Eggsy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo Eggsy.
Eggsy, espere.
Eggsy, wacht even.Y usted, Eggsy.
En jij, Eggsy.Eggsy, disparar una vez en.
Eggsy, schiet eens op.Sabias palabras, Eggsy.
Wijze woorden, Eggsy.Hola, Eggsy¿Puedo ver eso?
Hallo, Eggsy. Mag ik dat eens zien?Te ves bien, Eggsy.
Je ziet er goed uit, Eggsy.Eggsy, te Rocío en formas que.
Eggsy, ik douw je manieren in je.Sólo aquí en adelante, Eggsy.
Pas hier goed op, Eggsy.Eggsy, el mundo se va al infierno.
Eggsy, de wereld gaat naar de kloten.Lo siento, eso es clasificado Eggsy.
Sorry, Eggsy. Dat is geheim.Eggsy, tu padre ha llegado tan lejos.
Eggsy, jouw vader is ook zover gekomen.Bien hecho, Eggsy¿Y usted, Lancelot.
Goed gedaan, Eggsy. En jij ook, Lancelot.Eggsy, deja ir-¿No puedes aceptar una broma?
Eggsy, laat gaan.- Kun je niet tegen een grapje?Algo que está convirtiéndose en una especie de hábito para Eggsy.
Iets wat inmiddels een gewoonte is geworden voor Eggsy.Vamos, Eggsy No tenemos mucho tiempo.
Kom op, Eggsy. We hebben niet veel tijd.Esta película es en realidad la historia de origen de Eggsy, y Eggsy es el verdadero caballero espía moderno.
Deze film is het oorsprongsverhaal van Eggsy, een echte, moderne spion.Izquierda, Eggsy Dos guardias adecuado para usted.
Linksaf, Eggsy. Twee bewakers recht voor je.Me entristece no estar con él perono es lo último que veremos de Eggsy”.
Ik ben verdrietig dat ik niet op die reis met hem,maar het is niet de laatste die je hebt gezien van Eggsy.”.Buena idea, Eggsy Dispara a otros 30 segundos.
Goed idee, Eggsy. Nog 30 seconden. Schiet op.Me entristece no estar con él perono es lo último que veremos de Eggsy".
Ik vind het jammer dat ik er niet bij zal zijn,maar deel 2 is niet het laatste wat je van Eggsy hebt gezien.".Eggsy, quiero hablar con él a solas Se puede ir.
Eggsy, ik wil hem even alleen spreken. Je kunt gaan.Me entristece no estar en ese viaje con él,pero no es la última vez que ves a Eggsy".
Ik ben verdrietig dat ik niet op die reis met hem,maar het is niet de laatste die je hebt gezien van Eggsy.”.Eggsy, bien visto que era un espejo unidireccional.
Eggsy, goed gezien dat het een doorkijkspiegel was.Me entristece que yo no forme parte de ella,pero no será lo último que verán de Eggsy".
Ik vind het jammer dat ik er niet bij zal zijn,maar deel 2 is niet het laatste wat je van Eggsy hebt gezien.".Eggsy, Roxy, felicitaciones Ha establecido un nuevo récord.
Eggsy, Roxy, gefeliciteerd. Jullie hebben een nieuw record gevestigd.Estoy triste por no estar en ese viaje con él,pero no es lo último que has visto de Eggsy”.
Ik ben verdrietig dat ik niet op die reis met hem,maar het is niet de laatste die je hebt gezien van Eggsy.”.Ha transcurrido un año desde que la organización secreta Kingsman y Eggsy Unwin lograron salvar el mundo de la emisión de ondas neurológicas causada por Richmond Valentine.
Er is inmiddels een jaar verstreken sinds Eggsy Unwin en de geheime organisatie van Kingsman de wereld hebben gered van de neurologische aanval door Richmond Valentine.Me entristece que no estaré en ese viaje con él,pero no será lo último que han visto de Eggsy».
Ik ben verdrietig dat ik niet op die reis met hem,maar het is niet de laatste die je hebt gezien van Eggsy.”.En una nueva aventura que pondrá a prueba la fuerza de los agentes y llevará su ingenio al límite, estas dos organizaciones secretas de élite se unirán para derrotar a un despiadado enemigo en común y así salvar al mundo,algo que se ha vuelto una suerte de hábito para Eggsy….
In het nieuwe avontuur dat de kracht en de intelligentie van hun agenten tot het uiterste zal testen, moeten deze twee geheime elite-organisaties samenwerken om een meedogenloze en gemeenschappelijke vijand te verslaan. Dit alles om de wereld te redden.Iets wat inmiddels een gewoonte is geworden voor Eggsy.
