Wat Betekent EL NUEVO ESQUEMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de nieuwe regeling
• het nieuwe schema

Voorbeelden van het gebruik van El nuevo esquema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nombre para el nuevo esquema.
Naam voor nieuw schema.

El nuevo esquema reducirá significativamente la potencia necesaria para iluminar el camino.
De nieuwe regeling zal het vermogen, wat nodig is om de weg te verlichten, aanzienlijk verminderen.

Nombre del nuevo esquema:.
Naam van het nieuwe schema:.

El nuevo esquema facilitará familias con• £2.000 al año como coste de guardería para niños menores de 12 años.
De nieuwe regeling zal vergemakkelijken gezinnen met• £2.000 per jaar als de kosten van kinderopvang voor kinderen jonger dan 12 jaar.

Sin embargo, en un examen más detallado, el nuevo esquema introducido por Uniqlo tiene sus desventajas.
Maar bij nader inzien heeft de nieuwe regeling die Uniqlo introduceert zijn nadelen.

El nuevo esquema de nomenclatura se aplicó al Audi 100 para convertirse en el Audi A6(con un lavado de cara de menor importancia).
De nieuwe regeling nomenclatuur werd toegepast op de Audi 100 van de geworden Audi A6(met een kleine facelift).

Sin embargo, en una inspección más cercana, el nuevo esquema que Uniqlo presentará tiene sus desventajas.
Maar bij nader inzien heeft de nieuwe regeling die Uniqlo introduceert zijn nadelen.

¿Cuál será el nuevo esquema institucional entre el Consejo Europeo, el Consejo de Ministros, el Parlamento Europeo y la Comisión?
Wat zal het nieuwe institutionele schema zijn tussen de Europese Raad, de Ministerraad, het Europees Parlement en de Commissie?

Los buques llegaron a Dinamarca pintado según el nuevo esquema de diseño y los nuevos colores de Bornholmstrafikken.
De schepen arriveerden in Denemarken geschilderd volgens de nieuwe regeling van het ontwerp en de nieuwe kleuren van Bornholmstrafikken.

Si los requisitos de fondos se cumplen dentro del plazo especificado, el dinero recaudado se utiliza para iniciar el nuevo esquema o para completarlo.
Als binnen het gespecificeerde tijdsbestek aan de financieringsvereisten wordt voldaan, wordt het ingezamelde geld gebruikt om het nieuwe schema in te leiden of om het te voltooien.

Los dos modelos de adeudos directos El nuevo esquema de adeudos directos constará de dos modelos diferentes.
De twee modellen voor een SEPA-scheme voor automatische incasso 's De nieuwe SEPA-scheme voor automatische incasso 's zal op twee verschillende manieren kunnen werken.

Si los requerimientos de fondos se logran dentro del tiempo especificado, el dinero recaudado es utilizado para iniciar el nuevo esquema o para completarlo.
Als binnen het gespecificeerde tijdsbestek aan de financieringsvereisten wordt voldaan, wordt het ingezamelde geld gebruikt om het nieuwe schema in te leiden of om het te voltooien.

Confío en que la implantación del nuevo esquema contribuya a preservar el floreciente sector de producción de algodón en la UE y una industria desmotadora viable.
Ik ben ervan overtuigd dat de tenuitvoerlegging van de nieuwe regeling zal bijdragen aan het behoud van een bloeiende katoenproducerende sector in de EU en een levensvatbare egreneringsindustrie.

Al comparar la primera parte de los números de versión, verá que la del nuevo esquema es 17.005 y, la del anterior, 17.3.
Bij het vergelijken van het eerste deel van de versienummers volgt 17.005 in het nieuwe schema op 17.3 in het oude schema..

El SAT está desarrollando el nuevo esquema de factura electrónica en colaboración con algunos de los principales PAC's de México como EDICOM, que aportan su visión y experiencia para simplificar el cumplimiento fiscal.
De SAT ontwikkelt het nieuwe schema voor elektronische facturen in samenwerking met sommige van de belangrijkste PAC's in Mexico zoals EDICOM, die hun visie en ervaring inbrengen om de fiscale compliance te vereenvoudigen.

Se trata de modalidades prácticas de adaptación que se inscriben en el marco del nuevo esquema para el período 19811985, adoptado por el Consejo en diciembre de 1980(')■.
Het zijn praktische aanpassingsregelingen in het kader van het nieuwe schema voor de periode 1981-1985, dat in december 1980 door de Raad was vastgesteld(').

Mejorar la capacidad más profesional, más exigente en términos de capacidad y habilidades de los operadores de la protección civil y, especialmente, el aumento de trabajar en el propio sistema de red del nuevo esquema de organización.
Verbeter meer professionele, meer eisen in termen van capaciteit en vaardigheden van de exploitanten civiele bescherming en vooral toegenomen vermogen om te werken in eigen netwerk systeem van de nieuwe organisatorische regeling.

A nivel comunitario, el nuevo esquema de toma de decisiones que ofrece el Acta Única Europea debiera permitir la adopción rápida y eficaz de decisiones; es esencial que todas las instituciones comunitarias lo usen al máximo.
Op gemeenschapsniveau zou het met de nieuwe regelingen voor het besluitvormingsproces dat is vastgelegd in de Europese Akte mogelijk moeten zijn snel en doeltreffend beslissingen te nemen; het is van essentieel belang dat alle communautaire instellingen hier volledig gebruik van maken.

Sin embargo,, el operador, junto con los proveedores de hardware tiene la intención de seguir ampliando el territorio de acción del nuevo esquema de servicio de garantía.
Echter, de exploitant in combinatie met de leveranciers van apparatuur zal doorgaan met het uitbreiden van het grondgebied van de werking van de nieuwe regeling garantie service.

El nuevo esquema solo le urge a mejorar todos los aspectos de la venta y el servicio al cliente para maximizar las ventas de star cinco ya han traído un reloj de apple con mi ganando cinco de star y casi han pagado mi viaje día 10 a New York.
De nieuwe regeling moedigt alleen je aan verbetering van alle aspecten van het verkopen en uw klantenservice te maximaliseren van de vijf star verkoop, zoals ik heb al een apple-horloge met mijn vijf star verdienen en hebben bijna afbetaald mijn 10 dagtocht naar New York.

Un ejemplo brillante de cómo el espacio del centro desaparecida puede ser revitalizado con éxito es proporcionado por el nuevo esquema residencial del 10 Rochester Row en el barrio londinense de Westminster.
Een lichtend voorbeeld van hoe ter ziele gegane ruimte in het stadscentrum succesvol kan gerevitaliseerd worden, wordt geleverd door de nieuwe residentiële regeling op Rochester Road 10 in de Londense Westminster wijk.

El nuevo esquema ProSTEP iViP ahora le permite ir más allá de enviar un único archivo estático a/ desde cada equipo de diseño, ya que permite que cada dominio envíe datos incrementales(es decir, solo lo que cambió después del intercambio inicial'Baseline').
Het nieuwe ProSTEP iViP-schema biedt u nu de mogelijkheid verder te gaan dan het verzenden van een enkel, statisch bestand naar/ van elk ontwerpteam, omdat het elk domein toestaat om incrementele gegevens te verzenden(dat wil zeggen: alleen wat is gewijzigd, na de initiële 'Baseline'-uitwisseling).

La elección del nombre nuevo dependerá, a su vez, de los“modos de movimiento”(el nuevo nombre de los muy antiguos“procesos físicos automáticos entre las fibrillas nerviosas del(científico) cerebro” de Moleschott), y es también muiy probable que dependa de lo último que haya comido quien invente el nombre, desde el momento en que, según el fundador del nuevo Esquema Hylo-Idealista,“cerebración es genéricamente lo mismo que quilificación(37).
De keuze van de nieuwe benaming zal op haar beurt afhangen van de ‘vormen van beweging', de nieuwe naam voor de oudere ‘automatische fysische processen tussen de zenuwvezels van het(wetenschappelijke)brein' van Moleschott, en heel waarschijnlijk ook van de laatste maaltijd van de naamgever, want volgens de grondlegger van het nieuwe hylo-idealistische stelsel is ‘hersenwerking in oorsprong hetzelfde als de afscheiding van darmsap'30.

Tendrán que probar el estado de residencia legal, con los ciudadanos británicos que tienen residencia permanente configurada para cambiar automáticamente al nuevo esquema.
Ze zullen hun wettige verblijfsstatus moeten bewijzen, met Britse burgers die permanent ingezet worden om automatisch over te stappen naar de nieuwe regeling.

Las mayorías se adaptarán al nuevo esquema que técnicos capacitados, u hombres de negocios, estarán en condiciones de poner en marcha.
Het merendeel van de mensen zal zich aanpassen aan dit nieuwe schema die bekwame technici of zakenmensen in gang zullen weten te zetten.

Yo diría que toma aproximadamente dos semanas acostumbrarse al nuevo esquema de las teclas.
Het duurde ongeveer twee weken voor ik gewend was aan de nieuwe lay-out van de toetsen.

Se espera, no obstante, que la versión actual CFDI 3.2 conviva durante algún tiempo con el nuevo formato para facilitar la adaptación al nuevo esquema.
Verwacht wordt niettemin dat de bestaande versie CFDI 3.2. nog enige tijd in gebruik zal blijven naast het nieuwe format, om zo de aanpassing aan het nieuwe schema te vereenvoudigen.

Los nuevos Esquemas de bordados.
AnderAlle borduurwerk regeling.

Hoe "el nuevo esquema" te gebruiken in een Spaans zin

El nuevo esquema de color del SLS (NASA).

El nuevo esquema puede surgir de dos formas.

Este informe explica cómo el nuevo esquema de codificación.

El nuevo esquema de las Retenciones y sus particularidades.

¿Cuándo podrá estar operativo el nuevo esquema del plan?

¿Cómo sería el nuevo esquema de aseo de Bogotá?

¿Cómo será el nuevo esquema de precios de YPF?

Volvió a jugar con el nuevo esquema de 4-5-1.

El nuevo esquema fue ratificado por las legislaturas locales.

Asimismo, con el nuevo esquema de transferencia Pytyvõ 2.

Hoe "de nieuwe regeling" te gebruiken in een Nederlands zin

De nieuwe regeling roept veel weerstand op.

De nieuwe regeling moet echtscheiding eenvoudiger maken.

De nieuwe regeling heeft bovendien terugwerkende kracht.

De nieuwe regeling van art. 771 e.v.

Kortom: de nieuwe regeling bevat nog onduidelijkheden.

Vanaf 2020 gaat de nieuwe regeling in.

GuidOnline hanteert de Nieuwe Regeling 2011 (DNR).

De nieuwe regeling doorstaat deze toetsing grotendeels.

De nieuwe regeling kan ongewenste bij-effecten hebben.

De nieuwe regeling moet dat probleem ondervangen.