Voorbeelden van het gebruik van El poder corrompe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El poder corrompe.
Dicen que el poder corrompe.
Ze zeggen dat macht corrupteert.El poder corrompe a cualquiera….
Macht corrumpeert een ieder….Supongo que el poder corrompe. Venga ya.
Macht corrumpeert, vermoed ik.Het is juist dat het idee van macht corrumpeert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Lo de que"el poder corrompe" y todo eso.
Macht corrumpeert' en zo. Dat weet ik.Yo estaba feliz, ese fue el trato que hice, pero el poder corrompe.
Ik was gelukkig, die afspraak had ik gemaakt, maar macht corrumpeert.Dicen que el poder corrompe, y parece que es verdad.
Ze zeggen dat macht corrumpeert en dat is ook zo.Pero aún con acento burgués el viejo refrán reza: El poder corrompe.
Een bekakt accent verandert niets aan het oude gezegde dat macht corrumpeert.Macht corrumpeert zelfs de grootste idealist.El poder corrompe más rápidamente a los que creen en él, y son ellos quienes lo quieren más.
Macht corrumpeert het snelst mensen die erin geloven, en zij zijn het juist die dat het meest zullen willen hebben.Magie draait allemaal om Leiderschap omvat het gebruik van Quien dijo que el poder corrompe, obviamente, no eran dueños de un teléfono inteligente.
Wie zei dat macht corrumpeert blijkbaar niet een smartphone bezitten.Lord Acton, un filósofo del siglo XIX, dijo,"el poder corrompe, y el poder absoluto…".
Lord Acton, de 19e-eeuwse filosoof, zei:"Macht corrumpeert, en absolute macht…".No es un ordenamiento muy satisfactorio, si efectivamente el poder corrompe a quienes creen en él y lo desean.
Dat is een niet erg bevredigende gang van zaken als macht mensen corrumpeert, die daarin geloven en dat willen hebben.Dicen que el poder corrompe, y ante los ojos de la élite mundial el objetivo es el poder, y el poder por sí solo.
Ze zeggen dat macht corrumpeert, en in de ogen van de mondiale elite is het doel No es un arreglo muy satisfactorio si el poder corrompe a los que creen en él y lo desean.».
Dat is een niet erg bevredigende gang van zaken als macht mensen corrumpeert, die daarin geloven en dat willen hebben.".A menudo, estos personajes se vuelven corruptos, y las historias permanecen y se siguen contando durante mucho tiempo, hasta después de que su origen se haya marchitado.Para enseñarnos que el poder corrompe. Para tener cuidado con lo que deseas.
Vaak worden zij dan No hay duda de queZimbabwe ha sido un caso de"El poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente".
Zonder twijfel is Zimbabwe een typisch voorbeeld van"Macht corrumpeert, en absolute macht corrumpeert absoluut".De angst om macht te verliezen corrumpeert degenen die aan Señor Presidente,los acontecimientos en Ucrania ilustran claramente el viejo dicho acerca de cómo el poder corrompe y el poder absoluto corrompe absolutamente.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de ontwikkelingen in Oekraïne illustreren duidelijk het oude gezegde dat macht corrumpeert en absolute A nadie le gusta un vanidoso, porque el poder corrompe, pero no es necesario, ya que los subordinados pueden rebelarse.
Niemand houdt van een verwaande, want macht corrumpeert, maar we hoeven niet, want ondergeschikten kunnen rebelleren.Bueno, lamentablemente, el poder corrompe por eso la gente hace muchas cosas para llegar al poder y mantenerlo, incluso cosas malas en las elecciones.
Nou helaas, macht corrumpeert, and daarom zullen mensen een hoop doen om Anarchisten zijn ervan overtuigd dat macht corrumpeert en dat diegenen die hun volledige leven lang op zoek zijn naar De angst om macht te verliezen corrumpeert degenen die aan Anarquistas piensan que el poder corrompe y que los que pasan la vida entera en busca del poder son las últimas personas a las que debería dárselo.
Anarchisten zijn ervan overtuigd dat macht corrumpeert en dat diegenen die hun volledige leven lang op zoek zijn naar
