Wat Betekent EL PODER DE MERCADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de marktmacht

Voorbeelden van het gebruik van El poder de mercado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La segunda cuestión es el poder de mercado.
De tweede kwestie is marktmacht.

El poder de mercado es cuestión de grado.
Marktmacht is een kwestie van gradatie.

El punto de partida para el análisis del poder de mercado es la cuota de mercado de las partes.
Het uitgangspunt voor de analyse van marktmacht is het marktaandeel van de partijen.

Y el poder de mercado decreciente de los sindicatos.
En de dalende marktmacht van vakbonden.

Además, el grado de distorsión depende del poder de mercado de los beneficiarios.
Voorts hangt de mogelijke omvang van de concurrentieverstoring af van de marktmacht van de betrokken begunstigden.

Mitigación del poder de mercado de los administradores de índices de referencia fundamentales.
Beperking van de marktmacht van de beheerders van cruciale benchmarks.

Por tanto, es dudoso que su grado de concentración vaya a ser suficiente para contrarrestar el poder de mercado de Newco.
Het is derhalve twijfelachtig of hun concentratiegraad voldoende zal zijn om tegenwicht te bieden tegen de marktmacht van Newco.

Por el lado de la oferta, el poder de mercado debilita los incentivos a invertir y a innovar.
Bovendien verzwakt de marktmacht aan de aanbodzijde de prikkels om te investeren en te innoveren.

La probabilidad de que el poder de la demanda actúe como contrapeso de un aumento del poder de mercado resultante de la concentración(sección V).
De kans dat afnemersmacht kan functioneren als tegenwicht tegen een toename van marktmacht als gevolg van de fusie(hoofdstuk V);

Poder de compra: el poder de mercado de una empresa puede también verse limitado por la posición de mercado de los compradores.
Afnemersmacht: de marktmacht van een onderneming kan ook door de marktpositie van de afnemers worden beperkt.

Estamos a la espera de los resultados de la revisión del Comisario de más de 100 respuestas a su Libro Blanco sobre la reforma de prácticas comerciales restrictivas y el abuso del poder de mercado.
We zijn in afwachting van het resultaat van de evaluatie door de commissaris van ruim 100 reacties op zijn Witboek inzake hervorming van praktijken die de concurrentie beperken en misbruik van marktmacht.

El poder de mercado de de Microsoft ha«gozado de una estabilidad y de una continuidad ininterrumpidas»(considerando 436);
De marktmacht van Microsoft wordt„gekenmerkt door ononderbroken stabiliteit en continuïteit”(punt 436 van de bestreden beschikking);

En el sector postal, la mayoría de los asuntos se refería asimismo a diversos abusos que pretendían instrumentalizar el poder de mercado o vincular mercados monopolísticos con mercados liberalizados.
In de postsector had het grootste deel van de zaken ook betrekking op uiteenlopende misbruiken die gericht waren op het heoomeect van de marktmacht en het koppelen van monopoliemarkten aan geliberaliseerde markten.

El poder de mercado de algunas plataformas en línea puede suscitar preocupación, en particular en relación con las plataformas más poderosas cuya importancia para otros participantes del mercado es cada vez más crítica.
De marktmacht van bepaalde onlineplatforms geeft aanleiding tot bezorgdheid, met name omdat de machtigste van die platforms voor andere marktdeelnemers van steeds kritieker belang worden.

Las quejas de las compañías llevaron al organismo de control de competencia del Reino Unido a estudiar plataformas en línea y publicidad digital en julio, con el objetivo de examinar el poder de mercado de compañías como Google sobre el mercadeo en línea.
De roep van bedrijven heeft de Britse concurrentiewaakhond ertoe aangezet om in juli online platforms en digitale advertenties te bestuderen, met als doel de marktmacht van bedrijven als Google over online marketing te onderzoeken.

El poder de mercado de los proveedores puede tener un impacto considerable sobre las ganancias de una empresa, en especial cuando ésta no está en condiciones de aumentar sus precios a la par que sus suministradores.
Leveranciers De macht over de markt van leveranciers kan een aanzienlijke invloed hebben op de winst van een onderneming, met name wanneer de onderneming de prijzen niet zo snel kan verhogen als de leveranciers.

Y buscan una economía de mercado justa, más dinámica y competitiva, mediante la limitación de los excesos del poder de mercado, la financierización y la globalización, y el fortalecimiento del poder de negociación de los trabajadores.
En zij willen een dynamischer, concurrerender en eerlijker markteconomie, door de excessen van de marktmacht, de financialisering en de mondialisering aan banden te leggen, en door de onderhandelingsmacht van werknemers te versterken.

Considera que la estimación errónea del poder de mercado, combinada con la definición de mercado actual a menudo tiene efectos perjudiciales para las empresas europeas, en particular en tiempos de globalización y en un mercado digital dinámico;
Is van mening dat de gebrekkige beoordeling van marktmacht, die verband houdt met de tot nu toe gebruikte definitie van markt, vaak en vooral in een tijd van mondialisering en op een dynamische digitale markt in het nadeel van Europese ondernemingen werkt;

En primer lugar, se ha hecho demasiado poco analíticamente para abordar la contradicción entre la supuesta extensión de los mercados“libres” bajo el neoliberalismo y el crecimiento del poder de mercado y el dominio de entidades corporativas y monopolios como Google y Microsoft.
Ten eerste is er te weinig analytisch gedaan om de tegenstrijdigheid aan te pakken tussen de vermeende uitbreiding van'vrije' markten onder neoliberalisme en de groei van marktmacht en dominantie van bedrijfsentiteiten en monopolies zoals Google en Microsoft.

Cuanto menor sea el poder de mercado de las partes implicadas en el intercambio de información, más probable es que las mejoras de eficiencia se transmitan a los consumidores en una medida que compense los efectos restrictivos de la competencia.
Hoe geringer de marktmacht van de partijen die bij de informatie-uitwisseling betrokken zijn, des te waarschijnlijker is het dat de efficiëntieverbeteringen worden doorgegeven aan de consumenten in een mate die opweegt tegen de mededingingsbeperkende gevolgen.

Cuando una empresa con poder de mercado coopera con un posible nuevo operador, por ejemplo, con un proveedor del mismo producto en un mercado adyacente, ya sea geográfico o de producto, el acuerdo puede aumentar potencialmente el poder de mercado de la primera.
Wanneer een onderneming met marktmacht op een markt samenwerkt met een potentiële toetreder, bijvoorbeeld met een aanbieder van hetzelfde product in een naburige geografische markt of productmarkt, kan de overeenkomst mogelijk de marktmacht van de gevestigde onderneming vergroten.

Otro factor tomado en consideración en la evaluación del poder de mercado sobre el mercado adquisitivo es la posible integración vertical en la producción por parte de una cadena de distribución o la utilización estratégica de sus propias marcas.
Een andere factor die een rol heeft gespeeld bij de beoordeling van de marktmacht op de afnemersmarkt is de mogelijke verticale integratie van de detailhandelsketen in de productie of het strategische gebruik door de keten van eigen merken.

En mi opinión, este aserto es en su conjunto vago y abstracto y no demuestra que el Tribunal General errara en el apartado 262 de la sentencia recurrida al declarar que los sistemas de salud tienden a reforzar el poder de mercado de las empresas farmacéuticas debido a la demanda inelástica.
Mijns inziens is deze stelling zeer vaag en abstract en toont zij niet aan dat het Gerecht in punt 262 van het bestreden arrest ten onrechte heeft vastgesteld dat de stelsels van gezondheidszorg de marktmacht van farmaceutische ondernemingen gewoonlijk versterken door ervoor te zorgen dat de vraag inelastisch is.

El poder de mercado es la capacidad de mantener de manera rentable unos precios superiores a los niveles de la competencia durante un tiempo o de mantener de manera rentable la producción, en términos de cantidad, calidad y variedad de los productos o innovación en un nivel inferior durante un tiempo.
Marktmacht is het vermogen om voor een bepaalde periode prijzen op winstgevende wijze boven het concurrerende niveau te handhaven dan wel de productie, wat producthoeveelheden, productkwaliteit, productdiversiteit of innovatie betreft, voor een bepaalde periode op winstgevende wijze onder het concurrerende niveau te handhaven.

En opinión de la Comisión, Ficora no facilitó datos de mercado relativos a varios factores que son pertinentes para la evaluación del poder de mercado, tales como la estructura de costes y la red de distribución y ventas de las empresas que operan en el mercado..
Volgens de Commissie hee Ficora geen marktgegevens verstrekt in verband met verschillende factoren die relevant zijn voor de beoordeling van de marktmacht, zoals de kostenstructuur en het distributie- en verkoopnetwerk van de ondernemingen op de markt.

Anunciado como“uno de los economistas más influyentes de nuestro tiempo” por el Banco de Suecia, Jean Tirole es recompensado con“su análisis del poder de mercado” y sus recomendaciones para la desregulación en los campos de la industria, las finanzas y el trabajo.
Jean Tirole die door de Zweedse Bank voorgesteld wordt als “één van de invloedrijkste economen van onze tijd”, wordt beloond omwille van “zijn analyse van de kracht van de markten” en om zijn aanbevelingen voor een vermindering van de regels op gebied van industrie, financiën en tewerkstelling.

La gran mayoría de ellos, como se esperaba, se referían a tentativas de abuso de posición dominante en el mercado por parte del operador tradicional, a menudo instrumentalizando el poder de mercado desde los mercados ascendentes(acceso) a los mercados descendentes(servicios) tales como la banda ancha o la telefonía vocal.
De grote meerderheid van de zaken had, zoals verwacht, betrekking op de pogingen van de gevestigde exploitant om zijn machtspositie op de markt te misbruiken, vaak door het heoomeect van marktmacht van de upstream markten( toegang) tot de downstream markten( diensten) zoals breedband of spraaktelefonie.

Cuando se esté aludiendo al poder de mercado de un comprador, se empleará el término"poder de la demanda".
Wanneer het om marktmacht van een koper gaat, wordt de term"kopersmacht" of"afnemersmacht" gebruikt.

En consecuencia, contrariamente a lo que declaró el Tribunal General en el apartado 261 de la mencionada sentencia, no se puede extraer ninguna conclusión significativa respecto al poder de mercado del hecho de que AZ fuera capaz de mantener cuotas de mercado mayores que sus competidoras estableciendo al mismo tiempo precios más elevados.
Volgens rekwirantes kunnen dus, anders dan het Gerecht in punt 261 van dat arrest heeft vastgesteld, geen zinvolle conclusies met betrekking tot de marktmacht worden getrokken uit het feit dat AZ een groter marktaandeel kon behouden dan dat van haar concurrenten, terwijl zij toch hogere prijzen hanteerde.

Hoe "el poder de mercado" te gebruiken in een Spaans zin

Como escribió David Dayen en American Prospect, el poder de mercado abruma.

El poder de mercado es la capacidad para influir en los precios.

El poder de mercado de las empresas y su regulacin por parte delEstado.

Explicar el poder de mercado y los beneficios del servicio de listado múltiple.

Explicar el poder de mercado de marketing en la Web, IDX y REALTOR.

En Europa es notorio el poder de mercado que tiene la gasista rusa Gasprom.

A su vez, del mismo derivan el poder de mercado y el poder militar.

La próxima revolución capitalista El poder de mercado está detrás de muchos males económicos.

Estas últimas incluyen términos que representan el poder de mercado del sector de intermediarios.

" Es decir, el poder de mercado fue entregado por las bases a Kaufman.

Hoe "de marktmacht" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt de marktmacht vandaan denk je?

Uw opmerking over de marktmacht van zorgverzekeraars verdient enige nuance.

Nee, de marktmacht van multinationals is niet ingeperkt.

Door het bundelen van volume wordt de marktmacht vergroot.

De marktmacht van Smithfield wordt velen té groot.

Ook de marktmacht van mijnbouwers baart Varin zorgen.

De marktmacht op landbouwers is van geen tel blijkbaar.

De marktmacht van die bedrijven valt natuurlijk niet te onderschatten.

Dit wetsvoorstel versterkt de marktmacht van zorgverzekeraars niet.

De marktmacht van producenten van single-source is groot.