Voorbeelden van het gebruik van Elif in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Turistas Hotel Elif.
Elif es un muy buen anfitrión.
¿Cómo está Elif ahora?
Hoe is het nu met Elif?Elif era muy atento y acogedor.
Besos para ti y Elif.
Kusjes voor jou en Elif.Elif aksu fitSubido por invitado.
Elif aksu fitToegevoegd door een bezoeker.Esta es mi prima Elif.
Dit is mijn nichtje Elif.Elif aksu fullsizeSubido por invitado.
Elif aksu fullsizeToegevoegd door een bezoeker.Por lo tanto decir“Elif del Uno" no se limita a eso.
Daarom is het zeggen van ‘Elif Elif también lo sabe. Todo el mundo nos esta mirando.
Elif waardeert wat we doen iedereen kijkt tegen ons op.Voy a ser un buen marido para Elif, e incluso te daré más nietos.
Ik zal een goede man zijn voor Elif en ik zal je nog meer kleinkinderen geven.Elif Shafak: El poder revolucionario de la diversidad de pensamientos.
Elif Shafak: De revolutionaire kracht van divers denken.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Elif Star Caves.
Elif había terminado su PhD en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Harvard.
Elif had een PhD gehaald aan Harvard University, faculteit Gezondheidszorg.Terminará evaluando la entrada contra las declaraciones if y elif para encontrar dónde encaja.
Het zal uiteindelijk het evalueren van de ingang tegen indien en Elif verklaringen te vinden waar het past.Elif Yavuz se reúne con el expresidente estadounidense Bill Clinton durante su visita a Tanzania en agosto de 2013.
Elif Yavuz ontmoet voormalig president Bill Clinton tijdens zijn bezoek aan Tanzania in augustus 2013.De los demagogos populistas aprenderemos lo indispensable que es la democracia”,dice la novelista Elif Shafak.
Van populistische demagogen zullen we de onmisbaarheid van democratie leren kennen",zegt schrijver Elif Shafak.Elif Shafak construye en esta simple idea el argumento de que la ficción puede superar las políticas de identidad.
Elif Shafak bouwt verder op dit eenvoudige idee door te stellen dat fictie identiteitspolitiek kan overstijgen.Yo también perdí amigos en el ataque al Westgate:Ros Langdon y Elif Yavuz, una pareja que esperaba a su primer hijo.
Ik ben ook vrienden verloren in de aanslag op Westgate:Ross Langdon en Elif Yavuz, een stel dat hun eerste kindje verwachtte.Elif y Ersin no solo hablan muy bien Inglés, pero también son muy dulce y noble, y genuinamente interesado en sus huéspedes.
Elif en Ersin niet alleen spreken zeer goed Engels, maar ze zijn ook zeer zachtaardige en oprecht geïnteresseerd in hun gasten.Periodista tanzano que vive en Dar es Salaam,perdió a sus amigos Ros Langdon y Elif Yavuz, que juntos esperaban a su primer hijo.
Ik ben ook vrienden verloren in deaanslag op Westgate: Ross Langdon en Elif Yavuz, een stel dat hun eerste kindje verwachtte.A pesar de la absolución del novelista Elif Shafak la semana pasada, la libertad de expresión continúa amenazada en Turquía.
Ondanks de vrijspraak van romanschrijfstr Elif Shafak vorige week is de vrijheid van meningsuiting in Turkije dus nog steeds niet gewaarborgd.Elif, de Turquía, comenta en Twitter que los medios han optado por ignorar la huelga de hambre de los kurdos, y que puede que muchos mueran pronto.
Elif uit Istanboel, Turkije, zegt dat de media ervoor gekozen hebben om de Koerden in hongerstaking te negeren en dat velen van hen binnenkort zouden kunnen sterven.El Saruhan Hotel es propiedad de el Sr. y la Sra. Faik Aytekin, pero gestionada por sus hijos emprendedores,la Srta. Elif Aytekin y su hermano, Ersin Aytekin, tanto en sus años veinte.
De Saruhan Hotel is eigendom van de heer en mevrouw Faik Aytekin, maar beheerd door hun ondernemende kinderen,Miss Elif Aytekin en haar broer, Ersin Aytekin, zowel in de twintig.Una estudiante turca de dieciséis años de edad, Elif Bilgin, descubrió que los almidones y celulosa contenida en la capa exterior de los plátanos también se puede utilizar para crear materiales que aíslan alambres y formar prótesis médicas.
Zoals de toen zestienjarige Turkse student Elif Bilgin ontdekte, kunnen zetmelen en cellulose in hun buitenste laag ook worden gebruikt om materialen te maken die draden isoleren en medische prothesen vormen.Para este estudio, que se planea lanzar en los meses de otoño,el Secretario General Adjunto Elif Acar y los expertos de la Agencia se reunieron con el poeta, escritor, periodista, investigador y actor de teatro Sunay Akın.
Voor deze studie, die gepland was om in de herfstmaandente worden gelanceerd, hadden plaatsvervangend secretaris-generaal Elif Acar en Agency-experts een ontmoeting met de dichter, schrijver, journalist, onderzoeker en theateracteur Sunay Akin.El hotel tiene un ambiente muy informal, Elif y Ersin siempre tienen tiempo para charlar y están siempre dispuestos a ayudar a maximizar el confort de sus huéspedes y dar buenos consejos sobre el maravilloso mundo de Estambul, que comienza en el umbral de su puerta.
Het hotel heeft een zeer informele sfeer, Elif en Ersin altijd tijd voor een praatje en zijn altijd bereid te helpen om het comfort van hun gasten te maximaliseren en goed advies te geven over de wondere wereld van Istanbul, die begint bij hun deur.Sin embargo, los problemas no solo se refieren al Kurdistán:a todos nos complació la solución alcanzada para Elif Shafak, al igual que sucedió previamente con Orhan Pamuk, pero existe el riesgo de que esto sea tan solo una cortina de humo para Occidente.
De problemen hebben echter niet alleen betrekking op de Koerdische kwestie.We waren allen zeer verheugd over de oplossing die was gevonden voor Elif Shafak, evenals over de eerdere oplossing voor Ohran Pamuk, maar er bestaat een gevaar dat dit slechts als show voor het Westen wordt opgevoerd.El Sr. Gürelfue condenado en marzo de 1993(junto con la cantante Elif Somru Gürel) por el Tribunal de Seguridad del Estado de Esmima a veinte meses de prisión y a una multa de 42 millones de libras turcas por el concierto que ofreció el grupo«Yorum» en la ciudad de Deizli.
De heer Gürel was in maart 1993(samen met de zangeres Elif Sumru Gürel) door het Hof voor staatsveiligheidszaken in Izmir tot 20 maanden gevangenisstraf en een boete van 42 miljoen Turkse lires veroordeeld voor een concert van de groep Yorum in de stad Denizli, met de beschuldiging dat zij„met hun liederen opriepen tot de afscheiding van Koerdistan en het Turkse volk tot opstand aanzet ten".
